सामग्री तालिका
पोर्तुगाली भाषामा धेरै शब्दहरू छन् जुन पोर्तुगाली बोल्नेहरू बीच भ्रम पैदा गर्न पर्याप्त समान छन्। सबैभन्दा उत्कृष्ट उदाहरणहरू मध्ये एक शब्दहरू "उल्लंघन गर्ने" वा "इन्फ्लिक्टिङ" हुन्, उच्चारण र लेखन दुवैमा समान। दुबै शब्दावलीमा अवस्थित छन् र सही छन्, तर फरक अर्थहरू छन्, र फरक परिस्थितिहरूमा प्रयोग गरिनु पर्छ।
विषयको बारेमा थप बुझ्नको लागि, तल जाँच गर्नुहोस् "इन्फ्लिक्ट" र "उल्लंघन" बीच के भिन्नता छ, साथै उदाहरणहरूमा शब्दहरूको प्रयोग।
उल्लंघन गर्ने वा इन्फ्लिक्टिङ: शब्दहरू कसरी प्रयोग गर्ने?
इन्फ्लिक्टिङ र उल्लङ्घनलाई विपरित शब्दहरू मानिन्छ। यसको मतलब तिनीहरूसँग फोनेटिक र अर्थोग्राफिक समानताहरू छन्, तर अर्थमा उल्लेखनीय भिन्नताहरू छन्।
पोर्चुगाली भाषामा पूर्वार्थी/कर्सर, अनपेक्षित/अनपेक्षित, afer/aufere जस्ता धेरै उदाहरणहरू भेट्टाउन सम्भव छ। , emerger/immergir, सुधार/अनुमोदन, वर्णन/विवेक, प्रख्यात/आसन्न, ट्राफिक/ट्राफिक र थप।
यो पनि हेर्नुहोस्: यात्रा गर्न मन पराउनेहरूका लागि Blumenau को बारेमा 15 जिज्ञासाहरूउल्लंघन गर्दै
उल्लंघनले कुनै कुराको उल्लंघन, अवज्ञा, उल्लङ्घन वा अनादर गर्ने कार्यलाई जनाउँछ। । सामान्यतया, शब्द कानून वा नियमहरू सन्दर्भ गर्न प्रयोग गरिन्छ। शब्द ल्याटिन उल्लंघन बाट आएको हो, त्यसैले, यो शब्दांश "frin" संग लेखिएको हुनुपर्छ। वाक्यमा शब्दको प्रयोगका केही उदाहरणहरू हेर्नुहोस्:
- तपाईँको सहकर्मीले कम्पनीको नियम तोड्योर त्यही कारणले उसलाई हटाइयो।
- म स्कूलबाट सूचनाहरू प्राप्त गर्दा थकित छु कि मलाई लुकासले अर्को नियमको उल्लङ्घन गरेको छ।
- विमानका पाइलटले यो चाल चलाएर आचारसंहिता उल्लङ्घन गरे। .
क्रियाको वैवाहिक रूपको लागि, अपूर्ण सूचकमा स्वभाव जाँच गर्नुहोस्:
- Eu infringia;
- Tu infringias;<10
- उसले अतिक्रमण गर्यो;
- हामीले अतिक्रमण गर्यौं;
- तपाईंले अतिक्रमण गर्नुभयो;
- उनीहरूले अतिक्रमण गरे।
प्रचार गरे
पहिल्यैदेखि क्रियालाई दण्डित गर्नु भनेको सजाय वा दण्ड लागू गर्नु, विषय, कारण, आदेश वा कुनै कुरा पेश गर्नु हो। यो ल्याटिन infligere बाट आएको हो, र शब्दांश "fli" संग लेखिएको हुनुपर्छ। शब्दको प्रयोगका उदाहरणहरू वाक्यमा हेर्नुहोस्:
- यहाँ कैदीहरूलाई दिइने यातना अमानवीय छन्, र यो अपराध रोक्नुपर्छ।
- न्यायाधीशले सबैलाई उच्च जरिवाना लगाउनुपर्छ। दुर्व्यवहारको घटनामा संलग्न।
- उनीहरूको गैरजिम्मेवारीले घटनामा सहभागी सबैलाई क्षति र पीडा दियो।
क्रियाको वैवाहिक रूपको लागि, स्वभावलाई जाँच गर्नुहोस्। अपूर्ण सूचक काल :
यो पनि हेर्नुहोस्: निषेधित: 10 नामहरू जुन ब्राजिलमा दर्ता गर्न सकिँदैन- मैले दिएँ;
- तपाईंले दिनुभयो;
- उहाँले दिनुभयो;
- हामीले प्रहार गर्नुभयो;
- तपाईंले प्रहार गर्नुभयो;
- तिनीहरूले प्रहार गरे।
थप गल्तीहरू नगर्नको लागि, केवल सर्तहरू फरक पार्ने एउटा साधारण नियम सम्झनुहोस्: जसले उल्लङ्घन गर्छ त्यो अपराधी हो, जस्तै कि सानो अपराधी। , चालक अपराधी वा प्राथमिक अपराधी। पहिले नैजसले दण्ड दिन्छ त्यो प्रहारकर्ता हो, जसरी न्यायाधीशले सजाय दिन्छ, सजाय दिन्छ, सजाय दिन्छ।