Lugha ya Kireno ni pana sana kiasi kwamba kuna istilahi na misemo ambayo inafanana sana hivi kwamba husababisha mkanganyiko fulani. Wakati mwingine, sauti ya baadhi ya maneno inaweza kusababisha watu kufanya makosa, na sio tu kwenye mitandao ya kijamii, ambapo kawaida ya utamaduni na Kireno sahihi kisarufi huachwa kando kwa kupendelea urasimi. Mojawapo ya mifano maarufu zaidi ni maneno "hakuna cha kuona" na "hakuna cha kufanya": ni fomu gani sahihi? kuwa na maana tofauti, ni vyanzo vya kweli vya matatizo katika ulimwengu wa sarufi. Unapoziandika, kuelewa ni toleo gani linalofaa zaidi kunaweza kusiwe rahisi sana, lakini ili kuepuka kuchanganyikiwa, jua tu maana ya kila moja, kwa kuwa zote mbili ni sahihi, lakini zina matumizi maalum.

Ili kujifunza tofauti mara moja. na kwa wote, tafuta leo ni namna gani sahihi ya usemi kati ya “kutokuona kitu” na hakuna “kuwa”.

“Nada kuona” au “hakuna kitakachokuwa”: itakuwaje fomu sahihi ?

Kwanza kabisa, ni muhimu kuelewa kila moja ni ya nini. Usemi “kutofanya chochote” hutumiwa kuonyesha jambo ambalo halilingani na jambo ambalo limesemwa au kufanywa, na kwa kawaida hutanguliwa na usemi wa kukataa, kama vile “kutokuwa na” la kufanya. Vivyo hivyo, inaelezea wazo kwamba kitu hakihusishi kitu kingine, au sio cha kupendeza.

Katika hali hii, usemi huo"hakuna cha kuwa" haipo, kwani "kuna" ni kitenzi kutoka "kuwapo". Ni kinyume cha msemo "lazima kuwa", na ina maana ya kukataa kuwa na kiasi fulani cha fedha kupokelewa. Ingewezekana kuunda sentensi kwa kutumia makutano, lakini haingeonyesha umbo la kawaida zaidi, lililotolewa kwa mfano hapo juu.

Nada a ver

Neno “a ver”, kwa Kireno, hutafuta kuonyesha uhusiano kati ya vitu viwili au watu wawili. Kukanusha, kuwakilishwa na "chochote", ni nyongeza, inayoonyesha kwamba vitu vile na watu hawana uhusiano fulani. Angalia baadhi ya mifano hapa chini:

• Huna uhusiano wowote na hili, na hupaswi kujihusisha.
• Kusoma sarufi hakuna uhusiano wowote na hesabu.
• Matatizo yetu hayana uhusiano wowote na yale ambayo Julia alituvumbua.
• Mtindo huu hauhusiani na Lucas, na aache kujaribu kuwa mtu mwingine.

Hakuna kitu. kuwa

Kama ilivyoripotiwa hapo awali, kitenzi “haver” kina maana sawa na “existir”, yaani: kuwa na, kumiliki, kumiliki, kuwepo, kuzingatia, kuhukumu, kufikia. Usemi huu upo, lakini hutokea tu wakati kuna dalili ya mtu ambaye hana chochote cha kupokea, akimaanisha suala la kifedha pekee. Angalia baadhi ya mifano:

• Sina uhusiano wowote na mauzo ya muhula uliopita.
• Bruno hana uhusiano wowote na wafadhili wake.
• Sina uhusiano wowote na wafadhili wake.Sina uhusiano wowote na urithi ambao babu yangu aliwaachia familia.
• Kwa bahati mbaya, José hana uhusiano wowote na tume za leo.

Maneno yasiyojulikana

"Hakuna cha kuona" na "hakuna cha kuwa" ni maneno yenye paronyms, yaani, maneno ambayo yanafanana linapokuja suala la tahajia, wakati mwingine yanafanana, lakini yenye maana tofauti. Tazama baadhi ya mifano ya jambo hili:

• Babador/Babadouro: babador ni wakala, yaani, mwenye kukojoa. Babadouro ni mahali unapodondosha maji;
• Bimonth/Bimonthly: bimonthly hutumika kuashiria kitu kinachotokea mara mbili katika mwezi huo huo. Bimestral hutumika kuashiria kitu kinachotokea kila baada ya miezi miwili;
• Kuwinda/Kukamata: kuwinda kunamaanisha kukamata na kuua wanyama. Cassar maana yake ni kubatilisha, kubatilisha;
• Shorts/Dhamana: kifupi ni vazi, kama jozi ya kaptula. Bondi ni dhamana au ahadi;
• Kamera/Kamera: kamera inatumika pekee kuashiria vifaa vya macho. Kamera hutumika kuonyesha vifaa vinavyonasa na kutoa tena picha, nafasi zilizofungwa, makusanyiko ya sheria, n.k;
• Cela/Saddle: seli ni chumba kidogo, kikiwa robo ya watawa na mapadri, au wafungwa. Tandiko ni kamba ya farasi.