Čeprav nam ustni jezik omogoča prikrivanje napak in dvomov o portugalskem jeziku, pisni jezik ne dopušča nekaterih zlorab. Zato je pomembno vedeti, kdaj in kako uporabiti izraze, kot so "de trás", "atrás" in "detrás", na podlagi slovničnih pravil, primerov in sopomenk za vsako od teh besed.

S tem znanjem lahko ohranjate verodostojnost in pišete dobra besedila ter si zagotovite pozitivne ocene na javnih razpisih, sprejemnih izpitih in testih, ki jih lahko uporabljate v svoji karieri. Pridobite torej te informacije in jih uporabite v vsakdanjem življenju, vadite pisanje in govorjenje, razširite besedni zaklad z branjem in drugo. V nadaljevanju preverite, kako te informacije delujejo.pravila:

Kdaj in kako uporabiti besede "nazaj", "za" ali "za

1) od zadaj

Izraz de trás je sestavljen iz predložka "de" in prislova kraja "trás". Na ta način označuje idejo spremembe, gibanja, izvora, porekla, prednikov ali predhodnosti. Uporablja se lahko kot antonim izraza "da frente" in ima za sopomenko besede depois, na retarda, posteriormente, na posterior, na parte de trás. Za boljše razumevanje te uporabe si oglejte nekaj primerov:

• Medtem ko smo se igrali, sem se skrival za škatlami.
• Izza sedeža je izvlekla darilo in presenetila nečaka.
• Šef vedno znova izpostavlja težave, ki jih morajo reševati novi zaposleni.
• Kljub temu da je dirko začel iz ozadja, mu je uspelo doseči dobre rezultate.

2) Za

Beseda atrás je krajevni prislov, ki pomeni zadaj, pozneje, zadaj. Zato se lahko v stavku uporablja samostojno, lahko pa sprejema tudi prislov "de" ali "em". Kot antonim za "frente" jo lahko nadomestimo z after, a seguir, posteriormente, em seguida, antes, anteriormente primeiro, na retarda, detrás ali às costas. Tukaj so nekatere od njihprimerov, da bi izvedeli več:

• Nikoli ni nameraval zaostajati za drugimi tekmovalci.
• Presenečenje sem skrila za vrata, ker vem, da tja ne bi nikoli pogledal.
• Tako trdo delam za računalnikom, da se bojim drugega pogleda.
• Iskal je določeno knjigo, vendar je ni našel v nobeni knjigarni.

3) Za

Nazadnje, detrás je še en prislov za kraj, ki pomeni isto kot atrás, v smislu po, nahaja se zadaj ali za. Vendar je tvorjen z združitvijo predložka "de" s prislovom "trás" in je sprejet kot sopomenka za atrás. Kljub temu označuje natančnejši kraj in bližje govorcu. Preberite nekaj primerov, da boste razumeli razliko:

• Medtem ko se je pogovarjal z ženo, je imel rože za hrbtom.
• Za tem govorom je začutil zlobo, vendar je trdno vztrajal pri svojem stališču.
• Z roko za vrati je nakazal prijateljem, naj se skrijejo.
• Mačka je bila za drevesom in neprestano mijavkala.

In nazaj?

Tako kot atrás in detrás je tudi beseda trás prislov kraja, ki pomeni za nečim, zadaj ali v ozadju nečesa. V tem primeru je pred njo vedno predponski obrazec, ki tvori prislovno določilo kraja, kot v "de trás", "para trás", "por trás" in "desde trás". Pogosto se zamenjuje z glagolom "traz" v sedanjiku.

Trazer je nepravilni glagol, ki se lahko v tretji osebi ednine sklanja kot "prinaša". Na ta način pomeni prenašati, odnašati, posredovati, privabljati ali hraniti. Zaradi tega se razlikuje od trás, saj nima enake funkcije kot prislov. Oglejte si nekaj primerov vsakega od teh izrazov, da se naučite razlik in možnih uporab:

• Pravijo, da denar ne prinaša sreče.
• Njegov oče je otrokom vedno prinesel darila, ko je potoval na delo.
• Da bi prinesel cvetje, sem moral iti v prvo cvetličarno, ki sem jo našel.
• Na zadnjem sedežu se ne smete voziti brez varnostnega pasu.
• Pri hoji bodite previdni, ko gledate nazaj.
• Ne skrivajte se za vrati, ker se lahko v tej igri poškodujete.