ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಷ್ಟು ಸಮಾನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಧ್ವನಿಯು ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ರೂಢಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸರಿಯಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕತೆಯ ಪರವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ: ಸರಿಯಾದ ರೂಪ ಯಾವುದು?

ಪರೋನಿಮ್ ಪದಗಳು, ಅಂದರೆ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವ್ಯಾಕರಣದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯ ನಿಜವಾದ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಯಾವುದು ಆದರ್ಶ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಒಮ್ಮೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ, "ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಇರಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ನಡುವಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರಿಯಾದ ರೂಪ ಯಾವುದು ಎಂದು ಇಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

"ನೋಡಲು ನಾದ" ಅಥವಾ "ಇರಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ": ಏನಾಗಬಹುದು ಸರಿಯಾದ ರೂಪ ?

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. "ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳಲಾದ ಅಥವಾ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬಂತಹ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅದು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ"ಇರಲು ಏನೂ" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ "ಇರುವುದು" "ಇರಲು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ. ಇದು "ಇರಬೇಕು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕೆಲವು ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರಾಕರಣೆ ಎಂದರ್ಥ. ಜಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Nada a ver

“a ver” ಪದವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಎರಡು ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನಿರಾಕರಣೆಯು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

• ನಿಮಗೂ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
• ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಗಣಿತಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
• ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಜೂಲಿಯಾ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
• ಈ ಶೈಲಿಗೆ ಲ್ಯೂಕಾಸ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇರೆಯವರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಎಂದು

ಹಿಂದೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, "ಹವರ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು "ಅಸ್ತಿತ್ವ" ದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ: ಹೊಂದಲು, ಹೊಂದಲು, ಹೊಂದಲು, ಹೊಂದಲು, ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ, ಪರಿಗಣಿಸಲು, ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲು. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೂಚನೆಯು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

• ಕಳೆದ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ನ ಮಾರಾಟಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
• ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಪ್ರಾಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
• ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
• ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಂದಿನ ಆಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಸ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

ನಾಮಸೂಚಕ ಪದಗಳು

"ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಇರಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಪದನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅಂದರೆ, ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಹೋಲುವ ಪದಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ. ವಿದ್ಯಮಾನದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ:

• Babador/Babadouro: babador ಏಜೆಂಟ್, ಅಂದರೆ, drools ಯಾರು. ನೀವು ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳವೇ ಬಾಬಡೌರೊ;
• ದ್ವೈಮಾಸಿಕ/ದ್ವಿಮಾಸಿಕ: ಒಂದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ದ್ವಿಮಾಸಿಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸಲು ಬೈಮೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ;
• ಬೇಟೆ/ಹಿಡಿಯುವುದು: ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದು. ಕ್ಯಾಸರ್ ಎಂದರೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು, ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವುದು;
• ಶಾರ್ಟ್ಸ್/ಬೈಲ್: ಶಾರ್ಟ್ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಂತೆ. ಬಂಧವು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ;
• ಕ್ಯಾಮೆರಾ/ಕ್ಯಾಮೆರಾ: ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಧನಗಳು, ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕ್ಯಾಮರಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ;
• ಸೆಲಾ/ಸಡಲ್: ಸೆಲ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೈದಿಗಳ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ತಡಿ ಒಂದು ಕುದುರೆ ಸರಂಜಾಮು.