Mundarija
Portugal tilida bir xil tovushli, ammo butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lgan so'zlar odatiy holdir. Bu "passo" va "paço" bilan aynan shunday - axir: ikki so'z o'rtasidagi farq nima? Bilasizmi?
“Passo” ham, “paço” ham erkak ismlari sifatida tasniflanadi, lekin ulardan foydalanish har birining maʼnosiga koʻra butunlay boshqacha. O'qishni davom eting va ikkala atamaning yozilishidagi farqni tushuning.
Shuningdek qarang: Afsona yoki haqiqat: Buyuk Xitoy devorini kosmosdan ko'rish mumkinmi?Passo yoki paço?
“Passo” so'zi asosan yurish, yurish, yugurish kabi harakat harakatlariga bog'liq. va raqsga tushish. Bundan tashqari, "passo" birinchi shaxs birlikda qo'shilganda "passar" fe'lining fleksiyasi ham bo'lishi mumkin.
"Passo" so'zining etimologiyasi, ya'ni kelib chiqishi kelib chiqadi. lotinchadan pāssus,us ni ot sifatida ishlatganda. Biz “qadam” haqida fe’l sifatida gapiradigan bo‘lsak, uning etimologiyasi lotincha pāssus,a,um atamasidan keladi.
“Qadam”ning mumkin bo‘lgan sinonimlari qatoriga quyidagilar kiradi: yurish, yurish, qadam, oyoq, signal, qadam, kanal va kon'yunktura.
"Qadam" so'zining qo'llanilishiga oid ba'zi misollarga qarang:
Shuningdek qarang: Kitoblarga asoslangan 7 ta ajoyib Netflix filmlarini ko'ring- U keng qadamlarga ega.
- Yangi raqsning barcha bosqichlarini ko‘rib chiqing.
- Men ko‘ylaklarimni shunday buklayman va dazmollayman.
- Ertaga tibbiy ma’lumotnoma olish uchun klinikaga boraman.
- Ushbu qadam juda muhimagar siz imtihondan o'ta olsangiz.
"Paço" so'zi esa odatda saroy yoki hukumat qarorgohi bo'lgan binolarni ko'rsatish uchun ishlatiladi. Paço tarixiy va jamoat binosi ham boʻlishi mumkin.
“Paço” soʻzining etimologiyasi lotincha Palatĭum,ĭi atamasi bilan bogʻliq. Uning sinonimlari qatoriga quyidagilar kiradi: saroy, saroy, manor, saroy, saroy aʼzosi.
“Paço” soʻzining qoʻllanilishiga misollar keltiramiz:
- He will wait for you in in. Paçoning old tomoni.
- Porto Alegrida joylashgan Paço dos Açorianos binosi tarixiy bino bo'lib, ro'yxatga olingan.
- Paço Municipal de Curitiba hozirda san'atning bir turi hisoblanadi. galereya, tashrif buyurishga arziydi. tashrif buyurishga arziydi.
- Tarixiy markazda joylashgan bu paço go'zal italyan restoranidir.
Portugal tilining ko'proq omofonlari
Biz talaffuzi bir xil boʻlgan atamalarni omofonlar deb atash mumkin (masalan, passo va paço), lekin ular turli maʼnolarga ega va boshqacha yoziladi.
Portugal tilidagi yana bir qancha mashhur omofonlarni koʻrib chiqing:
- Chek (to'lov bilan bog'liq) va chek (shaxmat harakati bilan bog'liq);
- Cem (100-raqam) va sem (bu kamlik, yo'qlikni bildiradi);
- Cessão ("ceder" fe'zidan. ”), bo‘lim (bo‘linishlarni bildiradi) va sessiya (“kinoseansi” kabi voqea vaqti);
- Mau (“yaxshi” so‘zining antonimi) va yomon (“yaxshi”ning antonimi);
- Traz ("olib kel" fe'liga nisbatan) va orqasida (bu ao'rin qo'shimchasi);
- Urg'u (grafik belgi) va o'rindiq (stul, joy, skameyka bilan bir xil).