မာတိကာ
ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် ပေါ်တူဂီစကားပြောသူများအကြား စိတ်ရှုပ်ထွေးစေလောက်အောင် ဆင်တူသည့် စကားလုံးများစွာရှိသည်။ ဂန္ထဝင်အရှိဆုံး ဥပမာများထဲမှ တစ်ခုသည် အသံထွက်နှင့် အရေးအသားတွင် ဆင်တူသည့် "ချိုးဖောက်ခြင်း" သို့မဟုတ် "ထိပါးခြင်း" ဟူသော ဝေါဟာရများဖြစ်သည်။ ဝေါဟာရနှစ်ခုလုံးတွင် တည်ရှိပြီး မှန်ကန်သော်လည်း အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိကာ မတူညီသောအခြေအနေများတွင် အသုံးပြုသင့်ပါသည်။
အကြောင်းအရာအကြောင်း ပိုမိုနားလည်ရန်၊ "inflict" နှင့် "infringe" အကြား ကွာခြားချက်မှာ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော စစ်ဆေးကြည့်ပါ၊ ဥပမာများတွင် စကားလုံးများကို အသုံးချခြင်းအပြင်။
ချိုးဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်စေခြင်း- စကားလုံးများကို မည်သို့အသုံးပြုရမည်နည်း။
ထိပါးခြင်းနှင့် ချိုးဖောက်ခြင်းကို ပုံသဏ္ဍာန်တူသည်ဟု ယူဆပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့တွင် အသံထွက်နှင့် ပုံသဏ္ဍာန်တူသော်လည်း အဓိပ္ပါယ်မှာ အတော်အတန်ကွာခြားပါသည်။
ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် ရှေ့ပြေး/ကာဆာ၊ မရိပ်မိ/မရိပ်မိ၊ afer/aufere ကဲ့သို့သော ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် ရှေ့ပြေးနမူနာများစွာကို ရှာတွေ့နိုင်သည် ၊ ပေါ်ပေါက်လာ / စိမ့်ဝင် ၊ ပြုပြင် / အတည်ပြု ၊ ဖော်ပြချက် / သမ္မာသတိ ၊ ထင်ပေါ်ကျော်ကြား / အံ့ဖွယ် ၊ အသွားအလာ / အသွားအလာ နှင့် အခြားအရာများ။
ချိုးဖောက်ခြင်း
ချိုးဖောက်ခြင်း ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ခုကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊ မနာခံခြင်း၊ ချိုးဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မလေးစားခြင်း တို့ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ . အများအားဖြင့်၊ ဥပဒေများ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းများကို ရည်ညွှန်းရန် ဝေါဟာရကို အသုံးပြုသည်။ ဝေါဟာရသည် လက်တင်ဘာသာ infringere မှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် ၎င်းကို syllable “frin” ဖြင့် ရေးသားရမည်ဖြစ်သည်။ ဝါကျများတွင် စကားလုံးအသုံးပြုမှု နမူနာအချို့ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ-
ကြည့်ပါ။: Carnival ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ မူလဇစ်မြစ်ကို သိပါသလား။ အဓိပ္ပါယ်ကိုစစ်ဆေးပါ။- သင်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် ကုမ္ပဏီစည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်သည်ထို့ကြောင့် သူ့ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
- Lucas သည် အခြားသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း ကျောင်းမှ သတိပေးချက်များ လက်ခံရရှိရန် ငြီးငွေ့နေပါသည်။
- လေယာဉ်၏ လေယာဉ်မှူးသည် ဤလေ့ကျင့်မှုအား လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ .
ကြိယာ၏ conjugal ပုံစံအတွက်၊ မစုံလင်သောညွှန်ပြချက်ရှိ စိတ်နေသဘောထားကို စစ်ဆေးပါ-
ကြည့်ပါ။: ကြွက်တွေကို ဖယ်ရှားပါ- ဒီတိရစ္ဆာန်တွေကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတဲ့ အချက် ၅ ချက်ကို သိထားပါ။- Eu infringia;
- Tu infringias;
- သူ လွန်ကျူးခဲ့ သည် ၊
- ကျွန်ုပ်တို့ လွန်ကျူးခဲ့သည် ၊
- သင် လွန်ကျူးခဲ့ သည် ၊
- ပြစ် မှုကျူးလွန်ခဲ့ သည် ။
ပြစ် မှု
ကျူးလွန်ရန် ကြိယာဆိုသည်မှာ ပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ကို သက်ရောက်စေရန်၊ အကြောင်းမဲ့၊ အမိန့်ပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို တင်ပြခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ၎င်းသည် လက်တင်ဘာသာ infligere မှ ဆင်းသက်လာပြီး syllable “fli” ဖြင့် ရေးသားရမည်ဖြစ်သည်။ ဝါကျများတွင် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်း၏ ဥပမာများကို ကြည့်ပါ-
- ဤနေရာတွင် အကျဉ်းသားများအပေါ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းသည် လူမဆန်စွာဖြစ်ပြီး ဤရာဇ၀တ်မှုကို ရပ်တန့်ရပါမည်။
- တရားသူကြီးသည် အားလုံးအပေါ် ကြီးကြီးမားမား ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုအပိုင်းတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။
- ၎င်းတို့၏တာဝန်မဲ့မှုသည် ပွဲတွင်ပါဝင်သူအားလုံးကို ထိခိုက်နာကျင်စေပါသည်။
ကြိယာ၏ conjugal ပုံစံနှင့် စိတ်နေသဘောထားကို စစ်ဆေးပါ။ မပြည့်စုံကြောင်း ညွှန်ပြသော တင်းမာမှု :
- ကျွန်ုပ် နှိပ်စက်ခဲ့သည်၊
- သင် နှိပ်စက်ခဲ့သည်;
- သူ နှိပ်စက်ခဲ့သည်;
- ကျွန်ုပ်တို့ နှိပ်စက်ခဲ့သည်;
- သင် ကျူးလွန်ခဲ့သည်၊
- သူတို့က ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
အမှားများ ထပ်မံမပြုလုပ်ရန်၊ စည်းကမ်းချက်များကို ကွဲပြားစေသည့် ရိုးရှင်းသော စည်းမျဉ်းကို သတိရလိုက်ပါ- မည်သူကိုမဆို ချိုးဖောက်သူသည် အသေးအဖွဲကျူးလွန်သူကဲ့သို့ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူဖြစ်သည်။ ယာဉ်မောင်း ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် အဓိကပြစ်မှုကျူးလွန်သူ။ ပြီးပြီ။နှောင့်ယှက်သူသည် ကျူးလွန်သူဖြစ်သည်၊ တရားသူကြီးက အပြစ်ပေးသည်၊ အပြစ်ပေးသည်၊ ပြစ်ဒဏ်ပေးသည်။