In de Portugese taal komt het vaak voor dat woorden identiek klinken maar een totaal verschillende betekenis hebben. Dit is precies het geval met "passo" en "paço" - wat is immers het verschil tussen de twee woorden? Weet jij het?

Zowel "passo" als "paço" worden geclassificeerd als mannelijke zelfstandige naamwoorden, maar hun gebruik is totaal verschillend in relatie tot de betekenis van elk van hen. Lees verder en begrijp het verschil in relatie tot de spelling van beide termen.

Stappen of stampen?

Het woord "stap" is meestal gerelateerd aan acties van beweging, zoals lopen, wandelen, rennen en dansen. Daarnaast kan "stap" ook een verbuiging zijn van het werkwoord "passeren", wanneer het vervoegd wordt in de eerste persoon enkelvoud.

De etymologie van het woord "step", d.w.z. de oorsprong, is afgeleid van het Latijnse voor pāssus,us Als we het hebben over "stap" als werkwoord, komt de etymologie van de Latijnse term "stap". pāssus,a,um .

Mogelijke synoniemen voor "stap" zijn: mars, lopen, pas, stampen, signaal, stampen, kanaal en knooppunt.

Hier zijn enkele voorbeelden van het gebruik van het woord "stap":

• Hij heeft stappen.
• Bekijk alle stappen van de nieuwe dans.
• Zo vouw en strijk ik mijn t-shirts.
• Morgen ga ik naar de kliniek en haal ik de doktersverklaring op.
• Deze stap is essentieel om te slagen voor de test.

Het woord "paço" wordt daarentegen vaak gebruikt om een gebouw aan te duiden, zoals een paleis of een gebouw dat de zetel van de regering is. Paço kan ook een historisch en openbaar gebouw zijn.

De etymologie van het woord 'pazo' is verwant aan het Latijnse woord voor 'paleis'. Palatĭum,ĭi Synoniemen zijn onder andere: hof, paleis, landhuis, paleisachtig, hoveling.

Hier zijn enkele voorbeelden van het gebruik van het woord "paço":

• Hij zal voor de Paço op je wachten.
• Het Paço dos Açorianos-gebouw in Porto Alegre is een historisch gebouw en staat op de monumentenlijst.
• Het stadspaleis van Curitiba is nu een soort kunstgalerie, een bezoek waard.
• Dat paleis in het historische centrum is een prachtig Italiaans restaurant.

Meer homofonen in de Portugese taal

We noemen homofonen termen die dezelfde uitspraak hebben (zoals passo en paço) maar verschillende betekenissen hebben en op verschillende manieren worden geschreven.

Bekijk meer bekende homofonen in de Portugese taal:

• Cheque (gerelateerd aan betaling) en check (gerelateerd aan schaakzet);
• Honderd (getal 100) en sem (wat gebrek, afwezigheid aangeeft);
• Cessie (van het werkwoord "afstaan"), sectie (die divisies aanduidt) en zitting (tijd van een gebeurtenis, zoals "bioscoopzitting");
• Slecht (antoniem van 'goed') en kwaad (antoniem van 'goed');
• Traz (relatief ten opzichte van het werkwoord "brengen") en trás (is een bijwoord van plaats);
• Accent (grafisch teken) en zitting (hetzelfde als stoel, plaats, bank).