Enhavtabelo
Estas multaj vortoj en la portugala lingvo sufiĉe similaj por kaŭzi konfuzon inter portugalaj parolantoj. Unu el la plej klasikaj ekzemploj estas la terminoj "malobservi" aŭ "inflikti", similaj en prononco kaj skribo. Ambaŭ ekzistas en la vortprovizo kaj estas ĝustaj, sed havas malsamajn signifojn, kaj devus esti uzataj en malsamaj situacioj.
Por kompreni pli pri la temo, kontrolu ĉi-sube, kio estas la diferenco inter "inflikti" kaj "malobservi", same kiel la aplikado de vortoj en ekzemploj.
Malobservi aŭ inflikti: kiel uzi la vortojn?
Inflikti kaj malobei estas konsiderataj paronimoj. Tio signifas, ke ili havas fonetikajn kaj ortografiajn similecojn, sed konsiderindajn signifodiferencojn.
Vidu ankaŭ: 10 signoj, ke vi estas tre inteligentaEblas trovi plurajn ekzemplojn de paronimaj vortoj en la portugala lingvo, kiel antaŭulo/kursoro, neperceptita/neperceptita, afer/aufer. , emerĝi/mergi, ĝustigi/ratifi, priskribo/diskretemo, eminenta/baldaŭa, trafiko/trafiko kaj pli.
Vidu ankaŭ: Horoskopo: kiuj signoj estos pli bonŝancaj kaj sukcesaj en 2023?Malobservado
Malobservado rilatas al la ago malobei, malobei, malobservi aŭ malrespekti ion. . Kutime, la esprimo estas uzita por rilati al leĝoj aŭ reguloj. La termino devenas de la latina infringere , do oni devas skribi ĝin per la silabo “frin”. Rigardu kelkajn ekzemplojn de la aplikado de la vorto en frazoj:
- Via kunlaboranto malobeis la regulojn de la kompanio.kaj tial li estis forigita.
- Mi tedas ricevi sciigojn de la lernejo avertante min, ke Lucas malobservis ankoraŭ alian regularon.
- La piloto de la aviadilo malobservis la kondutkodon farante ĉi tiun manovron. .
Rilate al la geedza formo de la verbo, kontrolu la dispozicion en la imperfekta indikativo:
- Eu infringia;
- Tu infringias;
- Li krimis;
- Ni krimis;
- Vi krimis;
- Ili krimis.
Inflikti
<>; 0>Jam la verbo kaŭzi signifas apliki punon aŭ punon, submeti, kaŭzi, dekreti aŭ submeti ion. Ĝi devenas el la latina infligere, kaj devas esti skribita per la silabo “fli”. Vidu ekzemplojn de la aplikado de la termino en frazoj:- La torturoj faritaj al la kaptitoj ĉi tie estas malhomaj, kaj ĉi tiu krimo devas esti ĉesigita.
- La juĝisto devas fari altan monpunon al ĉiuj. implikitaj en la epizodo de miskonduto.
- Ilia nerespondeco kaŭzis damaĝon kaj doloron al ĉiuj, kiuj partoprenis en la evento.
Rilate la geedzan formon de la verbo, kontrolu la dispozicion en la imperfekta indikativa tempo :
- Mi kaŭzis;
- Vi kaŭzis;
- Li kaŭzis;
- Ni kaŭzis;
- Vi kaŭzis;
- Ili kaŭzis.
Por ne fari pli da eraroj, nur memoru simplan regulon, kiu diferencigas la terminojn: kiu malobeas estas krimulo, kiel negrava krimulo; , ŝoforo leĝrompinto aŭ primara leĝrompinto. Jamtiu, kiu faras, estas trudanto, kiel juĝisto faras, punas, faras punon.