Παρόλο που ο προφορικός λόγος μας επιτρέπει να αποκρύψουμε τα λάθη που κάνουμε και τις αμφιβολίες μας σχετικά με την πορτογαλική γλώσσα, ο γραπτός λόγος δεν επιτρέπει ορισμένες καταχρήσεις. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να γνωρίζετε πότε και πώς να χρησιμοποιείτε εκφράσεις όπως "de trás", "atrás" και "detrás" με βάση τους γραμματικούς κανόνες, τα παραδείγματα και τα συνώνυμα καθεμιάς από αυτές τις λέξεις.

Μέσω αυτών των γνώσεων, μπορείτε να διατηρήσετε την αξιοπιστία σας και να γράφετε καλά κείμενα, εξασφαλίζοντας θετικές αξιολογήσεις σε δημόσιους διαγωνισμούς, εισαγωγικές εξετάσεις και τεστ που μπορούν να εφαρμοστούν σε όλη τη διάρκεια της καριέρας σας. Έτσι, αποκτήστε αυτές τις πληροφορίες και εφαρμόστε τις στην καθημερινή σας ζωή, εξασκώντας τη γραφή και την ομιλία, διευρύνοντας το λεξιλόγιό σας με την ανάγνωση κ.ά. Δείτε πώς λειτουργούν αυτά παρακάτω.κανόνες:

Πότε και πώς χρησιμοποιείται το 'πίσω', 'πίσω' ή 'πίσω'

1) Από πίσω

Ο όρος de trás σχηματίζεται από την πρόθεση "de" και το επίρρημα του τόπου "trás". Με αυτόν τον τρόπο, υποδηλώνει την ιδέα της αλλαγής, της μετακίνησης, της προέλευσης, της καταγωγής ή της προγενέστερης θέσης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντώνυμο της έκφρασης "da frente" και έχει ως συνώνυμο τις λέξεις depois, na retarda, posteriormente, na posterior, na parte de trás. Δείτε μερικά παραδείγματα για να κατανοήσετε καλύτερα αυτή τη χρήση:

• Κρύφτηκα πίσω από τα κουτιά όσο παίζαμε.
• Έβγαλε το δώρο από το κάθισμά της για να εκπλήξει τον ανιψιό της.
• Το αφεντικό επαναφέρει συνεχώς προβλήματα για να τα λύσουν οι νέοι υπάλληλοι.
• Παρά το γεγονός ότι ξεκίνησε από πίσω στον αγώνα, κατάφερε να έχει καλά αποτελέσματα.

2) Πίσω

Η λέξη atrás είναι ένα επίρρημα θέσης που σημαίνει στο πίσω μέρος, μετά, στο πίσω μέρος. Μπορεί επομένως να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα στην πρόταση, αλλά δέχεται επίσης την πρόθεση "de" ή "em". Ως αντώνυμο του "frente", μπορεί να αντικατασταθεί από το after, a seguir, posteriormente, em seguida, antes, anteriormente primeiro, na retarda, detrás ή às costas. Εδώ είναι μερικά από αυτάπαραδείγματα για να μάθετε περισσότερα:

• Το να μείνει πίσω από τους άλλους ανταγωνιστές δεν ήταν ποτέ στις προθέσεις του.
• Έκρυψα την έκπληξη πίσω από την πόρτα γιατί ξέρω ότι δεν θα κοιτούσε ποτέ εκεί.
• Εργάζομαι τόσο σκληρά πίσω από τον υπολογιστή που φοβάμαι μια άλλη άποψη.
• Έψαχνε ένα συγκεκριμένο βιβλίο, αλλά δεν μπορούσε να το βρει σε κανένα βιβλιοπωλείο.

3) Πίσω

Τέλος, το detrás είναι ένα άλλο επίρρημα τόπου που σημαίνει το ίδιο πράγμα με το atrás, με την έννοια του μετά, που βρίσκεται στο πίσω μέρος ή μετά. Ωστόσο, σχηματίζεται από την ένωση της πρόθεσης "de" με το επίρρημα "trás", υιοθετείται ως συνώνυμο του atrás. Παρόλα αυτά, υποδηλώνει ένα πιο ακριβές μέρος και πιο κοντά στον ομιλητή. Διαβάστε μερικά παραδείγματα για να καταλάβετε τη διαφορά:

• Είχε τα λουλούδια πίσω από την πλάτη του ενώ συνομιλούσε με τη σύζυγό του.
• Διαισθανόταν την κακία πίσω από αυτή την ομιλία, αλλά παρέμεινε σταθερός στη θέση του.
• Με το χέρι του πίσω από την πόρτα, έκανε νόημα στους φίλους του να κρυφτούν.
• Η γάτα βρισκόταν πίσω από το δέντρο και νιαούριζε ασταμάτητα.

Και πίσω;

Όπως και τα atrás και detrás, η λέξη trás είναι επίρρημα τόπου που σημαίνει μετά, πίσω ή στο πίσω μέρος από κάτι. Στην περίπτωση αυτή, προηγείται πάντα μια πρόθεση, η οποία σχηματίζει ένα επιρρηματικό τόπο, όπως στα "de trás", "para trás", "por trás" και "desde trás". Συνήθως συγχέεται με το ρήμα "traz" που κλίνεται σε ενεστώτα χρόνο.

Συγκεκριμένα, το trazer είναι ένα ακανόνιστο ρήμα που μπορεί να κλίσει ως "φέρνει" στο τρίτο πρόσωπο ενικού αριθμού. Με αυτόν τον τρόπο, σημαίνει μεταφέρω, παίρνω, προωθώ, προσελκύω ή κρατώ. Εξαιτίας αυτού, είναι διαφορετικό από το trás, καθώς δεν έχει την ίδια λειτουργία ως επίρρημα. Δείτε μερικά παραδείγματα καθεμιάς από αυτές τις εκφράσεις για να μάθετε τις διαφορές και τις πιθανές χρήσεις:

• Λένε ότι τα χρήματα δεν φέρνουν την ευτυχία.
• Ο πατέρας του έφερνε πάντα δώρα για τα παιδιά του όταν ταξίδευε για δουλειά.
• Για να φέρω λουλούδια, έπρεπε να πάω στο πρώτο ανθοπωλείο που βρήκα.
• Δεν μπορείτε να επιβαίνετε στο πίσω κάθισμα χωρίς ζώνη ασφαλείας.
• Να είστε προσεκτικοί όταν περπατάτε κοιτάζοντας προς τα πίσω.
• Μην κρύβεστε πίσω από την πόρτα γιατί μπορεί να πάθετε κακό σε αυτό το παιχνίδι.