V portugalštině se běžně vyskytují slova, která znějí stejně, ale mají zcela odlišný význam. Přesně to je případ slov "passo" a "paço" - vždyť jaký je mezi těmito dvěma slovy rozdíl? Víte?

Jak "passo", tak "paço" jsou klasifikována jako podstatná jména mužského rodu, ale jejich použití je zcela odlišné ve vztahu k významu každého z nich. Přečtěte si a pochopte rozdíly ve vztahu k pravopisu obou výrazů.

Krok nebo dupání?

Slovo "krok" se nejčastěji vztahuje k pohybovým činnostem, jako je chůze, chůze, běh a tanec. Kromě toho může být "krok" také skloňováním slovesa "projít", pokud je skloňováno v první osobě jednotného čísla.

Etymologie slova "step", tedy jeho původ, je odvozen z latinského výrazu pro "step". pāssus,us Když mluvíme o slovese "step", jeho etymologie pochází z latinského výrazu "krok". pāssus,a,um .

Možná synonyma pro "krok" jsou: pochod, chůze, krok, dupání, signál, dupání, kanál a křižovatka.

Zde je několik příkladů použití slova "step":

• Má pokroky.
• Podívejte se na všechny kroky nového tance.
• Takto skládám a žehlím trička.
• Zítra zajdu na kliniku a vyzvednu si potvrzení od lékaře.
• Tento krok je nezbytný pro úspěšné absolvování testu.

Slovo "paço" se naopak běžně používá pro označení budovy, jako je palác nebo nějaká budova, která je sídlem vlády. Paço může být také historická a veřejná budova.

Etymologie slova "pazo" souvisí s latinským slovem "palác". Palatĭum,ĭi Mezi jeho synonyma patří: dvůr, palác, panství, palácový, dvořan.

Zde je několik příkladů použití slova "paço":

• Bude na vás čekat před hotelem Paço.
• Budova Paço dos Açorianos, která se nachází v Porto Alegre, je historickou budovou a je památkově chráněna.
• Městský palác v Curitibě je nyní jakousi uměleckou galerií, která stojí za návštěvu.
• Ten palác v historickém centru je krásná italská restaurace.

Další homofony v portugalštině

Homofony nazýváme výrazy, které mají stejnou výslovnost (např. passo a paço), ale mají různý význam a píší se různým způsobem.

Podívejte se na další známé homofony v portugalštině:

• Šek (vztahující se k platbě) a šach (vztahující se k šachovému tahu);
• Sto (číslo 100) a sem (označující nedostatek, nepřítomnost);
• Cession (od slovesa "postoupit"), section (označující rozdělení) a session (čas události, např. "zasedání kina");
• Zlo (antonymum slova "dobrý") a zlo (antonymum slova "dobrý");
• Traz (ve vztahu ke slovesu "přinést") a trás (je příslovce místa);
• Akcent (grafický znak) a sedadlo (stejně jako židle, místo, lavice).