ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਨ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ "ਉਲੰਘਣਾ" ਜਾਂ "ਉਲੰਘਣਾ" ਹਨ, ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹਨ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ ਕਿ "ਉਲੰਘਣਾ" ਅਤੇ "ਉਲੰਘਣਾ" ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।

ਉਲੰਘਣਾ ਜਾਂ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨਾ: ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?

ਉਲੰਘਣਾ ਅਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਅੰਤਰ ਹਨ।

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੂਰਵ/ਕਰਸਰ, ਅਣਪਛਾਤੇ/ਅਣਪਛਾਤੇ, afer/aufere , emerger/immergir, rectify/ratify, ਵਰਣਨ/ਵਿਵੇਕ, ਉੱਘੇ/ਅਸੀਨ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ/ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

ਉਲੰਘਣਾ

ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਉਲੰਘਣਾ ਜਾਂ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ। . ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਾਤੀਨੀ ਉਲੰਘਣ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਇਸਲਈ, ਇਸਨੂੰ "ਫ੍ਰੀਨ" ਉਚਾਰਖੰਡ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖੋ:

• ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
• ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਲੂਕਾਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
• ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਨੇ ਇਹ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਕਰਕੇ ਆਚਾਰ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ .

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਰੂਪ ਲਈ, ਅਪੂਰਣ ਸੰਕੇਤਕ ਵਿੱਚ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ:

• ਈਯੂ ਉਲੰਘਣਾ;
• ਤੂ ਉਲੰਘਣਾ;<10
• ਉਸ ਨੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ;
• ਅਸੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ;
• ਤੁਸੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ;
• ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਰਿਆ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਜ਼ਾ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ, ਅਧੀਨ ਕਰਨਾ, ਕਾਰਨ ਦੇਣਾ, ਫ਼ਰਮਾਨ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਦਰਜ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਲਾਤੀਨੀ infligere ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ "fli" ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੇਖੋ:
  • ਇੱਥੇ ਕੈਦੀਆਂ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਤਸੀਹੇ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਜੱਜ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਦੇ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ।
  • ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਦਰਦ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

  ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਰੂਪ ਲਈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਪੂਰਣ ਸੰਕੇਤਕ ਕਾਲ:

  • ਮੈਂ ਦਿੱਤਾ;
  • ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ;
  • ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ;
  • ਅਸੀਂ ਦਿੱਤਾ;
  • ਤੁਸੀਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ;
  • ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਿੱਤਾ।

  ਹੋਰ ਗਲਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਨਿਯਮ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਜੋ ਕੋਈ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨਾਬਾਲਗ ਅਪਰਾਧੀ , ਡਰਾਈਵਰ ਅਪਰਾਧੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਪਰਾਧੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀਉਹ ਜੋ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਭੜਕਾਊ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਜੱਜ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।