فہرست کا خانہ
اکثر، جب آپ کو کسی جملے میں ایک یا دوسری پرتگالی اصطلاح داخل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، تو اس کے صحیح املا کے بارے میں ایک خاص شک محسوس کرنا عام بات ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ پرتگالی زبان ایک کافی وسیع زبان ہے جب اس کی ذخیرہ الفاظ کی بات آتی ہے، اور اس کے گرامر سے نمٹنے کے دوران قواعد اور استثناء سے بھری ہوئی ہے۔ اس قسم کے کیس کی ایک آسان ترین مثال "غیر یقینی" اور "داخل" کے درمیان الجھن ہے: صحیح ورژن کیا ہوگا؟ اور ہر اصطلاح کا کیا مطلب ہے؟
بھی دیکھو: مرمت یا کنسرٹ؟ دیکھیں کہ ان الفاظ میں سے ہر ایک کو کب استعمال کرنا ہے۔بہت ملتے جلتے الفاظ کے درمیان الجھن پیدا کرنا، اکثر صرف ایک حرف سے فرق کیا جاتا ہے، ایسا واقعہ ہے جس کے ساتھ بہت سے زبان بولنے والے پہلے ہی عادی ہیں۔ تاہم، یہ ذہن میں رکھنا ضروری ہے کہ، اگرچہ دونوں اصطلاحات پرتگالی میں موجود ہیں، ان کے مختلف معنی ہیں، اور ان کے ساتھ ایسا ہی سلوک کیا جانا چاہیے۔
بھی دیکھو: دنیا میں ٹاپ 5 سب سے بڑے کنسرٹ؛ حاضری کا ریکارڈ دیکھیںموضوع کے بارے میں مزید سمجھنے کے لیے، ذیل میں دیکھیں کہ کیا ہے "غیر یقینی" اور "داخل شدہ" کے درمیان فرق، اور انہیں جملے میں صحیح طریقے سے استعمال کرنے کا طریقہ، تاکہ دوبارہ وہی غلطی نہ ہو۔
غیر یقینی کیا ہے؟
"غیر یقینی" ہے ایک لفظ جو بولنے والوں کے ذریعہ مقبول طور پر کسی ایسی چیز کا حوالہ دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو لفظی طور پر صحیح نہیں ہے ، یعنی یہ غیر متعینہ ، متضاد یا مشکوک ہے۔ صفت ماقبل سے اخذ کی گئی ہے، لفظ "certo" میں سابقہ "-in" کا اضافہ کر کے، یوں in+certo بنتا ہے۔
یہ سابقہ لاطینی ماخذ ہے، اور اس کا مطلب ہے نفی، جو وہ کرتا ہےمذکورہ اصطلاح کو تھرمل، مبہم، غیر فیصلہ کن، ہچکچاہٹ، خطرناک، خطرناک، کے ساتھ مترادف بنانا۔ غیر یقینی ہے، اور آنے والے کل کو جانے بغیر، ہمیں وہی کرنا چاہیے جو ہم پسند کرتے ہیں۔
انسرٹ کیا ہے؟
"غیر یقینی" کے برعکس، "داخل" ایک لفظ ہے۔ پرتگالی زبان کے بولنے والوں کے ذریعہ بہت کم استعمال کیا جاتا ہے، اور بنیادی طور پر کسی ایسی چیز سے مراد ہے جو داخل کی گئی ہے۔ صفت کی اصل لاطینی اصطلاح "insertus" سے ہے، اور اسے ہمیشہ دوسرے حرف میں "s" کے ساتھ لکھا جانا چاہیے۔
اس کے کچھ مترادفات داخل، متعارف، ڈالنا، ڈالنا، شامل کرنا، شامل کیا جاتا ہے۔ ، تھریڈڈ، ایمبیڈڈ، دوسروں کے درمیان۔ ذیل میں، جملے میں اصطلاح کے استعمال کی مثالیں دیکھیں:
- مضامین کو ابھی تک حتمی ملازمت کی فہرست میں شامل نہیں کیا گیا ہے۔
- آپ کا نام اس میں شامل نہیں کیا گیا ہے۔ فہرست بنائیں، اور ہم آپ کو اس وقت تک گزرنے نہیں دیں گے جب تک کہ کوئی اس صورت حال کو حل نہیں کر لیتا۔
- کتابیں پہلے ہی شیلف پر رکھ دی گئی ہیں، اور سب کچھ اپنی جگہ پر ہے۔
ہوموفون کے الفاظ
0 اس قسم کی اصطلاحاسے ہوموفون کہا جاتا ہے، اور پرتگالی زبان میں، اس رجحان کی متعدد مثالیں موجود ہیں۔ "ہوموفون" ایک اصطلاح ہے جو "ہومو" (ایک ہی) اور "فونی" (آواز) کے امتزاج سے بنتی ہے۔"غیر یقینی" اور "داخل" کے علاوہ کچھ ہوموفونز کو چیک کریں:
- قیمتوں کا تعین اور جلد بازی: قیمت کا تعین کرنے کا مطلب ہے قیمت مقرر کرنا۔ جلدی کا مطلب ہے تیز کرنا؛
- Asso اور steel: asso بیک کرنے کے فعل کا جوڑ ہے۔ سٹیل کاربن مرکب کے ساتھ لوہا ہے؛
- بوچو اور باکس ووڈ: ٹریپ ایک اصطلاح ہے جو معدہ کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ Boxwood ایک جھاڑی ہے؛
- Cento e sito: ایک سو ایک سو ہے۔ سینٹو بیٹھنے کے فعل کا جوڑ ہے؛
- چیک اور چیک: چیک ادائیگی کا آرڈر ہے۔ چیک ایک شطرنج کی چال ہے؛
- مرمت اور کنسرٹ: مرمت ایک مرمت ہے۔ کنسرٹ موسیقی کا کام ہے۔