पुर्तगाली भाषा में ऐसे कई शब्द हैं जो पुर्तगाली बोलने वालों के बीच भ्रम पैदा करने के लिए काफी समान हैं। सबसे क्लासिक उदाहरणों में से एक शब्द "उल्लंघन" या "प्रताड़ना" हैं, जो उच्चारण और लेखन दोनों में समान हैं। दोनों शब्दावली में मौजूद हैं और सही हैं, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ हैं, और विभिन्न स्थितियों में उपयोग किया जाना चाहिए।

विषय के बारे में अधिक समझने के लिए, नीचे देखें कि "प्रताड़ना" और "उल्लंघन" के बीच क्या अंतर है। साथ ही उदाहरणों में शब्दों का प्रयोग।

उल्लंघन करना या पहुंचाना: शब्दों का उपयोग कैसे करें?

उल्लंघन करना और उल्लंघन करना समानार्थक शब्द माने जाते हैं। इसका मतलब यह है कि उनमें ध्वन्यात्मक और वर्तनी संबंधी समानताएं हैं, लेकिन अर्थ में काफी अंतर है।

पुर्तगाली भाषा में पर्यायवाची शब्दों के कई उदाहरण मिलना संभव है, जैसे कि प्रीकर्सर/कर्सर, अनपेक्षित/अनपेक्षित, एफ़र/ऑफ़र , उभरना/अमरगिर, सुधार/अनुमोदन, विवरण/विवेक, प्रख्यात/आसन्न, यातायात/यातायात और बहुत कुछ।

उल्लंघन

उल्लंघन का तात्पर्य किसी चीज़ का उल्लंघन, अवज्ञा, उल्लंघन या अनादर करने का कार्य है . आमतौर पर, इस शब्द का उपयोग कानूनों या नियमों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। यह शब्द लैटिन infringere से आया है, इसलिए, इसे शब्दांश "फ्रिन" के साथ लिखा जाना चाहिए। वाक्यों में शब्द के प्रयोग के कुछ उदाहरण देखें:

• आपके सहकर्मी ने कंपनी के नियम तोड़ेऔर इसीलिए उसे हटा दिया गया।
• मैं स्कूल से चेतावनी प्राप्त करते-करते थक गया हूं कि लुकास ने एक और नियम का उल्लंघन किया है।
• विमान के पायलट ने यह चाल चलकर आचार संहिता का उल्लंघन किया है .

क्रिया के दाम्पत्य रूप के लिए, अपूर्ण सूचक में स्वभाव की जाँच करें:

• ईयू उल्लंघन;
• तु उल्लंघन;
• उसने अतिक्रमण किया;
• हमने अतिक्रमण किया;
• आपने अतिक्रमण किया;
• उन्होंने अतिक्रमण किया।

उत्पीड़ित

पहले से ही लागू करने की क्रिया का अर्थ है सज़ा या जुर्माना लगाना, वश में करना, कारण देना, डिक्री करना या कुछ जमा करना। यह लैटिन इन्फ्लिगेरे से आया है, और इसे शब्दांश "फ्लि" के साथ लिखा जाना चाहिए। वाक्यों में इस शब्द के प्रयोग के उदाहरण देखें:

• यहां कैदियों पर दी जाने वाली यातनाएं अमानवीय हैं, और इस अपराध को रोका जाना चाहिए।
• न्यायाधीश को सभी पर उच्च जुर्माना लगाना चाहिए कदाचार के प्रकरण में शामिल।
• उनकी गैरजिम्मेदारी ने घटना में भाग लेने वाले सभी लोगों को क्षति और पीड़ा पहुँचाई।

क्रिया के दाम्पत्य रूप के लिए, स्वभाव की जाँच करें अपूर्ण सूचक काल :

• मैंने दिया;
• तुमने दिया;
• उसने दिया;
• हमने दिया;
• आपने दण्ड दिया;
• उन्होंने दण्ड दिया।

अधिक गलतियाँ न करने के लिए, बस एक सरल नियम याद रखें जो शर्तों को अलग करता है: जो कोई भी उल्लंघन करता है वह अपराधी है, जैसे कि एक छोटा अपराधी , ड्राइवर अपराधी या प्राथमिक अपराधी। पहले सेजो दंड देता है, वह दंड देनेवाला है, जैसे न्यायाधीश दंड देता है, दंड देता है, दंड देता है।