Нарушаване или причиняване: как е правилно да се използват тези думи?

John Brown 19-10-2023
John Brown

В португалския език има много думи, които са достатъчно сходни, за да предизвикат объркване сред говорещите езика. Един от най-класическите примери са термините "infringir" или "inflicir", които са сходни както в произношението, така и в писмената форма. И двата термина съществуват в речника и са правилни, но имат различно значение и трябва да се използват в различни ситуации.

Вижте също: Хороскоп: вижте какви са прогнозите за вашия знак през юни

За да разберете повече по темата, вижте по-долу каква е разликата между "inflict" и "infringe", както и приложението на думите в примери.

Нарушаване или причиняване: как да използваме думите?

Думите inflict и infringe се считат за пароними, което означава, че имат фонетични и правописни сходства, но значителни разлики в значението.

Можете да намерите няколко примера за паронимични думи в португалския език, като precursor/percursor, despercebido/desapercebido, aferir/auferir, emergir/imergir, rectificar/ratificar, descrição/discrição, eminente/iminente, tráfego/trafico и др.

Вижте също: Колко време е необходимо на светлината от Слънцето да достигне Земята? Разберете тук

Нарушение

Нарушението се отнася до действието на престъпване, неподчинение, нарушаване или незачитане на нещо. Обикновено терминът се използва по отношение на закони или правила. Терминът идва от латинския език да нарушава Затова тя трябва да се пише със сричката "фрин". Вижте няколко примера за приложение на думата в изречения:

  • Вашият колега е нарушил правилата на компанията и затова е бил уволнен.
  • Достатъчно ми е да получавам известия от училището, които ме предупреждават, че Лукас е нарушил поредната наредба.
  • Пилотът на самолета е нарушил кодекса за поведение, като е направил тази маневра.

Що се отнася до спрегаемата форма на глагола, проверете какво е настроението му в повелително наклонение:

  • Наруших;
  • Нарушавате;
  • Той е нарушил закона;
  • Нарушихме;
  • Нарушили сте;
  • Те са нарушили закона.

Нанесете

Глаголът inflict означава налагам наказание или санкция, подлагам, предизвиквам, постановявам или подчинявам нещо. Той идва от латински да причинява Трябва да се пише със сричката "fli". Вижте примери за употребата на термина в изречения:

  • Мъченията, на които са подложени затворниците тук, са нечовешки и това престъпление трябва да бъде прекратено.
  • Съдията трябва да наложи висока глоба на всички, които са участвали в епизода с неправомерното поведение.
  • Тяхната безотговорност причини вреда и болка на всички присъстващи на събитието.

Що се отнася до спрегаемата форма на глагола, проверете какво е настроението му в повелително наклонение:

  • Нанесох го;
  • Нанесли сте;
  • Той нанесе удар;
  • Нанесохме;
  • Нанесли сте;
  • Те нанесоха.

За да не допускате повече грешки, е достатъчно да запомните едно просто правило, което разграничава термините: този, който нарушава, е нарушител, като например малолетен нарушител, водач нарушител или основен нарушител. Този, който нанася вреди, е нанасящ вреди, като например съдия нанасящ вреди, нанасящ наказание, нанасящ наказание.

John Brown

Джеръми Круз е страстен писател и запален пътешественик, който има голям интерес към състезанията в Бразилия. С опит в журналистиката, той е развил остро око за разкриване на скрити скъпоценни камъни под формата на уникални състезания в цялата страна. Блогът на Jeremy, Състезания в Бразилия, служи като център за всички неща, свързани с различни състезания и събития, провеждащи се в Бразилия.Подхранван от любовта си към Бразилия и нейната жизнена култура, Джереми има за цел да хвърли светлина върху разнообразния набор от състезания, които често остават незабелязани от широката публика. От вълнуващи спортни турнири до академични предизвикателства, Джеръми обхваща всичко, предоставяйки на читателите си проницателен и изчерпателен поглед към света на бразилските състезания.Нещо повече, дълбоката оценка на Джеръми за положителното въздействие, което състезанията могат да имат върху обществото, го кара да изследва социалните ползи, произтичащи от тези събития. Като подчертава историите на хора и организации, които правят разлика чрез състезания, Джереми цели да вдъхнови своите читатели да се включат и да допринесат за изграждането на по-силна и по-приобщаваща Бразилия.Когато не е зает да проучва следващото състезание или да пише увлекателни публикации в блогове, Джеръми може да бъде открит да се потапя в бразилската култура, да изследва живописните пейзажи на страната и да се наслаждава на вкусовете на бразилската кухня. Със своята жизнена личност иотдаденост на споделянето на най-доброто от бразилските състезания, Jeremy Cruz е надежден източник на вдъхновение и информация за онези, които искат да открият състезателния дух, който процъфтява в Бразилия.