Selvom det mundtlige sprog giver os mulighed for at skjule begåede fejl og tvivl om det portugisiske sprog, tillader det skriftlige sprog ikke visse former for misbrug. Derfor er det vigtigt at vide, hvornår og hvordan man bruger udtryk som "de trás", "atrás" og "detrás" baseret på de grammatiske regler, eksempler og synonymer for hvert af disse ord.

Gennem denne viden kan du bevare troværdigheden og skrive gode tekster, der sikrer positive evalueringer i offentlige udbud, optagelsesprøver og tests, som kan anvendes gennem hele din karriere. Så tilegn dig denne information og anvend den i dit daglige liv, øv dig i at skrive og tale, udvid dit ordforråd med læsning og meget mere. Se, hvordan disse fungerer nedenfor.regler:

Hvornår og hvordan bruger man 'back', 'behind' eller 'behind'?

1) Bagfra

Udtrykket de trás er dannet af præpositionen "de" og stedsadverbet "trás". På denne måde indikerer det ideen om forandring, bevægelse, oprindelse, herkomst eller anterioritet. Det kan bruges som et antonym til udtrykket "da frente" og har som synonym ordene depois, na retarda, posteriormente, na posterior, na parte de trás. Se nogle eksempler for bedre at forstå denne brug:

• Jeg gemte mig bag kasserne, mens vi legede.
• Hun tog gaven frem fra bagsædet for at overraske sin nevø.
• Chefen bliver ved med at bringe problemer tilbage, som de nye medarbejdere skal løse.
• Selvom han startede bagfra i løbet, formåede han at opnå gode resultater.

2) Bagved

Ordet atrás er et stedsadverbium, der betyder bagved, bagefter, bagest. Det kan derfor bruges selvstændigt i sætningen, men det accepterer også præpositionen "de" eller "em". Som antonym til "frente" kan det erstattes af efter, a seguir, posteriormente, em seguida, antes, anteriormente primeiro, na retarda, detrás eller às costas. Her er nogle af demeksempler for at lære mere:

• Det var aldrig hans hensigt at falde bagud i forhold til de andre konkurrenter.
• Jeg gemte overraskelsen bag døren, fordi jeg vidste, at han aldrig ville kigge der.
• Jeg arbejder så hårdt bag computeren, at jeg er bange for et andet syn.
• Han var på udkig efter en bestemt bog, men kunne ikke finde den i nogen boghandel.

3) Bagved

Endelig er detrás et andet stedsadverbium, der betyder det samme som atrás, i betydningen efter, placeret bagved eller efter. Det dannes dog ved at forbinde præpositionen "de" med adverbiet "trás", der er vedtaget som et synonym for atrás. På trods af dette indikerer det et mere præcist sted og tættere på taleren. Læs nogle eksempler for at forstå forskellen:

• Han havde blomsterne bag ryggen, mens han snakkede med sin kone.
• Han kunne mærke ondskaben bag den tale, men han stod fast på sin holdning.
• Med hånden bag døren signalerede han til sine venner, at de skulle gemme sig.
• Katten stod bag træet og mjavede uafbrudt.

Og tilbage?

Ligesom atrás og detrás er ordet trás et stedsadverbium, der betyder efter, bagved eller på bagsiden af noget. I dette tilfælde indledes det altid med en præposition, som danner et stedsadverbium, som i "de trás", "para trás", "por trás" og "desde trás". Det forveksles ofte med verbet "traz", der bøjes i nutid.

Specifikt er trazer et uregelmæssigt verbum, der kan bøjes som "bringer" i tredje person ental. På denne måde betyder det at transportere, tage, fremføre, tiltrække eller beholde. På grund af dette er det forskelligt fra trás, da det ikke har samme funktion som et adverbium. Se på nogle eksempler på hvert af disse udtryk for at lære forskellene og de mulige anvendelser:

• Det siges, at penge ikke bringer lykke.
• Hans far havde altid gaver med til sine børn, når han rejste på arbejde.
• For at få blomster med måtte jeg gå til den første blomsterbutik, jeg fandt.
• Du må ikke sidde på bagsædet uden sikkerhedssele.
• Vær forsigtig, når du går og kigger bagud.
• Gem dig ikke bag døren, for du kan komme til skade i dette spil.