En la lengua portuguesa es frecuente que existan palabras que suenan idénticas pero tienen significados completamente diferentes. Éste es exactamente el caso de "passo" y "paço"; después de todo, ¿cuál es la diferencia entre ambas palabras? ¿Lo sabe?

Tanto "passo" como "paço" se clasifican como sustantivos masculinos, pero sus usos son totalmente diferentes en relación con el significado de cada uno de ellos. Sigue leyendo y entiende la diferencia en relación con la ortografía de ambos términos.

¿Paso o pisotón?

La palabra "paso" suele relacionarse con acciones de movimiento, como caminar, andar, correr y bailar. Además, "paso" también puede ser una inflexión del verbo "pasar", cuando se conjuga en primera persona del singular.

La etimología de la palabra "step", es decir, su origen, deriva del latín para pāssus,us Cuando hablamos de "paso" como verbo, su etimología procede del término latino "step". pāssus,a,um .

Entre los posibles sinónimos de "paso" se incluyen: marcha, paseo, zancada, pisotón, señal, pisotón, canal y coyuntura.

He aquí algunos ejemplos del uso de la palabra "paso":

• Tiene zancadas.
• Echa un vistazo a todos los pasos del nuevo baile.
• Así es como doblo y plancho mis camisetas.
• Mañana iré a la clínica a recoger la nota del médico.
• Este paso es esencial para aprobar el examen.

La palabra "paço", en cambio, se utiliza comúnmente para indicar un edificio como un palacio o algún edificio que sea sede del gobierno. Paço también puede ser un edificio histórico y público.

La etimología de la palabra "pazo" está relacionada con la palabra latina "palacio". Palatĭum,ĭi Entre sus sinónimos se encuentran: corte, palacio, señorío, palaciego, cortesano.

He aquí algunos ejemplos del uso de la palabra "paço":

• Le esperará delante del Paço.
• El Paço dos Açorianos, situado en Porto Alegre, es un edificio histórico catalogado.
• El Palacio Municipal de Curitiba es ahora una especie de galería de arte que merece la pena visitar.
• Ese palacio del centro histórico es un precioso restaurante italiano.

Más homófonos en portugués

Llamamos homófonos a los términos que tienen la misma pronunciación (como passo y paço) pero tienen significados diferentes y se escriben de formas distintas.

Echa un vistazo a otros homófonos famosos de la lengua portuguesa:

• Cheque (relacionado con el pago) y jaque (relacionado con la jugada de ajedrez);
• Cien (número 100) y sem (indica carencia, ausencia);
• Cesión (del verbo "ceder"), sección (que indica divisiones) y sesión (tiempo de un acontecimiento, como "sesión de cine");
• Malo (antónimo de "bueno") y malvado (antónimo de "bueno");
• Traz (relativo al verbo "traer") y trás (es un adverbio de lugar);
• Acento (signo gráfico) y asiento (igual que silla, plaza, banco).