Португалия тілі күрделі болуы мүмкін, әсіресе дыбыстары бірдей, бірақ мағыналары әртүрлі сөздерге келгенде. Бұған мысал ретінде бір-бірінің орнына жиі қолданылатын, бірақ бір нәрсені білдірмейтін «түзету» және «түзету» болып табылады.

Қысқаша айтқанда, «түзету» - жөндеу немесе түзету, ал “концерт” – музыкалық қойылымды білдіретін зат есім.

Бұл сөздер мағыналары жағынан әр түрлі болғанымен, олардың жазылуы бірдей дерлік шатастыруы мүмкін. Төменде осы терминдердің арасындағы айырмашылықты қараңыз және әрқайсысын қашан қолдану керектігін біліңіз.

S-мен “түзету” нені білдіреді?

“Түзеу” сөзі бекіту немесе бекіту актісіне қатысты. зақымдалған немесе дұрыс жұмыс істемейтін нәрсені қалпына келтіріңіз. Бұл автомобиль, компьютер немесе тіпті қарым-қатынас сияқты әртүрлі нысандарды жөндеуге қатысты болуы мүмкін. "Түзету" бұл әрекеттің нәтижесіне де қатысты болуы мүмкін, ол жөнделген немесе жөнделген нысан болып табылады.

Мысалы, көлігіңіз дұрыс жұмыс істемесе, оны жөндеу үшін механикке апару қажет болуы мүмкін. Түзету «жөндеу». Егер сіздің компьютеріңіз жүктелмесе, «түзету» үшін техникті шақыру қажет болуы мүмкін. Ал егер біреумен араздасып қалсаңыз, қарым-қатынасыңызды «түзету» үшін сізге сөйлесу қажет болуы мүмкін.

“концерт” С дегенді білдіреді ме?

Екінші жағынан, “концерт” – әдетте оркестр орындайтын, бір немесе бірнеше солист қатысатын музыкалық қойылымды білдіретін зат есім. Бұл әдетте концерт залында немесе театрда өтетін қойылым. «Концерт» орындалатын музыкаға да қатысты болуы мүмкін.

Мысалы, классикалық музыканы ұнататын болсаңыз, сүйікті композиторыңыздың «концертіне» қатыса аласыз. Немесе, егер сіз музыкант болсаңыз, оркестрмен ойнау үшін «концерт» жасап жатқан боларсыз.

«Жөндеу» және «концерт» синонимі емес екенін ескеру қажет. Біреуін екіншісінің орнына пайдалану түсінбеушілікке немесе шатасуға әкелуі мүмкін. Мысалы, «Мен көлігімді жөндеуге апарамын» дегенді білдіргенде, «Мен көлігімді жөндеуге барамын» деп айту қате, тіпті күлкілі естіледі.

Қашан пайдалану керек. әрбір зат есім?

Мұндай қателерді болдырмау үшін бұл сөздердің қандай контекстте қолданылатынын түсіну қажет. Егер сіз бірдеңені түзету туралы айтып жатсаңыз, «түзету» сөзін пайдалануыңыз керек. Егер сіз музыкалық қойылым туралы айтатын болсаңыз, онда «концерт» дегенді пайдалану керек.

Кейбір жағдайларда бұл сөздер белгілі бір мағынаны беру үшін бірге қолданылуы мүмкін. Мысалы, «Концерт техникалық ақауға байланысты болмай қалды, бірақ дыбыс аппаратурасы жөнделгеннен кейін басқа уақытқа ауыстырылды» деуге болады. Бұл сөйлемдегі «жөндеу» дегенді білдіреді«концерт» (музыкалық презентация) өткізуге мүмкіндік беретін дыбыстық аппаратураны жөндеу.

Синонимдер

Қателіктер жібермеу үшін жөндеу және концерт сөздерінің кейбір синонимдерін қараңыз.

S-мен жөндеу:

• Қайта қалпына келтіру;
• Қалпына келтіру;
• Жаңарту;
• Жөндеу;
• Қалпына келтіру;
• Ретуш;
• Жөндеу;
• Реттеу;
• Жамау;
• Жөндеу;
• Қалпына келтіру ;
• Қайта құрастыру.

Концерт C:

• Суаре;
• Рециталь;
• Тыңдау;
• Келісім;
• Есептесу;
• Түзету;
• Одақ;
• Біріктіру;
• Келісім;
• Конвенция;
• Келісім;
• Сауда.