Di Portekîzî de, gelemperî ye ku peyvên ku wek hev deng dikin, lê wateyên bi tevahî cûda hene. Ev yek bi rastî jî bi "passo" û "paço" re ye - her tiştî: ferqa her du peyvan çi ye? Ma tu dizanî?

Hem “passo” û hem jî “paço” wek navdêrên nêr tên senifandin, lê bikaranîna wan li gorî wateya her yek ji wan ji hev cuda ne. Xwendinê bidomînin û ferqa rastnivîsîna herdu peyvan fêm bikin.

Passo an paço?

Peyva "passo" bi piranî bi tevgerên tevgerê ve girêdayî ye, wek meş, meşîn, bazdan. û dans. Her wiha “passo” dikare bibe lêkera lêkera “passar” jî, dema ku di kesê yekem yê yekhejmar de tê kişandin.

Etîmolojiya peyva “passo”, ango eslê wê, jê tê. ji latînî ji bo pāssus,us dema ku ew wekî navdêr tê bikaranîn. Dema em behsa “gav”ê dikin wek lêkerê, etîmolojiya wê ji peyva latînî pāssus,a,um tê.

Di nav hevwateyên gengaz ên “gavekê” de ev in: meş, meşîn, gav, ling, îşaret, gav, kanal û konjuktur.

Li çend mînakên bikaranîna peyva “gav”ê binêre:

• Gavên wê yên fireh hene.
• Hemû gavên dîlana nû binihêrin.
• Bi vî awayî ez kirasên xwe dipêçim û utî dikim.
• Sibe ez ê herim klînîkê ji bo ku belgeya bijîjkî bistînim.
• Ev gav ji bo vê yekê girîng eheke hûn îmtîhanê derbas bikin.

Ji hêla din ve peyva "paço" bi gelemperî ji bo nîşankirina avahiyek wekî qesrek an hin avahiyek ku cîhê hukûmetê ye tê bikar anîn. Paço dikare bibe avahiyek dîrokî û giştî jî.

Etîmolojiya peyva “paço” bi peyva latînî Palatĭum,ĭi ve girêdayî ye. Di nav hevdengên wê de ev in: dîwan, qesr, mîrgeh, qesr, dîwanxane.

Li vir çend nimûneyên bikaranîna peyva “paço” hene:

• Ew ê li benda te bimîne. li ber Paçoyê.
• Avaniya Paço dos Açorianos ku li Porto Alegreyê ye, avahiyeke dîrokî ye û hatiye tomarkirin.
• Şaredariya Paço ya Curitiba niha cureyekî hunerê ye. galerî, hêjayî serdanê ye. hêjayî serdanê ye.
• Ew paço ku li Navenda Dîrokî ye xwaringeheke îtalî ya xweş e.

Zêdetir homofonên zimanê Portekîzî

Em ji wan termên ku heman bilêvkirinê (wek passo û paço) hene, bêje homofonan, lê wateyên wan ên cihêreng hene û cuda têne nivîsandin.

Hinek homofonên din ên navdar ên di Portekîzî de binihêrin:

• Çek (bi dayinê ve girêdayî ye) û çeq (girêdayî tevgera satrancê);
• Cem (hejmara 100) û sem (ku kêmbûn, tunebûnê nîşan dide);
• Cessão (ji lêkera "ceder ”), beşa (ku dabeşbûnê nîşan dide) û danişîn (dema bûyerekê, wek “danişîna sînemayê”);
• Mau (dijnavê “baş”ê) û xirabî (dijnavê “baş”ê);
• Traz (bi lêkera "birin"ê re) û paş (ew alêkera cih);
• Accent (nîşana grafîkî) û rûniştî (eynî kursî, cîh, benç).