Det portugisiske språket er stort nok til at det finnes termer og uttrykk som er så like at de skaper en viss forvirring. Noen ganger kan lyden av noen ord føre til at folk gjør feil, og ikke bare på sosiale nettverk, der den kultiverte normen og grammatisk korrekte portugisiske blir satt til side til fordel for uformelle. Et av de mest populære eksemplene er uttrykkene "ingenting å se" og "ingenting å gjøre": hva ville være den riktige formen?

Paronymbegrepene, det vil si som snakkes på samme måte, men har forskjellige betydninger, er sanne kilder til problemer i grammatikkens verden. Når du skriver dem, er det kanskje ikke så lett å forstå hvilken som ville være den ideelle versjonen, men for å unngå forvirring, bare vet hva hver enkelt betyr, siden begge er riktige, men har spesifikke bruksområder.

For å lære forskjellen én gang og for alle, finn ut i dag hva som er den riktige formen for uttrykket mellom "ingenting å se" og ingenting "å være".

"Nada å se" eller "ingenting å være": hva ville være riktig form ?

Først av alt er det nødvendig å forstå hva hver enkelt er for. Uttrykket "ingenting å gjøre" brukes for å indikere noe som ikke samsvarer med noe som er blitt sagt eller gjort, og innledes vanligvis med et uttrykk for fornektelse, for eksempel "å ha" ingenting å gjøre. På samme måte uttrykker det ideen om at noe ikke angår noe annet, eller ikke er av interesse.

I dette tilfellet er uttrykket"ingenting å være" eksisterer ikke, siden "det er" er et verb fra "å eksistere". Det er det motsatte av uttrykket "å måtte være", og betyr fornektelse av å ha visse pengebeløp som skal mottas. Det ville være mulig å bygge en setning ved å bruke krysset, men det ville ikke indikere den mest vanlige formen, eksemplifisert ovenfor.

Nada a ver

Begrepet "a ver", på portugisisk, søker å vise forholdet mellom to objekter eller to personer. Negasjon, representert av "ingenting", er et komplement, noe som indikerer at slike objekter og mennesker ikke har et bestemt forhold. Ta en titt på noen eksempler nedenfor:

• Du har ingenting med dette å gjøre, og du bør ikke engasjere deg.
• Å studere grammatikk har ingenting med matematikk å gjøre.
• Våre problemer har ingenting å gjøre med det Julia fant på om oss.
• Denne stilen har ingenting med Lucas å gjøre, og han burde slutte å prøve å være en annen.

Ingenting å være

Som tidligere rapportert, har verbet «haver» samme betydning som «existir», det vil si: å ha, å eie, å være i besittelse av, å eksistere, å vurdere, å dømme, å oppnå. Dette uttrykket eksisterer, men forekommer bare når det er en indikasjon på noen som ikke har noe å motta, og refererer utelukkende til det økonomiske problemet. Sjekk ut noen eksempler:

• Jeg har ingenting å gjøre med forrige semesters salg.
• Bruno har ingenting med sponsorene sine å gjøre.
• Det har jeg ikkeJeg har ingenting å gjøre med arven som min bestefar etterlot familien.
• Dessverre har ikke José noe med dagens provisjoner å gjøre.

Eponyme ord

«Ingenting å se» og «ingenting å være» er uttrykk med paronymer, det vil si ord som er like når det gjelder staving, noen ganger identiske, men med forskjellige betydninger. Se noen eksempler på fenomenet:

• Babador/Babadouro: babador er agenten, altså den som sikler. Babadouro er stedet hvor du sikler;
• Hvis hver måned/Hvar hver måned: annenhver måned brukes for å indikere noe som skjer to ganger i samme måned. Bimestral brukes til å indikere noe som skjer annenhver måned;
• Jakt/fangst: jakt betyr å fange og drepe dyr. Cassar betyr å annullere, å gjøre ugyldig;
• Shorts/Kausjon: en shorts er et plagg, som et par shorts. En obligasjon er en garanti eller pant;
• Kamera/Kamera: Kameraet brukes utelukkende til å indikere optiske enheter. Kameraet tjener til å indikere enheter som fanger og reproduserer bilder, lukkede rom, lovgivende forsamlinger, etc;
• Cela/Saddle: en celle er et lite rom, som er kvarteret til nonner og friars, eller fanger. En sal er en hestesele.