Португал тілінде дыбыстары бірдей, бірақ мағынасы мүлдем басқа сөздер жиі кездеседі. Бұл дәл «пассо» және «пачо» - ақыр соңында: екі сөздің айырмашылығы неде? Сіз білесіз бе?

«passo» және «paço» екеуі де ер есімдері ретінде жіктеледі, бірақ олардың әрқайсысының мағынасына қатысты олардың қолданылуы мүлдем басқаша. Оқуды жалғастырыңыз және екі терминнің емлесіне қатысты айырмашылықты түсініңіз.

Passo немесе paço?

“Пассо” сөзі негізінен жүру, жүру, жүгіру сияқты қозғалыс әрекеттеріне қатысты. және билеу. Сонымен қатар, «пассо» бірінші жеке тұлғада жалғанған кезде «пассар» етістігінің флекциясы болуы мүмкін.

«пассо» сөзінің этимологиясы, яғни оның шығу тегі шығады. зат есім ретінде қолданғанда латын тілінен pāssus,us дегенді білдіреді. Етістік ретіндегі «қадам» туралы айтатын болсақ, оның этимологиясы латынның pāssus,a,um терминінен шыққан.

«Қадамның» мүмкін синонимдерінің арасында: марш, жүру, қадам, аяқ, сигнал, қадам, арна және конъюнктура.

“Қадам” сөзінің қолданылуының кейбір мысалдарын қараңыз:

• Оның қадамдары кең.
• Жаңа бидің барлық қадамдарын тексеріңіз.
• Мен көйлектерімді осылай бүктеп, үтіктеймін.
• Ертең мен емханаға медициналық анықтама алу үшін барамын.
• Бұл қадам маңызды, сондықтанегер сіз сынақтан өте алсаңыз.

Екінші жағынан, «paço» сөзі әдетте сарай немесе үкімет орны болып табылатын ғимарат сияқты ғимаратты көрсету үшін қолданылады. Paço сонымен қатар тарихи және қоғамдық ғимарат болуы мүмкін.

“paço” сөзінің этимологиясы латын тіліндегі Palatĭum,ĭi терминімен байланысты. Оның синонимдерінің арасында: сот, сарай, манор, сарай, сарай қызметкері.

Міне, «paço» сөзінің қолданылуына бірнеше мысалдар:

• Ол сізді жылы күтеді. Пачо маңы.
• Порто-Алегриде орналасқан Пачо дос Ашорианос ғимараты тарихи ғимарат болып табылады және тізімге енгізілген.
• Пачо муниципалитет де Куритиба қазір өнердің бір түрі болып табылады. галерея, баруға тұрарлық. баруға тұрарлық.
• Тарихи орталықта орналасқан бұл пачо - әдемі итальяндық мейрамхана.

Португал тілінің көбірек гомофондары

Біз Айтылуы бірдей терминдерді гомофондар деп атаңыз (мысалы, пассо және пачо), бірақ олардың мағыналары әртүрлі және басқаша жазылады.

Португал тіліндегі тағы бірнеше танымал гомофондарды қараңыз:

• Чек (төлемге қатысты) және чек (шахмат қозғалысына қатысты);
• Cem (100 саны) және сем (бұл жетіспеушілікті, жоқтығын білдіреді);
• Cessão («ceder» етістігінен ”), бөлім (бөлінулерді көрсетеді) және сессия («кинотеатр сеансы» сияқты оқиға уақыты);
• Мау («жақсы» сөзінің антонимі) және зұлымдық («жақсылықтың антонимі);
• Траз («әкел» етістігіне қатысты) және артында (ол ажер үстеу);
• Екпін (графикалық белгі) және орындық (орындық, орын, орындық сияқты).