Turinys
Portugalų kalboje yra daug žodžių, kurie yra pakankamai panašūs, kad sukeltų painiavą tarp kalbančiųjų šia kalba. Vienas iš klasikinių pavyzdžių yra terminai "infringir" arba "inflicir", panašūs ir tarimu, ir rašyba. Abu jie egzistuoja žodyne ir yra taisyklingi, tačiau turi skirtingas reikšmes ir turėtų būti vartojami skirtingose situacijose.
Norėdami daugiau sužinoti apie šią temą, toliau skaitykite, kuo skiriasi žodžiai "inflict" ir "infringe", taip pat kaip šie žodžiai taikomi pavyzdžiuose.
Pažeisti ar pažeisti: kaip vartoti šiuos žodžius?
Inflict ir infringe laikomi paronimais, t. y. jų fonetinis ir ortografinis panašumas, tačiau prasmė labai skiriasi.
Portugalų kalboje galite rasti keletą paroniminių žodžių pavyzdžių, pavyzdžiui, precursor/percursor, despercebido/desapercebido, aferir/auferir, emergir/imergir, rectificar/ratificar, descrição/discrição, eminente/iminente, tráfego/trafico ir kt.
Pažeisti
Pažeidimas - tai veiksmas, kai kas nors nusižengia, nepaklūsta, pažeidžia ar negerbia ko nors. Paprastai šis terminas vartojamas kalbant apie įstatymus ar taisykles. Terminas kilęs iš lotynų kalbos pažeidžia Todėl jis turėtų būti rašomas su skiemeniu "frin". Peržiūrėkite keletą šio žodžio vartojimo sakiniuose pavyzdžių:
- Jūsų bendradarbis pažeidė įmonės taisykles, todėl buvo atleistas iš darbo.
- Man jau gana gauti pranešimus iš mokyklos, kad Lukas pažeidė dar vieną taisyklę.
- Atlikdamas šį manevrą lėktuvo pilotas pažeidė elgesio kodeksą.
Kalbant apie veiksmažodžio formą, pasitikrinkite, ar veiksmažodis vartojamas būsenos rodmenimis:
Taip pat žr: Loterijos: sužinokite, kokie yra kiekvieno ženklo laimingi skaičiai- Pažeidžiau;
- Jūs pažeidžiate teises;
- Jis pažeidė;
- Mes pažeidėme;
- Jūs pažeidėte;
- Jie pažeidė.
Padaryti
Veiksmažodis inflict reiškia bausmę ar nuobaudą, ką nors įpareigoti, priversti, įsakyti ar pateikti. Jis kilęs iš lotynų kalbos sukelti Jis turėtų būti rašomas su skiemeniu "fli". Žr. šio termino pavyzdžius sakiniuose:
- Čia kaliniai kankinami nežmoniškai, todėl šis nusikaltimas turi būti sustabdytas.
- Teisėjas turėtų skirti didelę baudą visiems su šiuo nusižengimu susijusiems asmenims.
- Dėl jų neatsakingumo nukentėjo ir patyrė skausmą visi renginio dalyviai.
Kalbant apie veiksmažodžio formą, pasitikrinkite, ar veiksmažodis vartojamas būsenos rodmenimis:
Taip pat žr: 3 ženklai, kurie negali lengvai atleisti- Aš įskaudinau;
- Jūs sukėlėte;
- Jis sukėlė;
- Mes sukėlėme;
- Jūs sukėlėte;
- Jie sukėlė.
Kad daugiau neklystume, pakanka prisiminti paprastą taisyklę, pagal kurią skiriamos sąvokos: tas, kuris pažeidžia, yra pažeidėjas, pavyzdžiui, nepilnametis pažeidėjas, vairuotojas pažeidėjas arba pagrindinis pažeidėjas. Tas, kuris pažeidžia, yra pažeidėjas, pavyzdžiui, teisėjas pažeidėjas, bausmės vykdytojas, bausmės vykdytojas.