Thug an ath-leasachadh litreachaidh grunn atharrachaidhean air riaghailtean a’ chànain Portagailis, a tha a’ fàgail mòran thagraichean ann an teagamh nuair a thig e gu bhith a’ sgrìobhadh aiste. Mar eisimpleir, a bheil thu mothachail air na faclan a chaill an stràc circumflex?

Mas e “chan eil”, bu mhath leinn cuireadh a thoirt dhut an artaigil seo a leughadh gu deireadh gus faighinn a-mach mun chuspair seo. Cumaidh sinn fios riut mu riaghailtean coitcheann an Aonta Ortagrafach Ùr, gus nach dèan thu tuilleadh mhearachdan nuair a bhios tu a’ sgrìobhadh teacsa. Thoir sùil air.

Facail a chaill stràc

1) Bidh faclan a’ crìochnachadh ann an “eem” agus “oo(s)” a’ call stràc circumflex

A rèir an Aonta Ortagrafach Ùr , cha bu chòir faclan a tha a’ crìochnachadh ann an “eem” agus “oo(s)” a bhith air an soilleireachadh tuilleadh. Ma fhuair iad an stràc circumflex roimhe seo, bu chòir an sgrìobhadh às aonais an t-samhla seo. Eisimpleirean:

• Dôo (bhon ghnìomhair gu doar) – doo;
• Vêem (bhon ghnìomhair ri fhaicinn) – faic;
• Beannachd – beannaich mi;
• Thoir – thoir;
• Enjôo – enjoo;
• Maitheanas (bhon ghnìomhair gu maitheanas) – tha mi a’ toirt maitheanas;
• Faic – faic;<8
• Faic – an dùil.
• Relêem – releem;
• Crêem (bhon ghnìomhair gu creidsinn) – creid;
• Magôo – magoo.
<9

Amharc cudromach: tha an iomadachadh de ghnìomhairean TER agus VIR, a bharrachd air na toraidhean aca, fhathast a’ cumail an stràc circumflex. Faic na h-eisimpleirean gu h-ìosal:

Faic cuideachd: Faic na 30 ainmean boireann as brèagha san t-saoghal a rèir Saidheans
• Tha aca;
• Tha iad a’ tighinn;
• Tha iad a’ dol an sàs;
• Tha iad a’ cumail.

Seo na faclan a chaill am blas acacuairteag. Ged nach eil iad mòran, bidh iad air an cleachdadh gu tric nar beatha làitheil. San dòigh seo, tha sinn a’ moladh an sgeadachadh gus nach dèan thu mearachd nuair a sgrìobhas tu an aiste agad airson an tairgse phoblach. Faigh eòlas air faclan eile a chaill an stràc:

2) Tha dà-chànanas fosgailte ann am paroxytones air an stràc aca a chall

Cho-dhùin an Aonta Litreachaidh Ùra an stràc chruaidh a thoirt air falbh bho chuid de dh’ fhacail. Chan fheum an samhla seo a bhith air a chleachdadh tuilleadh anns na diphthongs fosgailte éi agus ói de gach facal paroxytone.

Geall cudromach: chan eil an riaghailt seo a’ buntainn ach ri faclan aig a bheil an lide as treasa an dàrna leth-cheud. Ann an cùis fhaclan oxytone a tha a’ crìochnachadh ann an éu, ói, óis, éis agus éus, cha bhith iad a’ call na sràcan, agus mar sin feumar an samhla seo a chleachdadh fhathast. Thoir sùil air na h-eisimpleirean gu h-ìosal:

• Android – android;
• A’ toirt taic – taic;
• Asteroid – asteroid;
• Corea – Korea;
• Premiere – premiere;
• Bóia-boia;
• Boa constrictor – boa constrictor;
• Jelly – jelly;
• Alcateia – pack ;
• Platéia – luchd-èisteachd;
• Taic (bhon ghnìomhair gu taic) – taic;
• Eòrpach – Eòrpach;
• Gaisgeach – gaisgeil;
• Beachd – beachd;
• Jewel – jewel;
• Paranoia – paranoia;
• Co-chruinneachadh – co-chruinneachadh.

