မာတိကာ
ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် အသံတူသော်လည်း လုံးဝကွဲပြားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော စကားလုံးများရှိသည်။ ၎င်းသည် “passo” နှင့် “paço” နှင့် အတိအကျတူသည် — ပြီးနောက် စကားလုံးနှစ်လုံးကြား ကွာခြားချက်မှာ အဘယ်နည်း။ သင်သိပါသလား။
“passo” နှင့် “paço” နှစ်ခုလုံးကို ယောက်ျားနာမ်များအဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုများသည် ၎င်းတို့တစ်ခုစီ၏အဓိပ္ပာယ်နှင့်ဆက်စပ်၍ လုံးဝကွဲပြားပါသည်။ ဝေါဟာရနှစ်ခုလုံး၏ စာလုံးပေါင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ခြားနားချက်ကို ဆက်လက်ဖတ်ရှုနားလည်ပါ။
Passo သို့မဟုတ် paço?
“passo” ဟူသောစကားလုံးသည် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ ပြေးခြင်းကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှုများနှင့် သက်ဆိုင်သည် ကခုန်သည်။ ထို့အပြင်၊ "passo" သည် ပထမလူ singular တွင် ပေါင်းစည်းထားသောအခါတွင် "passo" သည် ကြိယာ၏ လွှမ်းမိုးမှုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
“passo” ဟူသော စကားလုံး၏ မူလဇစ်မြစ်သည် ဆင်းသက်လာပါသည်။ လက်တင်ဘာသာမှ pāssus၊us ကို နာမ်အဖြစ်သုံးသည်။ ကြိယာအဖြစ် "ခြေလှမ်း" အကြောင်းပြောသောအခါ၊ ၎င်း၏ ဗျုပ္ပတ်ဗေဒသည် လက်တင်အသုံးအနှုန်း pāssus,a,um မှ ဆင်းသက်လာသည်။
“ခြေလှမ်း” ၏ အဓိပ္ပါယ်တူများထဲတွင်- ချီတက်ခြင်း၊ လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ ခြေလှမ်း၊ ခြေထောက်၊ အချက်ပြ၊ ခြေလှမ်း၊ ချန်နယ်နှင့် အဆက်အစပ်။
“ခြေလှမ်း” ဟူသော စကားလုံးအသုံးပြုမှု၏ နမူနာအချို့ကို ကြည့်ပါ-
ကြည့်ပါ။: LOVE SHADOW- အိမ်တွင်းပတ်ဝန်းကျင်အတွက် အပင် 5 မျိုးနှင့် တွေ့ဆုံပါ။- ၎င်းတွင် ကျယ်ပြန့်သောအဆင့်များရှိသည်။
- ကခုန်မှုအသစ်၏ အဆင့်အားလုံးကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
- ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်၏အင်္ကျီများကို ခေါက်ပြီး မီးပူတိုက်လိုက်ပါသည်။
- မနက်ဖြန် ဆေးလက်မှတ်ရရန် ဆေးခန်းကို သွားလိုက်ပါမည်။
- ဤအဆင့်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။အကယ်၍ သင်သည် စာမေးပွဲကို အောင်နိုင်ခဲ့သည်။
တစ်ဖက်တွင် “paço” ဟူသော စကားလုံးသည် နန်းတော် သို့မဟုတ် အစိုးရရုံးစိုက်ရာ အဆောက်အအုံကဲ့သို့သော အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ညွှန်ပြရန်အတွက် အများအားဖြင့် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ Paço သည် သမိုင်းဝင်နှင့် အများသူငှာ အဆောက်အဦတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
“paço” ဟူသော စကားလုံး၏ ဗျုပ္ပတ်မှာ လက်တင်ဝေါဟာရ Palatĭum,ĭi နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ၎င်း၏ တူညီသော အဓိပ္ပါယ်မှာ- တရားရုံး၊ နန်းတော်၊ အိမ်တော်၊ နန်းတော်၊ နန်းတွင်းသူ။
ဤသည်မှာ "paço" ဟူသော စကားလုံးအသုံးပြုမှု၏ ဥပမာအချို့ဖြစ်သည်-
- သူသည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေလိမ့်မည် Paço ၏အရှေ့ဘက်။
- Porto Alegre တွင်တည်ရှိသော Paço dos Açorianos အဆောက်အအုံသည် သမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး စာရင်းသွင်းထားသည်။
- Paço Municipal de Curitiba သည် ယခုအခါ အနုပညာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ပြခန်း၊ လည်ပတ်ကြည့်ရှုရကျိုးနပ်ပါသည်။ လည်ပတ်ကြည့်ရှုရကျိုးနပ်ပါသည်။
- သမိုင်းဝင်စင်တာတွင်ရှိသော ထို paço သည် လှပသောအီတလီစားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပေါ်တူဂီဘာသာစကား၏ နောက်ထပ်တူတူသံကွဲများ
ကျွန်ုပ်တို့ အသံထွက် တူညီသော (passo နှင့် paço ကဲ့သို့) တူညီသော ဝေါဟာရများကို homophones ဟုခေါ်ဆိုသော်လည်း ၎င်းတို့တွင် အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိပြီး ကွဲပြားစွာရေးသားထားပါသည်။
ကြည့်ပါ။: ဘရာဇီးတွင် အလွန်အသုံးများသော ဂျူးလူမျိုးအမည် 30ပေါ်တူဂီလို ပိုမိုကျော်ကြားသော homophone အချို့ကိုကြည့်ပါ-
- ချက်လက်မှတ် (ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ) နှင့် ချက်လက်မှတ် (စစ်တုရင်ရွှေ့ခြင်းဆိုင်ရာ)၊
- Cem (နံပါတ် 100) နှင့် sem (မရှိခြင်း၊ မရှိခြင်းကို ညွှန်ပြသော)၊
- Cessão (ကြိယာ “ceder မှ ”), အပိုင်း (ကွဲပြားမှုကို ညွှန်ပြသော) နှင့် အပိုင်း (“ရုပ်ရှင်ရုံကဏ္ဍ” ကဲ့သို့သော ပွဲတစ်ခု၏အချိန်);
- Mau (“ကောင်းသည်” ၏ ရှေ့နောက်စကား) နှင့် အဆိုး (“ကောင်းစွာ” ၏ ရှေ့နောက်စကား)
- Traz (ကြိယာ "bring" နှင့် ဆက်စပ်သည်) နှင့် နောက် (၎င်းသည် aadverb of place);
- လေယူလေသိမ်း (ဂရပ်ဖစ်လက္ခဏာ) နှင့် ထိုင်ခုံ (ထိုင်ခုံ၊ နေရာ၊ ခုံတန်းရှည်)။