Nors žodinė kalba leidžia užmaskuoti padarytas klaidas ir abejones dėl portugalų kalbos, rašytinė kalba neleidžia kai kurių klaidų. Todėl svarbu žinoti, kada ir kaip vartoti tokius išsireiškimus kaip "de trás", "atrás" ir "detrás", remiantis gramatinėmis taisyklėmis, pavyzdžiais ir kiekvieno iš šių žodžių sinonimais.

Naudodamiesi šiomis žiniomis galite išlaikyti patikimumą ir rašyti gerus tekstus, užsitikrinti teigiamus įvertinimus viešuosiuose konkursuose, stojamuosiuose egzaminuose ir testuose, kuriuos galėsite taikyti per visą savo karjerą. Taigi, įsigykite šios informacijos ir pritaikykite ją kasdieniame gyvenime, praktikuodamiesi rašyti ir kalbėti, plėsdami savo žodyną skaitydami ir kt. Toliau sužinokite, kaip tai veikia.taisyklės:

Kada ir kaip vartoti žodžius "atgal", "už" arba "už

1) Iš nugaros

Terminas de trás sudarytas iš prieveiksmio "de" ir vietos prieveiksmio "trás". Tokiu būdu jis nurodo pokyčio, judėjimo, kilmės, protėvynės ar priešistorės idėją. Jis gali būti vartojamas kaip posakio "da frente" antonimas, o jo sinonimai yra žodžiai depois, na retarda, posteriormente, na posterior, na parte de trás. Kad geriau suprastumėte šią vartoseną, žr. keletą pavyzdžių:

• Kol žaidėme, slėpiausi už dėžių.
• Ji išsitraukė dovaną iš už sėdynės, kad nustebintų sūnėną.
• Viršininkas vis iškelia problemų, kurias turi spręsti nauji darbuotojai.
• Nepaisant to, kad lenktynėse startavo iš paskos, jam pavyko pasiekti gerų rezultatų.

2) už

Žodis atrás yra vietos prieveiksmis, reiškiantis gale, po to, užpakalyje. Todėl sakinyje jis gali būti vartojamas savarankiškai, tačiau taip pat gali būti vartojamas su prieveiksmiais "de" arba "em". Kaip "frente" antonimas jis gali būti pakeistas žodžiais after, a seguir, posteriormente, em seguida, antes, anteriormente primeiro, na retarda, detrás arba às costas. Štai keletas iš jųpavyzdžių, kad sužinotumėte daugiau:

• Jis niekada neketino atsilikti nuo kitų varžovų.
• Staigmeną paslėpiau už durų, nes žinau, kad jis ten niekada nežiūrėtų.
• Taip sunkiai dirbu prie kompiuterio, kad bijau kitokio vaizdo.
• Jis ieškojo konkrečios knygos, bet negalėjo jos rasti jokiame knygyne.

3) už

Galiausiai detrás yra dar vienas vietos prieveiksmis, reiškiantis tą patį, ką ir atrás, reikšme po, esantis gale arba po. Tačiau jis sudaromas sujungiant prieveiksmį "de" su prieveiksmiu "trás", priimamas kaip atrás sinonimas. Nepaisant to, jis nurodo tikslesnę vietą ir arčiau kalbančiojo. Perskaitykite keletą pavyzdžių, kad suprastumėte skirtumą:

• Kalbėdamas su žmona, jis laikė gėles už nugaros.
• Jis pajuto už tos kalbos slypintį piktumą, bet tvirtai laikėsi savo pozicijos.
• Užkišęs ranką už durų, jis davė ženklą draugams pasislėpti.
• Katė buvo už medžio ir be perstojo miauksėjo.

Ir atgal?

Kaip ir atrás bei detrás, žodis trás yra vietos prieveiksmis, reiškiantis po ko nors, ko nors gale ar už ko nors. Šiuo atveju prieš jį visada eina prieveiksmis, kuris sudaro vietos prieveiksmį, pavyzdžiui, "de trás", "para trás", "por trás" ir "desde trás". Jis dažnai painiojamas su veiksmažodžiu "traz", vartojamu esamuoju laiku.

Tiksliau, trazer yra netaisyklingas veiksmažodis, kuris gali būti linksniuojamas kaip "atneša" trečiuoju vienaskaitos asmeniu. Tokiu būdu jis reiškia vežti, paimti, perduoti, pritraukti arba laikyti. Dėl šios priežasties jis skiriasi nuo trás, nes neatlieka tos pačios funkcijos kaip prieveiksmis. Peržiūrėkite keletą kiekvieno iš šių išsireiškimų pavyzdžių, kad sužinotumėte jų skirtumus ir galimus vartojimo būdus:

• Sakoma, kad pinigai laimės neatneša.
• Jo tėvas, keliaudamas darbo reikalais, visada atveždavo vaikams dovanų.
• Norėdamas atnešti gėlių, turėjau eiti į pirmą pasitaikiusią gėlių parduotuvę.
• Ant galinės sėdynės negalima važiuoti neprisisegus saugos diržo.
• Būkite atsargūs eidami ir žiūrėdami atgal.
• Nesislėpkite už durų, nes šiame žaidime galite susižeisti.