Nòta: a rèir gu ath-leasachadh litreachaidh , feumaidh an stràc chruaidh fuireach ann am faclan aon-fhillte agus oxytone. rachamaid gueisimpleirean:

• Pastail;
• Gaisgeach;
• A’ sgrios;
• Hat;
• Spè;
• Gortachadh;
• Neach-dìona;
• Pàipear;
• Fàinnean;
• Cuais.

3) Faclan paroxytone teann às dèidh do diphthong

Fiù ‘s ma tha thu a-nis eòlach air na faclan a chaill an stràc circumflex, is fhiach iomradh a thoirt air atharrachadh eile a chaidh a dhèanamh leis an Aonta Ortagrafach Ùr. Cha bu chòir a h-uile facal paroxytone anns a bheil an lide as làidire an litir “u” no “i”, fhad ‘s a tha e air a theannachadh dìreach às deidh dà-chànanas, a bhith nas sràcaiche.

Eisimpleir airson a dhèanamh nas fhasa a thuigsinn? Tha againn. Fuirich air mullach cuid de dh’ fhaclan paroxytone a bheir stràc air an “i” no “u” às deidh diphthong agus bu chòir sin a sgrìobhadh às aonais an stràc gheur:

• Cauíla – cauila;
• Baiúca – baiuca;
• Ugliness – ugliness;
• Bocaiúva – Bocaiuva.

4) Faclan aon-ghnèitheach a chaill an stràc eadar-dhealaichte

Nuair a bhruidhneas duine ann am faclan a chaill an stràc circumflex, is fhiach iomradh a thoirt air an riaghailt seo cuideachd. Air sgàth timbre no tonicity, chaill na faclan anns na h-eisimpleirean gu h-ìosal an stràc a bha gan eadar-dhealachadh. Thoir sùil air:

Faic cuideachd: 40 ainm tearc le brìgh brèagha airson a chuir air do phàisde
• Tha e a’ stad (bhon ghnìomhair gu stad);
• An fhalt(na);
• Tha falt orm fhèin (tha e ga chraiceann fhèin, thusa) te pela);
• Am pòla(ean);
• Am piorra.

Cudthromach: an riochd “pôde” (seachad air a’ ghnìomhair Poder) agus an gnìomhair “put” lean ort a’ giùlan an stràc circumflex, còmhla? Na dìochuimhnich sin.

Facail a chaill am blas aca:abstract

Is dòcha gum bu chòir na faclan a chaill an stràc circumflex a bhith nas so-thuigsinn dhut, ceart? Airson geàrr-chunntas, b’ iad na prìomh atharrachaidhean air Aonta Litreachaidh Ùr ar cànan:

• A’ toirt air falbh an stràc circumflex anns na diphthongs oo(s) agus eem;<8
• A’ toirt air falbh stràc gheur nan fuaimreagan “i” agus “u” nuair a nochdas iad às deidh dà-chànanas;
• A’ toirt air falbh an stràc eadar-dhealaichte ann an grunn phaidhrichean de dh’fhaclan air an robh stràc roimhe;
• A’ toirt air falbh an stràc gheur anns na diphthongs fosgailte ei and oi.

Dh’ fhaodadh gun toir e fiù ’s ùine airson an concurseiro fàs cleachdte ris na faclan a chaill an stràc circumflex agus leis na riaghailtean eile aig an Aonta Ortagrafach Ùr, a dh’ fhaodadh a bhith teagmhach mu bhith a’ sgrìobhadh facal sònraichte, leis gu bheil ìre iom-fhillteachd aig a’ chànan Portagal. Ach ma bheir thu làn aire, faodar na cothroman air mearachdan a lùghdachadh.

Dè do bheachd air na faclan a chaill an stràc circumflex an dèidh an ath-leasachadh litreachaidh Portagailis ùr? Is e an tip mu dheireadh a bhith cinnteach gun toir thu aire do na riaghailtean gu h-àrd. Cho fad ‘s a tha e mion-fhiosrachadh, faodaidh am bòrd sgrùdaidh puingean a thoirt air falbh bhon tagraiche a chailleas facal, eadhon ged a tha e air sgàth aon stràc. Faigh a dh'obair agus deagh fhortan.