انتهاك أم إلحاق: ما هي الطريقة الصحيحة لاستخدام هذه الكلمات؟

John Brown 19-10-2023
John Brown

هناك العديد من الكلمات في اللغة البرتغالية متشابهة بدرجة كافية لإحداث ارتباك بين المتحدثين باللغة البرتغالية. أحد الأمثلة الأكثر كلاسيكية هو مصطلح "انتهاك" أو "إلحاق الضرر" ، المتشابهين في النطق والكتابة. كلاهما موجودان في المفردات وهما صحيحان ، لكن لهما معاني مختلفة ، ويجب استخدامهما في مواقف مختلفة.

لفهم المزيد عن الموضوع ، تحقق أدناه من الفرق بين "الانتهاك" و "الانتهاك" ، بالإضافة إلى تطبيق الكلمات في الأمثلة.

أنظر أيضا: كلمات من أصل جرماني نستخدمها في حياتنا اليومية

الانتهاك أو الانتهاك: كيفية استخدام الكلمات؟

يعتبر الانتهاك والانتهاك من الأسماء المستعارة. هذا يعني أن لديهم أوجه تشابه لفظية وإملائية ، ولكن هناك اختلافات كبيرة في المعنى.

من الممكن العثور على عدة أمثلة من الكلمات المترادفة في اللغة البرتغالية ، مثل السلائف / المؤشر ، غير متصور / غير متصور ، بعد / أوفر ، ناشئ / مجرّد ، تصحيح / تصديق ، وصف / تقدير ، بارز / وشيك ، حركة مرور / حركة مرور والمزيد. . عادة ، يستخدم المصطلح للإشارة إلى القوانين أو القواعد. يأتي المصطلح من الكلمة اللاتينية التي تنتهك ، لذلك يجب كتابتها بالمقطع اللفظي "frin". تحقق من بعض الأمثلة لتطبيق الكلمة في الجمل:

  • انتهك زميلك في العمل قواعد الشركةولهذا السبب تمت إزالته.
  • لقد سئمت تلقي إخطارات من المدرسة تحذرني من أن لوكاس انتهك لائحة أخرى.
  • انتهك قائد الطائرة قواعد السلوك من خلال القيام بهذه المناورة .

فيما يتعلق بالصيغة الزوجية للفعل ، تحقق من التصرف في الدلالة غير الكاملة:

أنظر أيضا: 25 ألقاب من أصل برتغالي ؛ اكتشف ما إذا كان لك أحدهم
  • انتهاك الاتحاد الأوروبي ؛
  • انتهاكات Tu ؛
  • تعدي ؛
  • نحن تجاوزنا ؛
  • أنت تعديت ؛
  • انتهكوا.

وقعوا

الفعل الذي ينزل به يعني تطبيق عقوبة أو عقوبة ، لإخضاع ، أو سبب ، أو أمر ، أو تقديم شيء ما. تأتي من الكلمة اللاتينية infligere ، ويجب كتابتها بالمقطع "fli". انظر أمثلة على تطبيق المصطلح في الجمل:

  • التعذيب الذي يتعرض له السجناء هنا غير إنساني ، ويجب وقف هذه الجريمة.
  • يجب على القاضي فرض غرامة كبيرة على الجميع. المتورطين في حلقة سوء السلوك.
  • تسبب عدم مسؤوليتهم في إلحاق الضرر والألم بكل من شارك في الحدث.

أما بالنسبة للصيغة الزوجية للفعل ، تحقق من التصرف في الزمن الإرشادي الناقص:

  • لقد أوقعت ؛
  • أنت الذي أحدثته ؛
  • هو الذي أوقعه ؛
  • لقد أوقعنا ؛
  • لقد أوقعت ؛
  • لقد تسببوا في.

حتى لا ترتكب المزيد من الأخطاء ، فقط تذكر قاعدة بسيطة تميز المصطلحات: كل من ينتهك هو مجرم ، مثل الجاني البسيط ، سائق الجاني أو الجاني الأساسي. بالفعلمن يوقع هو مذنب ، كما ينزل القاضي ، يعاقب ، يعاقب.

John Brown

جيريمي كروز كاتب شغوف ومسافر شغوف وله اهتمام عميق بالمسابقات في البرازيل. مع خلفية في الصحافة ، طور عينًا حريصة على الكشف عن الجواهر الخفية في شكل مسابقات فريدة في جميع أنحاء البلاد. تعمل مدونة جيريمي ، المسابقات في البرازيل ، كمركز لجميع الأشياء المتعلقة بالمسابقات والأحداث المختلفة التي تقام في البرازيل.مدفوعًا بحبه للبرازيل وثقافتها النابضة بالحياة ، يهدف جيريمي إلى تسليط الضوء على مجموعة متنوعة من المسابقات التي غالبًا ما تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل عامة الناس. من البطولات الرياضية المبهجة إلى التحديات الأكاديمية ، يغطي جيريمي كل شيء ، مما يوفر لقراءه نظرة ثاقبة وشاملة في عالم المسابقات البرازيلية.علاوة على ذلك ، فإن تقدير جيريمي العميق للتأثير الإيجابي الذي يمكن أن تحدثه المسابقات على المجتمع يدفعه إلى استكشاف الفوائد الاجتماعية التي تنشأ من هذه الأحداث. من خلال تسليط الضوء على قصص الأفراد والمنظمات التي تحدث فرقاً من خلال المسابقات ، يهدف جيريمي إلى إلهام قرائه للمشاركة والمساهمة في بناء برازيل أقوى وأكثر شمولاً.عندما لا يكون مشغولاً بالبحث عن المسابقة التالية أو كتابة مشاركات مدونة جذابة ، يمكن العثور على جيريمي منغمساً في الثقافة البرازيلية ، واستكشاف المناظر الطبيعية الخلابة في البلاد ، وتذوق نكهات المطبخ البرازيلي. مع شخصيته النابضة بالحياة وتفانيًا في مشاركة أفضل ما في البرازيل ، يعد Jeremy Cruz مصدرًا موثوقًا للإلهام والمعلومات لأولئك الذين يسعون لاكتشاف الروح التنافسية المزدهرة في البرازيل.