A portugál nyelv bonyolult lehet, különösen, ha olyan szavakról van szó, amelyek hasonlóan hangzanak, de különböző jelentéssel bírnak. Erre példa a "conserto" és a "concerto", amelyeket gyakran felváltva használnak, de nem ugyanazt jelentik.

Röviden, a "repair" főnév javítást vagy javítást jelent, míg a "concert" főnév zenei előadást jelent.

Annak ellenére, hogy ezek a szavak jelentésükben különböznek egymástól, zavaróak lehetnek, mivel szinte ugyanúgy írják őket. Az alábbiakban lásd a különbséget e kifejezések között, és tudd meg, mikor kell használni mindegyiket.

Mit jelent az S betűvel írt "fix"?

A "javítás" szó a sérült vagy nem megfelelően működő valaminek a kijavítására vagy helyreállítására vonatkozó cselekedetre vonatkozik. A szó utalhat a legkülönbözőbb tárgyak, például egy autó, egy számítógép vagy akár egy kapcsolat javítására. A "javítás" utalhat e művelet eredményére is, amely egy kijavított vagy megjavított tárgy.

Például, ha az autója nem működik megfelelően, lehet, hogy el kell vinnie egy szerelőhöz "javításra". Ha a számítógépe nem indul be, lehet, hogy fel kell hívnia egy technikust "javításra". És ha összeveszett valakivel, lehet, hogy beszélgetésre van szüksége, hogy "javításra" jusson a kapcsolatában.

Mit jelent a "koncert" C-vel?

Másrészt a "koncert" főnév, amely egy olyan zenei előadásra utal, amelyet általában egy zenekar ad, és amelyben egy vagy több szólista szerepel. Ez egy olyan előadás, amelyet általában egy koncertteremben vagy színházban tartanak. A "koncert" utalhat az előadott zeneműre is.

Ha például szereted a klasszikus zenét, megnézheted a kedvenc zeneszerződ "versenyművét", vagy ha zenész vagy, gyakorolhatsz egy "versenyművet", hogy egy zenekarral játssz.

Fontos megjegyezni, hogy a "javítás" és a "koncert" nem szinonimák. Az egyik használata a másik helyett félreértésekhez vagy zűrzavarhoz vezethet. Például, ha azt mondod, hogy "Elviszem az autómat a koncertre", amikor úgy érted, hogy "Elviszem az autómat a javításra", az félreértés, és még viccesen is hangzik.

Mikor használjuk az egyes főneveket?

Az ilyen hibák elkerülése érdekében elengedhetetlen, hogy megértsük a szövegkörnyezetet, amelyben ezeket a szavakat használjuk. Ha valaminek a megjavításáról beszélünk, akkor a "javítás" szót kell használnunk, ha pedig zenei előadásról beszélünk, akkor a "koncert" szót kell használnunk.

Bizonyos esetekben ezeket a szavakat együtt használhatjuk, hogy egy adott jelentést közvetítsünk. Például mondhatjuk: "A koncertet nem technikai probléma miatt tartották meg, hanem a hangtechnika javítása után átütemezték." Ebben a mondatban a "javítás" a hangtechnika javítására utal, ami lehetővé tette a "koncert" (zenei előadás) megtartását.

Szinonimák

Hogy biztosan ne tévedjen újra, nézze meg a javítás és a koncert szavak szinonimáit.

Javítás S:

• Újjáépítés;
• Helyreállítás;
• Reform;
• Javítások;
• Helyreállítás;
• Retusálás;
• Javítások;
• Beállítás;
• Javítás;
• Javítás;
• Helyreállítás;
• Újrakompozíció.

C:

• Sarau;
• Előadás;
• Meghallgatás;
• Megállapodás;
• Elszámolás;
• Beállítás;
• Szövetség;
• Kombináció;
• Konkordancia;
• Egyezmény;
• Szövetség;
• Kezelés.