போர்த்துகீசிய மொழியில், ஒரே மாதிரியான, ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைக் கொண்டிருப்பது பொதுவானது. "பாஸ்ஸோ" மற்றும் "பாசோ" - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக: இரண்டு வார்த்தைகளுக்கும் என்ன வித்தியாசம்? உங்களுக்குத் தெரியுமா?

“passo” மற்றும் “paço” இரண்டும் ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றின் பயன்பாடுகள் ஒவ்வொன்றின் அர்த்தத்திலும் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. இரண்டு சொற்களின் எழுத்துப்பிழை தொடர்பான வேறுபாட்டைப் படித்துப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

பாஸ்ஸோ அல்லது பாசோ?

“பாஸோ” என்ற சொல் பெரும்பாலும் நடைபயிற்சி, நடைபயிற்சி, ஓடுதல் போன்ற இயக்கச் செயல்களுடன் தொடர்புடையது. மற்றும் நடனம். கூடுதலாக, "பாஸோ" என்பது "பாஸார்" என்ற வினைச்சொல்லின் ஊடுருவலாகவும் இருக்கலாம், இது முதல் நபர் ஒருமையில் இணைக்கப்படும் போது.

"பாஸோ" என்ற வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல், அதாவது அதன் தோற்றம், பெறப்பட்டது. பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தும் போது லத்தீன் மொழியில் இருந்து pāssus,us . "படி" என்பது ஒரு வினைச்சொல்லாகப் பேசும்போது, ​​அதன் சொற்பிறப்பியல் லத்தீன் வார்த்தையான pāssus,a,um என்பதிலிருந்து வந்தது.

"படி" என்பதன் சாத்தியமான ஒத்த சொற்களில்: மார்ச், நடை, stride, leg, signal, step, channel and conjuncture>புதிய நடனத்தின் அனைத்து படிகளையும் பாருங்கள்.

மறுபுறம், "பாசோ" என்ற வார்த்தை பொதுவாக அரண்மனை போன்ற கட்டிடம் அல்லது அரசாங்கத்தின் இருக்கையாக இருக்கும் சில கட்டிடங்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. Paço ஒரு வரலாற்று மற்றும் பொது கட்டிடமாகவும் இருக்கலாம்.

“paço” என்ற வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் லத்தீன் வார்த்தையான Palatĭum,ĭi உடன் தொடர்புடையது. அதன் ஒத்த சொற்களில்: நீதிமன்றம், அரண்மனை, மேனர், அரண்மனை, மன்றம் Paço முன்.

போர்த்துகீசிய மொழியின் மேலும் ஹோமோஃபோன்கள்

நாங்கள் ஒரே உச்சரிப்பைக் கொண்ட (passo மற்றும் paço போன்ற) சொற்களை ஹோமோஃபோன்கள் என்று அழைக்கவும், ஆனால் அவை வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டுள்ளன.

போர்த்துகீசிய மொழியில் இன்னும் சில பிரபலமான ஹோமோஃபோன்களைப் பாருங்கள்:

• சரிபார்க்கவும் (பணம் செலுத்துவது தொடர்பானது) மற்றும் சரிபார்க்கவும் (செஸ் நகர்வுடன் தொடர்புடையது);
• செம் (எண் 100) மற்றும் செம் (குறைபாடு, இல்லாமையைக் குறிக்கிறது);
• செஸ்ஸோ (“செடர்” என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து ”), பிரிவு (பிரிவுகளைக் குறிக்கிறது) மற்றும் அமர்வு ("சினிமா அமர்வு" போன்ற ஒரு நிகழ்வின் நேரம்);
• மௌ ("நல்லது" என்பதன் எதிர்ச்சொல்) மற்றும் தீமை ("கிணறு என்பதன் எதிர்ச்சொல்);
• Traz ("கொண்டுவர" என்ற வினைச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) மற்றும் பின் (அது aஇடத்தின் வினையுரிச்சொல்);
• உச்சரிப்பு (கிராஃபிக் அடையாளம்) மற்றும் இருக்கை (நாற்காலி, இடம், பெஞ்ச் போன்றவை).