តារាងមាតិកា
ភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺធំល្មមដែលមានពាក្យ និងកន្សោមស្រដៀងគ្នា ដែលវាបណ្តាលឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំខ្លះ។ ពេលខ្លះ សំឡេងនៃពាក្យមួយចំនួនអាចនាំឱ្យមនុស្សមានកំហុស ហើយមិនត្រឹមតែនៅលើបណ្តាញសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ ដែលបទដ្ឋានវប្បធម៌ និងវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ត្រូវបានទុកមួយឡែកសិន ដើម្បីផ្តល់ភាពមិនផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយគឺកន្សោម "គ្មានអ្វីដែលត្រូវមើល" និង "គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ"៖ តើទម្រង់ត្រឹមត្រូវបែបណា? មានអត្ថន័យខុសៗគ្នា គឺជាប្រភពនៃបញ្ហានៅក្នុងពិភពវេយ្យាករណ៍។ នៅពេលសរសេរពួកវា ការយល់ដឹងថាតើកំណែដ៏ល្អមួយណាប្រហែលជាមិនងាយស្រួលនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីកុំឱ្យមានការភាន់ច្រលំ គ្រាន់តែដឹងថាអត្ថន័យនីមួយៗមានន័យយ៉ាងណា ព្រោះទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែមានការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់។
សូមមើលផងដែរ: ពិតប្រាកដ ឬពិតប្រាកដ៖ កុំសរសេរខុសម្តងទៀតដើម្បីស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នាម្តង។ ហើយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ថ្ងៃនេះ ស្វែងយល់ថាតើអ្វីជាទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃការបញ្ចេញមតិរវាង "គ្មានអ្វីដែលត្រូវមើលឃើញ" និងគ្មានអ្វី "ដើម្បីក្លាយជា"។
"ណាដាដើម្បីមើលឃើញ" ឬ "គ្មានអ្វីត្រូវ"៖ តើអ្វីនឹងទៅជា ទម្រង់បែបបទត្រឹមត្រូវ ?
ជាដំបូង ចាំបាច់ត្រូវយល់ពីអ្វីដែលជាទម្រង់នីមួយៗ។ កន្សោម "គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ" ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីមួយដែលមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលបាននិយាយ ឬបានធ្វើ ហើយជាធម្មតាត្រូវបាននាំមុខដោយការបញ្ចេញមតិនៃការបដិសេធ ដូចជា "មិនមាន" គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ។ ដូចគ្នានេះដែរ វាបង្ហាញពីគំនិតដែលថាអ្វីមួយមិនទាក់ទងនឹងអ្វីផ្សេងទៀត ឬមិនចាប់អារម្មណ៍។
ក្នុងករណីនេះ កន្សោម"គ្មានអ្វីដែលត្រូវក្លាយជា" មិនមានទេព្រោះ "មាន" គឺជាកិរិយាស័ព្ទពី "ដើម្បីមាន" ។ វាផ្ទុយពីពាក្យថា "ត្រូវតែមាន" ហើយមានន័យថា ការបដិសេធចំពោះការមានចំនួនទឹកប្រាក់ជាក់លាក់ដែលត្រូវទទួល។ វានឹងអាចបង្កើតប្រយោគដោយប្រើប្រសព្វ ប៉ុន្តែវានឹងមិនបង្ហាញទម្រង់ធម្មតាបំផុតដែលមានឧទាហរណ៍ខាងលើ។
សូមមើលផងដែរ: ឈ្មោះទាំង 28 នេះមិនអាចចុះឈ្មោះបាននៅជុំវិញពិភពលោកទេ។Nada a ver
ពាក្យ “a ver” ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់។ ស្វែងរកការបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុពីរ ឬមនុស្សពីរនាក់។ ការបដិសេធដែលតំណាងដោយ "គ្មានអ្វី" គឺជាការបំពេញបន្ថែមដែលបង្ហាញថាវត្ថុនិងមនុស្សមិនមានទំនាក់ទំនងជាក់លាក់ទេ។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួនខាងក្រោម៖
- អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ ហើយអ្នកមិនគួរចូលរួមទេ។
- ការសិក្សាវេយ្យាករណ៍មិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងគណិតវិទ្យាទេ។
- បញ្ហារបស់យើងមិនទាក់ទងនឹងអ្វីដែល Julia បានបង្កើតអំពីយើងទេ។
- រចនាប័ទ្មនេះមិនទាក់ទងនឹង Lucas ទេ ហើយគាត់គួរតែឈប់ព្យាយាមធ្វើជាអ្នកដទៃ។
គ្មានអ្វីសោះ to be
ដូចដែលបានរាយការណ៍ពីមុន កិរិយាសព្ទ “haver” មានអត្ថន័យដូចគ្នានឹង “existir” នោះគឺ: to have, to possess, to be in owned, to exist, to consider, to judge, ដើម្បីសម្រេច។ កន្សោមនេះមាន ប៉ុន្តែកើតឡើងតែនៅពេលដែលមានការបង្ហាញពីអ្នកណាម្នាក់ដែលគ្មានអ្វីត្រូវទទួល ដោយសំដៅលើបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុទាំងស្រុង។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
- ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការលក់នៅឆមាសចុងក្រោយនោះទេ។
- Bruno មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ទេ។
- ខ្ញុំមិនខ្ញុំមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងមរតកដែលជីតារបស់ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកឲ្យគ្រួសារនោះទេ។
- ជាអកុសល José មិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងកម្រៃជើងសារថ្ងៃនេះទេ។
ពាក្យសំដី
“គ្មានអ្វីដែលត្រូវមើល” និង “គ្មានអ្វីត្រូវ” គឺជាកន្សោមដែលមានពាក្យប្រៀបធៀប ពោលគឺពាក្យដែលស្រដៀងគ្នានៅពេលនិយាយដល់អក្ខរាវិរុទ្ធ ជួនកាលមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ សូមមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃបាតុភូត៖
- Babador/Babadouro៖ babador គឺជាភ្នាក់ងារ ពោលគឺអ្នកដែលស្រក់ទឹកមាត់។ Babadouro គឺជាកន្លែងដែលអ្នកស្រក់ទឹកមាត់;
- រៀងរាល់ពីរខែ/ពីរខែ៖ រៀងរាល់ពីរខែត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីមួយដែលកើតឡើងពីរដងក្នុងខែតែមួយ។ Bimestral ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីមួយដែលកើតឡើងរៀងរាល់ពីរខែម្តង។
- ការបរបាញ់/ចាប់៖ ការបរបាញ់មានន័យថាចាប់ និងសម្លាប់សត្វ។ Cassar មានន័យថា មោឃៈ ដើម្បីទុកជាមោឃៈ
- ខោខ្លី/ធានា៖ ខ្លីគឺជាសម្លៀកបំពាក់ ដូចជាខោខ្លី។ ចំណងគឺជាការធានា ឬការសន្យាមួយ;
- កាមេរ៉ា/កាមេរ៉ា៖ កាមេរ៉ាត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងស្រុងដើម្បីបង្ហាញឧបករណ៍អុបទិក។ កាមេរ៉ាបម្រើដើម្បីបង្ហាញឧបករណ៍ដែលចាប់យក និងបង្កើតរូបភាពឡើងវិញ កន្លែងបិទជិត សភានីតិបញ្ញត្តិ។ល។
- Cela/Saddle៖ បន្ទប់មួយគឺជាបន្ទប់តូចមួយ ដែលជាផ្នែកនៃដូនជី និងបព្វជិត ឬអ្នកទោស។ កន្ទេលគឺជាខ្សែសេះ។