Mae llawer o eiriau yn yr iaith Bortiwgaleg sy'n ddigon tebyg i achosi dryswch ymhlith siaradwyr Portiwgaleg. Un o’r enghreifftiau mwyaf clasurol yw’r termau “torri” neu “inflicting”, tebyg o ran ynganiad ac ysgrifennu. Mae'r ddau yn bodoli yn yr eirfa ac yn gywir, ond gyda gwahanol ystyron, a dylid eu defnyddio mewn gwahanol sefyllfaoedd.

I ddeall mwy am y pwnc, gwiriwch isod beth yw'r gwahaniaeth rhwng “inflict” a “torri”, yn ogystal â chymhwyso geiriau mewn enghreifftiau.

Torri neu achosi: sut i ddefnyddio'r geiriau?

Ystyrir cythrwfl a thorri yn baronymau. Mae hyn yn golygu bod ganddyn nhw debygrwydd ffonetig ac orthograffig, ond gwahaniaethau sylweddol yn eu hystyr.

Mae’n bosibl dod o hyd i sawl enghraifft o eiriau paronym yn yr iaith Bortiwgaleg, megis rhagflaenydd/cyrchwr, anganfyddedig/anganfyddedig, afer/aufere , dod i'r amlwg/immergir, unioni/cadarnhau, disgrifio/disgresiwn, amlwg/ar fin digwydd, traffig/traffig a mwy.

Torri

Mae torri yn cyfeirio at y weithred o droseddu, anufuddhau, sathru neu amharchu rhywbeth . Fel arfer, defnyddir y term i gyfeirio at gyfreithiau neu reolau. Daw’r term o’r Lladin infringre , felly, rhaid ei ysgrifennu gyda’r sillaf “frin”. Edrychwch ar rai enghreifftiau o gymhwyso'r gair mewn brawddegau:

• Torrodd eich cydweithiwr reolau'r cwmnia dyna pam y cafodd ei symud.
• Rwyf wedi blino derbyn hysbysiadau gan yr ysgol yn fy rhybuddio bod Lucas wedi torri rheoliad arall eto.
• Torrodd peilot yr awyren y cod ymddygiad trwy wneud y symudiad hwn .

• Eu infringia;
• Fe dresmasodd;
• Tresmasasom;
• Tresmasasoch;
• Tresmasasant.

Tresmasu

Eisoes mae'r ferf i beri yn golygu gosod cosb neu gosb, darostwng, achosi, dyfarnu neu gyflwyno rhywbeth. Daw o'r Lladin infligere , a rhaid ei ysgrifennu gyda'r sillaf “fli”. Gweler enghreifftiau o gymhwysiad y term mewn dedfrydau:

• Mae’r artaith a wneir ar y carcharorion yma yn annynol, a rhaid atal y drosedd hon.
• Rhaid i’r barnwr roi dirwy uchel ar bawb rhan o'r achos o gamymddwyn.
• Achosodd eu hancyfrifoldeb niwed a phoen ar bawb a gymerodd ran yn y digwyddiad. yr amser dangosol amherffaith :
  • Yr wyf yn ei achosi;
  • Ti a achosodd;
  • Efe a achosodd;
  • Cyflawnwyd ni;
  • Gwnaethoch chi;
  • Fe wnaethant droseddu.

  Er mwyn peidio â gwneud mwy o gamgymeriadau, cofiwch reol syml sy'n gwahaniaethu'r termau: mae pwy bynnag sy'n torri yn droseddwr, fel mân droseddwr , troseddwr gyrrwr neu brif droseddwr. Eisoesy mae'r sawl sy'n peri tramgwydd, fel barnwr yn peri, yn cosbi, yn cosbi.

  Gweld hefyd: Safle Sidydd: gweler y 3 arwydd mwyaf creadigol TOP