Агуулгын хүснэгт
Португали хэлэнд адилхан сонсогддог ч огт өөр утгатай үгс байх нь элбэг. Энэ нь "passo" ба "paço" хоёрт яг адилхан юм - эцэст нь: хоёр үгийн хооронд ямар ялгаа байна вэ? Та мэдэх үү?
“passo” болон “paço” хоёулаа эрэгтэй нэрийн ангилалд багтдаг боловч тэдгээрийн хэрэглээ нь тус бүрийн утгын хувьд огт өөр байдаг. Үргэлжлүүлэн уншиж, хоёр нэр томьёоны зөв бичгийн дүрмийн ялгааг ойлгоорой.
Пассо эсвэл пачо уу?
“Пассо” гэдэг үг нь ихэвчлэн алхах, алхах, гүйх зэрэг хөдөлгөөний үйлдлүүдтэй холбоотой байдаг. мөн бүжиглэх. Нэмж дурдахад, "пассо" нь "passar" үйл үгийн нэгдмэл байдлаар нийлэх үед мөн адил байж болно.
"Пассо" гэдэг үгийн гарал үүсэл нь гарал үүсэлтэй байдаг. латин хэлнээс pāssus,us гэсэн утгатай. Бид "алхам"-ыг үйл үгийн хувьд ярихдаа уг гарал үүслийг нь Латин хэлний pāssus,a,um гэсэн үгнээс гаралтай.
"Алхам"-ын боломжит синонимуудын дунд: марш, алхах, алхам, хөл, дохио, алхам, суваг, коньюнктур.
“Алхам” гэдэг үгийн хэрэглээний зарим жишээг үзнэ үү:
Мөн_үзнэ үү: Та гэртээ байгаа юу? Маш их мөнгөтэй байж болох 11 эртний эдлэлийг хараарай- Өргөн шаттай.
- Шинэ бүжгийн бүх үе шатыг шалгаарай.
- Би цамцнуудаа ингэж эвхэж, индүүддэг.
- Маргааш би эмнэлэг дээр очиж эрүүл мэндийн гэрчилгээ авна.
- Энэ алхам нь зайлшгүй шаардлагатайхэрэв та шалгалтыг амжилттай давж чадвал.
Харин “paço” гэдэг үгийг ордон, засгийн газрын суудал гэх мэт барилга байгууламжийг илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашигладаг. Пачо нь түүхэн болон олон нийтийн барилга ч байж болно.
“paço” гэдэг үгийн гарал үүсэл нь латин хэллэгтэй холбоотой Palatĭum,ĭi . Үүний ижил утгатай үгсийн дунд: шүүх, ордон, ордны газар, ордон, ордны хүн.
Мөн_үзнэ үү: Эдгээр 5 объект нь мөнгө, хөгжил цэцэглэлтийг татдаг; бүрэн жагсаалтыг үзнэ үү“paço” гэдэг үгийн хэрэглээний зарим жишээ энд байна:
- Тэр чамайг ирэх онд хүлээж байна. Пачогийн урд тал.
- Порто Алегре хотод байрладаг Пачо дос Ачорианосын барилга нь түүхэн барилга бөгөөд жагсаалтад орсон.
- Пачо хотын де Куритиба одоо урлагийн нэгэн төрөл болжээ. галерей, очиж үзэх нь зүйтэй. зочлох нь зүйтэй.
- Түүхийн төвд байрлах тэр пачо бол Итали сайхан ресторан юм.
Португали хэлний бусад ижил төстэй үгс
Бид ижил дуудлагатай (paso, paço гэх мэт) нэр томъёог гомофон гэж нэрлэнэ үү, гэхдээ тэдгээр нь өөр өөр утгатай бөгөөд өөр өөр бичигдсэн байдаг.
Португали хэл дээрх зарим алдартай гомофонуудыг үзээрэй:
- Чек (төлбөртэй холбоотой) ба чек (шатрын нүүдэлтэй холбоотой);
- Cem (100 тоо) ба сем (энэ нь дутмаг, байхгүйг илэрхийлдэг);
- Cessão ("ceder" үйл үгнээс ”), хэсэг (энэ нь хуваагдлыг заадаг) болон сесс ("кинотеатрын сеанс" гэх мэт үйл явдлын цаг);
- Мау ("сайн"-ын эсрэг утгатай) ба муу ("сайн"-ын эсрэг утгатай);
- Траз ("авчрах" үйл үгтэй холбоотой) ба ард (энэ нь aгазрын нэр);
- Өргөлт (график тэмдэг) ба суудал (сандал, газар, вандан сандалтай ижил).