Pochybnosti o gramatike portugalského jazyka sú veľmi časté, najmä keď hovoríme o tých, ktorí sa pripravujú na nejakú súťaž alebo testy. Ak teda stále nechápete, kedy použiť "em" alebo "a" v súvislosti so slovesom "ir", čítajte ďalej a vyriešte túto otázku ešte dnes.

V prvom rade je potrebné si uvedomiť, že sloveso "ir" je klasifikované ako nepriamy prechodník, to znamená, že jeho slovesný regent sa deje pomocou nejakej predložky, napríklad "a" alebo "em".

Hoci sme v hovorovom jazyku zvyknutí používať obe predložky, je dôležité pochopiť ideálne použitie každej z nich, najmä pri odpovediach na otázky týkajúce sa portugalčiny. Je správne používať pri časovaní slovesa "ir" "em" alebo "a"?

Ktorú predložku použiť so slovesom ir?

V hovorovom jazyku, kam patrí aj hovorová reč, je veľmi bežné používať pri slovese "ísť" predložku "v". Kultivovaná norma však stanovuje, že najsprávnejšie by bolo povedať "ísť niekam".

Podľa pravidiel reglementu sa predložka "a" musí použiť vtedy, keď má sloveso význam pohybu smerom k nejakému miestu a keď bude mať predmet krátky čas na to, aby sa na tomto mieste zdržal. Pozrite si niekoľko príkladov:

• Choďte do posilňovne.
• Choďte na svätú omšu o 10:00.
• Chodenie do hudobnej školy.
• Navštívte knižný klub.
• Návšteva kina s deťmi.
• Idete do práce so svojím kolegom.

Môžete si všimnúť, že v niektorých príkladoch sme použili krížik. Tento prízvuk naznačuje existenciu kontrakcie predložky "a" so ženským členom "a". To znamená: a + a = à. V prípade slov mužského rodu, ako napríklad "kino" alebo "práca", sa predložka kontrahuje s mužským členom, čím vznikne "ao".

Keď predložka "to" označuje pohyb na určité miesto, používa sa spolu so slovesami pohybu, ktoré označujú, že predmet, keď ide, niekam ide. Pozri príklady:

• Idem na toaletu a hneď sa vrátim.
• Cez víkend som išiel s otcom do kina.
• Povedz môjmu synovi, že idem do banky.
• K zubárovi ide o 15:00.

Kedy používate predložku "em" so slovesom "ir"?

Sloveso "ir" sa bežne používa, najmä v hovorovom jazyku, spolu s predložkou "em". Hoci je toto použitie bežné, je dôležité vedieť, že nie je gramaticky správne. Pozrite si niekoľko príkladov:

• Choďte na svätú omšu o 8:00.
• Cez víkend ideme na pláž.
• Chodenie do školy na test.
• Chodím do telocvične na hodiny.
• Choďte do práce.

Skracovanie predložky "in" na "a"

Vždy, keď hovoríme o kontrakciách v portugalskom jazyku, máme na mysli dve slová, ktoré sa spojili a stali sa jedným. Keďže tu hovoríme o predložkách, môžeme pochopiť, že kontrakcia "em" s "a" vedie k "na". Podobne kontrakcia "em" s "o" vedie k "no".

Predložka "v" sa pôvodne používa na označenie pohybu dovnútra. Preto by sa nemala používať vedľa slovies, ktoré označujú pohyb, ale skôr v kombinácii so slovesami, ktoré označujú polohu. To znamená: kto je, je niekde. Pozri príklady:

• Povedzte učiteľovi, že som v jedálni a hneď sa vrátim.
• Čakám na teba v kine.
• Povedz môjmu otcovi, že sme v klube.
• O 13:00 bude na návšteve u svojho lekára.