Ačkoli ústní projev umožňuje zamaskovat chyby a pochybnosti o portugalském jazyce, psaný jazyk některá nesprávná použití neumožňuje. Proto je důležité vědět, kdy a jak používat výrazy jako "de trás", "atrás" a "detrás" na základě gramatických pravidel, příkladů a synonym jednotlivých slov.

Díky těmto znalostem si můžete udržet důvěryhodnost a psát dobré texty, což vám zajistí kladné hodnocení ve veřejných soutěžích, přijímacích zkouškách a testech, které můžete uplatnit v průběhu celé své kariéry. Získejte tedy tyto informace a aplikujte je v každodenním životě, procvičujte se v psaní a mluvení, rozšiřujte si slovní zásobu četbou a dalšími činnostmi. Níže se podívejte, jak fungují.pravidla:

Kdy a jak používat slova "back", "behind" nebo "behind"?

1) zezadu

Výraz de trás je tvořen předložkou "de" a příslovcem místa "trás". Tímto způsobem označuje myšlenku změny, pohybu, původu, původu nebo přednosti. Může být použit jako antonymum výrazu "da frente" a jako synonyma má slova depois, na retarda, posteriormente, na posterior, na parte de trás. Pro lepší pochopení tohoto použití viz několik příkladů:

• Při hře jsem se schovával za krabicemi.
• Vytáhla dárek zpoza svého sedadla, aby překvapila svého synovce.
• Šéf neustále vrací problémy, které mají noví zaměstnanci řešit.
• Přestože v závodě startoval ze zadních pozic, podařilo se mu dosáhnout dobrých výsledků.

2) Za

Slovo atrás je příslovce místa, které znamená vzadu, potom, vzadu. Může být tedy ve větě použito samostatně, ale akceptuje také předložku "de" nebo "em". Jako antonymum slova "frente" může být nahrazeno slovy after, a seguir, posteriormente, em seguida, antes, anteriormente primeiro, na retarda, detrás nebo às costas. Zde jsou některé z nich.příklady, abyste se dozvěděli více:

• Nikdy neměl v úmyslu zaostávat za ostatními závodníky.
• Schovala jsem překvapení za dveře, protože vím, že by se tam nikdy nepodíval.
• Za počítačem pracuji tak tvrdě, že se bojím jiného pohledu.
• Hledal konkrétní knihu, ale v žádném knihkupectví ji nenašel.

3) Za

A konečně detrás je další příslovce místa, které znamená totéž co atrás, ve smyslu za, umístěné vzadu nebo za. Tvoří se však spojením předložky "de" s příslovcem "trás", přičemž bylo přijato jako synonymum pro atrás. Přesto označuje přesnější místo a blíže k mluvčímu. Přečtěte si několik příkladů, abyste pochopili rozdíl:

• Květiny měl za zády, zatímco si povídal se svou ženou.
• Cítil za tou řečí zlobu, ale stál si pevně za svým.
• Rukou za dveřmi naznačil svým přátelům, aby se schovali.
• Kočka stála za stromem a nepřetržitě mňoukala.

A zpět?

Stejně jako atrás a detrás je slovo trás příslovce místa s významem za, vzadu nebo v zadní části něčeho. V tomto případě mu vždy předchází předložka, která tvoří příslovečné určení místa, jako například "de trás", "para trás", "por trás" a "desde trás". Často se zaměňuje se slovesem "traz" časovaným v přítomném čase.

Konkrétně trazer je nepravidelné sloveso, které lze ve třetí osobě jednotného čísla skloňovat jako "přináší". Znamená tedy přenášet, odnášet, předávat, přitahovat nebo udržovat. Z tohoto důvodu se liší od slovesa trás, protože nemá stejnou funkci jako příslovce. Podívejte se na několik příkladů jednotlivých výrazů, abyste se naučili rozdíly a možnosti použití:

• Říká se, že peníze štěstí nepřinášejí.
• Když jeho otec cestoval za prací, vždy přivezl dětem dárky.
• Abych přinesl květiny, musel jsem jít do prvního květinářství, které jsem našel.
• Na zadním sedadle nesmíte jezdit bez bezpečnostního pásu.
• Při chůzi buďte opatrní a dívejte se dozadu.
• Neschovávejte se za dveře, protože byste se v této hře mohli zranit.