Abejonių dėl portugalų kalbos gramatikos kyla labai dažnai, ypač kai kalbame apie tuos, kurie ruošiasi dalyvauti kokiame nors konkurse ar laikyti testus. Taigi, jei vis dar nesuprantate, kada veiksmažodžio "ir" atžvilgiu vartoti "em" ar "a", skaitykite toliau ir išspręskite šį klausimą šiandien.

Pirmiausia reikia suprasti, kad veiksmažodis "ir" priskiriamas netiesioginiam tranzityvui, t. y. jo veiksmažodinis regresas vyksta naudojant tam tikrą prieveiksmį, pavyzdžiui, "a" arba "em".

Nors šnekamojoje kalboje esame įpratę vartoti abu prieveiksmius, svarbu suprasti, kaip juos idealiai vartoti, ypač atsakant į klausimus apie portugalų kalbą. Taigi, ar teisinga vartoti "em", ar "a" linksniuojant veiksmažodį "ir"?

Kokį prieveiksmį vartoti su veiksmažodžiu ir?

Šnekamojoje kalboje, kuri apima ir šnekamąją kalbą, vartojant veiksmažodį "eiti" labai dažnai vartojamas prieveiksmis "į". Tačiau kultūringa norma numato, kad taisyklingiausia būtų sakyti "eiti į".

Pagal reginio taisykles prieveiksmis "a" turi būti vartojamas tada, kai veiksmažodis turi judėjimo kur nors link reikšmę ir kai subjektas toje vietoje turės pabūti neilgai. Žiūrėkite keletą pavyzdžių:

• Eikite į sporto salę.
• Eikite į 10 val. ryto mišias.
• Ėjimas į muzikos mokyklą.
• Eikite į knygų klubą.
• Ėjimas į kiną su vaikais.
• Ėjimas į darbą su kolega.

Galite matyti, kad kai kuriuose pavyzdžiuose naudojome kirčiuotę. Ši kirčiuotė rodo, kad prieveiksmis "a" yra sutrumpėjęs su moteriškosios giminės daiktavardžiu "a", t. y.: a + a = à. Vyriškosios giminės žodžiuose, pavyzdžiui, "kinas" arba "darbas", prieveiksmis sutrumpėja su vyriškosios giminės daiktavardžiu, todėl susidaro "ao".

Kai prieveiksmis "į" rodo judėjimą į tam tikrą vietą, jis vartojamas kartu su judėjimo veiksmažodžiais, kurie rodo, kad subjektas, eidamas, kažkur eina. Žr. pavyzdžius:

• Einu į tualetą ir tuoj grįšiu.
• Savaitgalį su tėčiu nuėjau į kiną.
• Pasakyk sūnui, kad einu į banką.
• 15 val. jis eina pas odontologą.

Kada su veiksmažodžiu "ir" vartojamas prieveiksmis "em"?

Veiksmažodis "ir" dažnai vartojamas, ypač šnekamojoje ir šnekamojoje kalboje, kartu su prieveiksmiu "em". Nors tokia vartosena yra įprasta, svarbu žinoti, kad ji nėra gramatiškai taisyklinga. Peržiūrėkite keletą pavyzdžių:

• Eikite į 8 val. ryto Mišias.
• Savaitgalį vyksite į paplūdimį.
• Ėjimas į mokyklą laikyti testo.
• Ėjimas į sporto salę į pamokas.
• Eikite į darbą.

Prielinksnio "in" sutrumpinimas su "a"

Kai portugalų kalboje kalbame apie trumpinius, turime omenyje du žodžius, kurie susijungia ir tampa vienu. Kadangi kalbame apie prieveiksmius, galime suprasti, kad trumpinys "em" su "a" yra "na". Panašiai trumpinys "em" su "o" yra "no".

Prielinksnis "in" iš pradžių buvo vartojamas judėjimui į vidų reikšti. Todėl jis neturėtų būti vartojamas šalia veiksmažodžių, reiškiančių judėjimą, bet derinamas su veiksmažodžiais, reiškiančiais padėtį. Tai yra: kas yra, tas yra kažkur. Žr. pavyzdžius:

• Pasakyk mokytojui, kad esu valgykloje, ir tuoj grįšiu.
• Laukiu tavęs kino teatre.
• Pasakyk mano tėčiui, kad esame klube.
• 13.00 val. ji bus pas gydytoją.