Portugalų kalboje dažnai pasitaiko žodžių, kurie skamba vienodai, bet turi visiškai skirtingas reikšmes. Būtent taip yra su žodžiais "passo" ir "paço" - galų gale, koks skirtumas tarp šių dviejų žodžių? Ar žinote?

Tiek "passo", tiek "paço" priskiriami vyriškosios giminės daiktavardžiams, tačiau jų vartojimas yra visiškai skirtingas, atsižvelgiant į kiekvieno iš jų reikšmę. Skaitykite toliau ir supraskite skirtumus, susijusius su abiejų terminų rašyba.

Žingsniuoti ar tupėti?

Žodis "žingsnis" dažniausiai siejamas su judėjimo veiksmais, tokiais kaip ėjimas, vaikščiojimas, bėgimas ir šokiai. Be to, "žingsnis" taip pat gali būti veiksmažodžio "praeiti" linksnis, kai jis linksniuojamas pirmuoju vienaskaitos asmeniu.

Žodžio "žingsnis" etimologija, t. y. jo kilmė, yra kilusi iš lotynų kalbos žodžio pāssus,us Kai kalbame apie veiksmažodį "žingsnis", jo etimologija yra kilusi iš lotyniško termino "step". pāssus,a,um .

Galimi žodžio "žingsnis" sinonimai: eisena, ėjimas, žingsnis, tupėjimas, signalas, tupėjimas, kanalas ir sankryža.

Štai keletas žodžio "žingsnis" vartojimo pavyzdžių:

• Jis turi žingsnių.
• Peržiūrėkite visus naujojo šokio žingsnelius.
• Taip sulankstau ir lyginu marškinėlius.
• Rytoj nueisiu į kliniką ir pasiimsiu gydytojo pažymą.
• Šis žingsnis yra būtinas, kad išlaikytumėte testą.

Kita vertus, žodis "paço" paprastai vartojamas tokiam pastatui, kaip rūmai ar koks nors pastatas, kuriame yra valdžios būstinė, nurodyti. Paço taip pat gali būti istorinis ir visuomeninis pastatas.

Žodžio "pazo" etimologija yra susijusi su lotynišku žodžiu "rūmai". Palatĭum,ĭi Sinonimai: dvaras, rūmai, dvaras, rūmai, dvaras, dvariškis.

Pateikiame keletą žodžio "paço" vartojimo pavyzdžių:

• Jis lauks jūsų prie Paço.
• Porto Alegrėje esantis Paço dos Açorianos pastatas yra istorinis ir įtrauktas į sąrašą.
• Kuritibos savivaldybės rūmai dabar yra savotiška meno galerija, kurią verta aplankyti.
• Istoriniame centre esančiuose rūmuose yra gražus itališkas restoranas.

Daugiau homofonų portugalų kalboje

Homofonais vadiname terminus, kurie tariami vienodai (pvz., passo ir paço), tačiau turi skirtingas reikšmes ir yra užrašomi skirtingai.

Sužinokite daugiau žinomų portugalų kalbos homofonų:

• Cheque (susijęs su mokėjimu) ir check (susijęs su šachmatų ėjimu);
• Šimtas (skaičius 100) ir sem (rodantis trūkumą, nebuvimą);
• Cession (iš veiksmažodžio "atiduoti"), section (nurodo padalijimą) ir session (įvykio laikas, pvz., "kino seansas");
• Blogis (gėrio antonimas) ir blogis (gėrio antonimas);
• Traz (giminingas veiksmažodžiui "atnešti") ir trás (vietos prieveiksmis);
• Akcentas (grafinis ženklas) ir sėdynė (tas pats kaip kėdė, vieta, suolas).