Hoci ústny prejav nám umožňuje zamaskovať chyby a pochybnosti o portugalskom jazyku, písaný jazyk neumožňuje niektoré nesprávne použitia. Preto je dôležité vedieť, kedy a ako používať výrazy ako "de trás", "atrás" a "detrás" na základe gramatických pravidiel, príkladov a synoným každého z týchto slov.

Vďaka týmto vedomostiam si môžete udržať dôveryhodnosť a písať dobré texty, čo vám zabezpečí pozitívne hodnotenie vo verejných súťažiach, prijímacích skúškach a testoch, ktoré môžete uplatniť počas celej svojej kariéry. Získajte teda tieto informácie a uplatnite ich v každodennom živote, precvičujte sa v písaní a hovorení, rozširujte si slovnú zásobu čítaním a pod. Pozrite sa, ako fungujú nižšie.pravidlá:

Kedy a ako používať slová "back", "behind" alebo "behind

1) Zozadu

Výraz de trás je vytvorený predložkou "de" a príslovkou miesta "trás". Týmto spôsobom naznačuje myšlienku zmeny, pohybu, pôvodu, predkov alebo predchodcu. Môže sa používať ako antonymum výrazu "da frente" a ako synonymum má slová depois, na retarda, posteriormente, na posterior, na parte de trás. Pozrite si niekoľko príkladov pre lepšie pochopenie tohto použitia:

• Počas hry som sa schovával za krabicami.
• Vytiahla darček spoza sedadla, aby prekvapila svojho synovca.
• Šéf neustále vracia problémy, ktoré majú noví zamestnanci riešiť.
• Napriek tomu, že v pretekoch štartoval zozadu, podarilo sa mu dosiahnuť dobré výsledky.

2) Za

Slovo atrás je príslovka miesta, ktorá znamená vzadu, potom, vzadu. Môže sa preto vo vete použiť samostatne, ale akceptuje aj predložku "de" alebo "em". Ako antonymum slova "frente" ho možno nahradiť slovami after, a seguir, posteriormente, em seguida, antes, anteriormente primeiro, na retarda, detrás alebo às costas. Tu sú niektoré z nichpríklady, aby ste sa dozvedeli viac:

• Nikdy nemal v úmysle zaostávať za ostatnými pretekármi.
• Schovala som prekvapenie za dvere, lebo viem, že by sa tam nikdy nepozrel.
• Za počítačom pracujem tak tvrdo, že sa bojím iného pohľadu.
• Hľadal konkrétnu knihu, ale nemohol ju nájsť v žiadnom kníhkupectve.

3) Za

Napokon, detrás je ďalšia príslovka miesta, ktorá znamená to isté ako atrás, vo význame za, nachádzajúci sa vzadu alebo za. Tvorí sa však spojením predložky "de" s príslovkou "trás", pričom sa prijala ako synonymum pre atrás. Napriek tomu označuje presnejšie miesto a bližšie k hovoriacemu. Prečítajte si niekoľko príkladov, aby ste pochopili rozdiel:

• Kvety mal za chrbtom, keď sa rozprával so svojou ženou.
• Cítil za tou rečou zlobu, ale stál si pevne za svojím.
• Rukou za dverami naznačil svojim priateľom, aby sa skryli.
• Mačka bola za stromom a neprestajne mňaučila.

A späť?

Podobne ako atrás a detrás, aj slovo trás je príslovka miesta s významom za niečím, vzadu za niečím alebo v zadnej časti niečoho. V tomto prípade mu vždy predchádza predložka, ktorá tvorí príslovkové určenie miesta, ako napríklad "de trás", "para trás", "por trás" a "desde trás". Často sa zamieňa so slovesom "traz" časovaným v prítomnom čase.

Konkrétne, trazer je nepravidelné sloveso, ktoré sa môže skloňovať ako "prináša" v tretej osobe jednotného čísla. Týmto spôsobom znamená prepravovať, brať, posúvať, priťahovať alebo držať. Z tohto dôvodu sa líši od trás, pretože nemá rovnakú funkciu ako príslovka. Pozrite si niekoľko príkladov každého z týchto výrazov, aby ste sa naučili rozdiely a možné použitia:

• Hovorí sa, že peniaze neprinášajú šťastie.
• Jeho otec vždy nosil deťom darčeky, keď cestoval za prácou.
• Aby som priniesla kvety, musela som ísť do prvého kvetinárstva, ktoré som našla.
• Na zadnom sedadle nemôžete jazdiť bez bezpečnostného pásu.
• Pri chôdzi buďte opatrní, keď sa pozeráte dozadu.
• Neskrývajte sa za dvere, pretože v tejto hre sa môžete zraniť.