Det portugisiske språket er ganske komplekst i alle dets bøyninger og neselyder. Det kan være ganske vanskelig å lære for noen som ikke er født og snakker språket. I mange tilfeller er det komplisert selv for høyttalerne selv. I artikkelen nedenfor vil du lære om 35 ord som nesten alle sier eller skriver feil .

For det første er det nødvendig å huske at portugisisk ikke er et eksklusivt språk i Portugal og Brasil, som er det offisielle språket i flere andre land. Derfor har den en rekke aksenter og ord, avhengig av hvilket land det snakkes om. Uttrykk kan endres avhengig av stedet.

Men noen ord er felles for alle, og derfor skjer stavekontroller med en viss hyppighet. På denne måten er det mulig å forene språket og unngå å forstå problemer.

Ord som nesten alle snakker eller skriver feil

Mange ord på portugisisk høres morsomt ut eller trenger at du pakker tungen inn i munnen til kunne uttale. På grunn av dette er noen ganger ordet eller uttrykket vanskelig og kommer feil ut. Vanen med å høre/sna et slikt ord feil kan også føre til skrivfeil.

Å vite hvordan man skriver riktig er veldig viktig hvis du skal delta i en offentlig konkurranse som har en taleprøve, for eksempel. Det er fordi grammatiske feil og stavefeil kan gjøre degmiste poeng i essayet ditt.

Med det i tankene, og for å bedre illustrere, laget Concursos no Brasil en liste med 35 ord som nesten alle som bor i Brasil sier eller skriver feil. Se nedenfor hva de er:

1. Asteristisk – det korrekte er “Asterisk”;
2. Gratis – det korrekte er “gratis”, med vekt på “u”;
3. Entertido – det riktige er «Entretido»;
4. Yorgute – det riktige er «Yogurt», med bokstaven «r» etter «gu» og ikke før;
5. Largatixa – korrekt er “Largartixa”, med bokstaven “r” etter “ga” og ikke før;
6. Metereology – det korrekte er “Meteorologia”;
7. Concerteza – det riktige er “Sikkert”, to separate ord;
8. Sombrancelha – det korrekte er “Sobrancelha”, uten bokstaven “m”;
9. Plutselig – det riktige er “Plutselig”, to separate ord;
10. Seje – det riktige er “Seja”;
11. Esteje – det riktige er “Estaja”;
12. Conzinha – det korrekte er “Cozinha”, uten “n” etter “Co ;
13. Indiota – det korrekte er “Idiota”, uten bokstaven “n”;
14. Mortandela – det korrekte er “Mortadela”, uten bokstaven “n”;
15. Cabelelera eller Cabelerera – det riktige er “Hairdresser”;
16. Mindingo – det riktige er “Beggar”;
17. Guspe – det riktige er “Spytt”;
18. Tauba – den den riktige er «Tabell»;
19. Kunnskap – den riktige er «Tilfeldighet»;
20. Advokat – den riktige er «Advokat», med en stum «d»;
21. Célebro – det riktige er "Hjerne";
22. Reinvindicar - det riktige er "Revindicar", uten "n" før“v”;
23. Poblema – det korrekte er “Problema”;
24. Mecher – det riktige er “Mexer”, med “x”;
25. Enxer – korrekt er “ Fyll", med "ch";
26. Ingenting å være - det korrekte er "Nada a ver";
27. For meg å gjøre - det riktige er "For meg å gjøre";
28. Granittregn – det korrekte er «Hail Rain»;
29. Bicabornato – det korrekte er «Bicarbonate», med «r» før «bo» og ikke etter;
30. Velgjørende – den riktige er “Beneficent”, uten den andre “i”;
31. Pastill – den riktige er “Pastill”;
32. Millionær – den riktige er “Millionær”;
33. Impecilho – den riktige er «Empecilho»;
34. Cocrate – den riktige er «Crocante»;
35. Cardaço – den riktige er «Cadarço», med «r» ” etter “da” og ikke før.

En god måte å unngå feil og øve på å skrive/sale ordene riktig er å slå dem opp i ordboken, enten det er fysisk eller på nett.