ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോന്ന നിരവധി വാക്കുകൾ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലുണ്ട്. ഉച്ചാരണത്തിലും എഴുത്തിലും സമാനമായ "ലംഘനം" അല്ലെങ്കിൽ "അധിക്ഷേപിക്കുക" എന്ന പദങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്. രണ്ടും പദാവലിയിൽ നിലവിലുണ്ട്, ശരിയാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അവ വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്.
വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ, "അധിക്ഷേപിക്കുക", "ലംഘനം" എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് ചുവടെ പരിശോധിക്കുക, അതുപോലെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ വാക്കുകളുടെ പ്രയോഗം.
ലംഘനം അല്ലെങ്കിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ: വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
ഉപയോഗിക്കുന്നതും ലംഘിക്കുന്നതും പാരോണിമുകളായി കണക്കാക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം അവയ്ക്ക് സ്വരസൂചകവും അക്ഷരവിന്യാസവുമായ സമാനതകളുണ്ടെങ്കിലും അർത്ഥത്തിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്നാണ്.
Precursor/cursor, unperceived/unperceived, afer/aufere എന്നിങ്ങനെ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ പാരണിമസ് പദങ്ങളുടെ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കും. , ഉദയം/ഇമ്മർഗിർ, തിരുത്തൽ/സാധുവാക്കൽ, വിവരണം/വിവേചനാധികാരം, പ്രമുഖ/ആസന്നമായ, ട്രാഫിക്/ട്രാഫിക് എന്നിവയും അതിലേറെയും.
ലംഘനം
ലംഘനം എന്നത് എന്തെങ്കിലും ലംഘിക്കുകയോ അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയോ ലംഘിക്കുകയോ അനാദരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. . സാധാരണയായി, ഈ പദം നിയമങ്ങളെയോ നിയമങ്ങളെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ പദം ലാറ്റിൻ ലംഘനം എന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതിനാൽ ഇത് "ഫ്രിൻ" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ എഴുതണം. വാക്യങ്ങളിൽ പദത്തിന്റെ പ്രയോഗത്തിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക:
ഇതും കാണുക: ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 5 രാശിചിഹ്നങ്ങൾ: നിങ്ങളുടേത് പട്ടികയിലുണ്ടോ?- നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ കമ്പനി നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചുഅതുകൊണ്ടാണ് അവനെ നീക്കം ചെയ്തത്.
- ലൂക്കാസ് മറ്റൊരു ചട്ടം ലംഘിച്ചുവെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
- വിമാനത്തിന്റെ പൈലറ്റ് ഈ കുസൃതി നടത്തി പെരുമാറ്റച്ചട്ടം ലംഘിച്ചു. .
ക്രിയയുടെ സംയോജിത രൂപത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അപൂർണ്ണമായ സൂചകത്തിലെ സ്വഭാവം പരിശോധിക്കുക:
- Eu infringia;
- Tu infringias;<10
- അവൻ അതിക്രമിച്ചു;
- ഞങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു;
- നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു;
- അവർ അതിക്രമിച്ചു.
അധിക്ഷേപിച്ചു
ഇതിനകം തന്നെ ചുമത്തുക എന്ന ക്രിയ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ശിക്ഷയോ പിഴയോ പ്രയോഗിക്കുക, വിധേയമാക്കുക, കാരണമാക്കുക, വിധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സമർപ്പിക്കുക. ഇത് ലാറ്റിൻ infligere ൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, കൂടാതെ "fli" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് എഴുതണം. വാക്യങ്ങളിലെ പ്രയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണുക:
ഇതും കാണുക: ഹാർട്ട് ഇമോജികൾ: ഓരോ നിറവും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് പരിശോധിക്കുക- ഇവിടെ തടവുകാരെ ഏൽപ്പിച്ച പീഡനങ്ങൾ മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്, ഈ കുറ്റകൃത്യം അവസാനിപ്പിക്കണം.
- ജഡ്ജി എല്ലാവർക്കും ഉയർന്ന പിഴ ചുമത്തണം. പെരുമാറ്റദൂഷ്യത്തിന്റെ എപ്പിസോഡിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അവരുടെ നിരുത്തരവാദിത്തം പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരിലും നാശവും വേദനയും വരുത്തി.
ക്രിയയുടെ ദാമ്പത്യ രൂപത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്വഭാവം പരിശോധിക്കുക അപൂർണ്ണമായ സൂചക കാലം :
- ഞാൻ വരുത്തി;
- നിങ്ങൾ വരുത്തി;
- അവൻ വരുത്തി;
- ഞങ്ങൾ വരുത്തി;
- നിങ്ങൾ വരുത്തി;
- അവർ വരുത്തി.
കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ, നിബന്ധനകളെ വ്യത്യസ്‌തമാക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ നിയമം ഓർക്കുക: ലംഘിക്കുന്നവൻ കുറ്റവാളിയാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളി. , ഡ്രൈവർ കുറ്റവാളി അല്ലെങ്കിൽ പ്രാഥമിക കുറ്റവാളി. ഇതിനകംവിധിക്കുന്നവൻ ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്, ഒരു ന്യായാധിപൻ ശിക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ശിക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.