პორტუგალიურ ენაში ბევრი სიტყვაა, რომლებიც საკმარისად მსგავსია პორტუგალიურ მოლაპარაკეებს შორის დაბნეულობის მიზეზით. ერთ-ერთი ყველაზე კლასიკური მაგალითია ტერმინები „დამრღვევი“ ან „მიყენება“, რომლებიც მსგავსია როგორც გამოთქმაში, ასევე წერილობით. ორივე არსებობს ლექსიკაში და სწორია, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს და უნდა იქნას გამოყენებული სხვადასხვა სიტუაციებში.

თემის შესახებ მეტის გასაგებად, ქვემოთ შეამოწმეთ რა განსხვავებაა „მიყენებას“ და „დარღვევას“ შორის. ასევე სიტყვების გამოყენება მაგალითებში.

დარღვევა ან მიყენება: როგორ გამოვიყენოთ სიტყვები?

მიყენება და შელახვა ითვლება პარონიმებად. ეს ნიშნავს, რომ მათ აქვთ ფონეტიკური და ორთოგრაფიული მსგავსება, მაგრამ მნიშვნელოვანი განსხვავებები მნიშვნელობით.

შესაძლებელია პორტუგალიურ ენაში პარონიმური სიტყვების რამდენიმე მაგალითის მოძებნა, როგორიცაა წინამორბედი/კურსორი, შეუცნობელი/გაუცნობი, afer/aufere. , emerger/immergir, rectify/ratify, description/discretion, eminent/inminent, traffic/traffic და სხვა.

Infringing

Infringing ეხება რაიმეს დარღვევას, დაუმორჩილებლობას, დარღვევას ან უპატივცემულობას. . ჩვეულებრივ, ტერმინი გამოიყენება კანონების ან წესების მიმართ. ტერმინი მომდინარეობს ლათინურიდან infringere , შესაბამისად, ის უნდა დაიწეროს შრიფტით „ფრინ“. იხილეთ წინადადებებში სიტყვის გამოყენების რამდენიმე მაგალითი:

• თქვენმა თანამშრომელმა დაარღვია კომპანიის წესებიდა ამიტომ მოხსნეს.
• დავიღალე სკოლიდან შეტყობინებების მიღებისგან, რომლებიც მაფრთხილებდნენ, რომ ლუკასმა კიდევ ერთი რეგულაცია დაარღვია.
• თვითმფრინავის პილოტმა დაარღვია ქცევის კოდექსი ამ მანევრის გაკეთებით. .

რაც შეეხება ზმნის ქორწინების ფორმას, შეამოწმეთ დისპოზიცია არასრულყოფილ ინდიკატივში:

• Eu infringia;
• Tu infringias;
• დაარღვევდა;
• ჩვენ ვარღვევდით;
• თქვენ არღვევდით;
• ისინი არღვევდნენ.

მიყენებას