Çox vaxt bir cümləyə bu və ya digər portuqal termini daxil etmək lazım olduqda, onun düzgün yazılışı ilə bağlı müəyyən şübhələr yaranır. Səbəb Portuqal dilinin söz ehtiyatına gəldikdə kifayət qədər geniş bir dil olması və qrammatikası ilə məşğul olanda qaydalar və istisnalarla dolu olmasıdır. Bu tip iş üçün ən sadə nümunələrdən biri “qeyri-müəyyən” və “insert” arasındakı qarışıqlıqdır: düzgün versiya hansı olardı? Və hər bir termin nə deməkdir?

Çox oxşar sözlər arasında çaşqınlıq yaratmaq, əksər hallarda yalnız bir hərflə fərqləndirmək, bir çox dildə danışanların artıq öyrəşdiyi bir hadisədir. Bununla belə, yadda saxlamaq lazımdır ki, hər iki termin portuqal dilində mövcud olsa da, onların fərqli mənaları var və onlara belə yanaşmaq lazımdır.

Mövzu haqqında daha çox başa düşmək üçün aşağıda qeyd olunan terminin nə olduğunu yoxlayın. “ qeyri-müəyyən” və “daxil edilmiş” arasındakı fərq və eyni səhvi təkrar etməmək üçün onlardan cümlədə necə düzgün istifadə edilməlidir.

Qeyri-müəyyən nədir?

“Qeyri-müəyyən” natiqlər tərəfindən hərfi mənada düzgün olmayan, yəni qeyri-müəyyən, qeyri-sabit və ya şübhəli bir şeyə istinad etmək üçün xalq tərəfindən istifadə edilən söz. Sifət prefiksin törəməsi ilə, “certo” sözünə “-in” prefiksini əlavə etməklə, in+certo əmələ gətirir.

Bu prefiks latın mənşəlidir və inkar mənasını verir. edirtermini yuxarıda qeyd edilən digərləri arasında titrəyişli, qeyri-müəyyən, qətiyyətsiz, tərəddüdlü, riskli, təhlükəli ilə sinonimləşdirir.

Aşağıdakı sözlə cümlələrin bəzi nümunələrinə baxın:

• Təyinat yeri qeyri-müəyyəndir və sabahı bilmədən istədiyimizi etməyə davam etməliyik.
• Bu avtomobildən istifadə etmək istəmirəm, çünki son yoxlamanı etdiyiniz yeri qeyri-müəyyən tapdım.
• Maşın yolda xarab olduğu üçün evə necə dönəcəyimiz hələ də qeyri-müəyyəndir.

İnsert nədir?

"Qeyri-müəyyən"dən fərqli olaraq "insert" sözdür. portuqal dilində danışanlar tərəfindən az istifadə olunur və əsasən daxil edilmiş bir şeyə aiddir. Sifətin mənşəyi latınca “insertus” terminindəndir və həmişə ikinci hecada “s” hərfi ilə yazılmalıdır.

Bəzi sinonimləri daxil edilir, təqdim edilir, qoyulur, qoyulur, daxil edilir, daxil edilir. , yivli, gömülü və başqaları arasında. Aşağıda terminin cümlələrdə istifadə nümunələrinə baxın:

• Məqalələr hələ son iş siyahısına daxil edilməyib.
• Adınız siyahıya daxil edilməyib. siyahıya salın və kimsə vəziyyəti həll etməyincə sizi ötürməyə icazə verməyəcəyik.
• Kitablar artıq rəflərə qoyulub və hər şey öz yerində.

Omofon sözlər

“Qeyri-müəyyən” və “insert” sözləri eyni fonetikaya, yəni eyni tələffüzə malikdir, lakin mənaları və yazılışları fərqlidir. bu cür terminomofon adlanır və portuqal dilində bu fenomenin bir sıra nümunələri var. “Homophone” “homo” (eyni) və “phony” (səs) birləşməsindən əmələ gələn termindir.

“Qeyri-müəyyən” və “insert”dən başqa bəzi homofonları yoxlayın:

• Qiymət və tələsik: Qiymətləndirmə qiymət təyin etmək deməkdir. Tələsmək sürətləndirmək deməkdir;
• Asso və polad: asso bişirmək felinin birləşməsidir. Polad karbon ərintisi ilə dəmirdir;
• Bucho və şimşir: işkembe mədəyə istinad etmək üçün istifadə edilən bir termindir. Şimşir koldur;
• Cento e sito: yüz yüzdür. Sento oturmaq felinin konjuqasiyasıdır;
• Cheque and check: çek ödəniş tapşırığıdır. Çek şahmat hərəkətidir;
• Təmir və konsert: təmir təmirdir. Konsert musiqi əsəridir.