அடிக்கடி, நீங்கள் ஒரு வாக்கியத்தில் ஒன்று அல்லது மற்றொரு போர்ச்சுகீசியச் சொல்லைச் செருக வேண்டியிருக்கும் போது, ​​அதன் சரியான எழுத்துப்பிழையில் சந்தேகம் ஏற்படுவது பொதுவானது. காரணம், போர்த்துகீசியம் அதன் சொல்லகராதிக்கு வரும்போது கணிசமான விரிவான மொழியாகவும், அதன் இலக்கணத்தைக் கையாளும் போது விதிகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் நிறைந்ததாகவும் இருக்கிறது. "நிச்சயமற்றது" மற்றும் "செருகு" ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள குழப்பம் இந்த வகை வழக்குக்கான எளிய எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும்: சரியான பதிப்பு எது? மேலும் ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் என்ன அர்த்தம்?

ஒரே ஒரு எழுத்தால் வேறுபடுத்தப்படும் ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகளுக்கு இடையே குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவது, ஏற்கனவே பல மொழி பேசுபவர்கள் பயன்படுத்தும் ஒரு நிகழ்வாகும். இருப்பினும், போர்த்துகீசிய மொழியில் இரண்டு சொற்கள் இருந்தாலும், அவை வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, மேலும் அவை அப்படியே கருதப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம்.

இந்த விஷயத்தைப் பற்றி மேலும் புரிந்து கொள்ள, கீழே உள்ளதைச் சரிபார்க்கவும். "நிச்சயமற்றது" மற்றும் "செருகப்பட்டது" ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தில் அவற்றை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது, அதே தவறை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க.

நிச்சயமற்றது என்ன?

“நிச்சயமற்றது” என்பது உண்மையில் சரியாக இல்லாத, அதாவது வரையறுக்கப்படாத, சீரற்ற அல்லது சந்தேகத்திற்குரிய ஒன்றைக் குறிக்க பேச்சாளர்களால் பிரபலமாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல். பெயரடை முன்னொட்டு வழித்தோன்றல் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது, "certo" என்ற வார்த்தையுடன் "-in" முன்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது, இதனால் in+certo உருவாகிறது.

இந்த முன்னொட்டு லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, மேலும் இது ஒரு மறுப்பைக் குறிக்கிறது. அவன் செய்தான்மேலே குறிப்பிட்டுள்ள பிறவற்றில் நடுக்கம், தெளிவற்ற, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத, தயக்கம், ஆபத்து, ஆபத்தானது போன்ற வார்த்தைகளுக்கு ஒத்ததாக மாற்றுகிறது.

பின்வரும் வார்த்தையுடன் வாக்கியங்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்:

• இலக்கு என்பது நிச்சயமற்றது, மேலும் நாளை தெரியாமல், நாம் விரும்புவதைத் தொடர வேண்டும்.
• இந்த காரை நான் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் கடைசியாக ஆய்வு செய்த இடம் நிச்சயமற்றதாக இருப்பதைக் கண்டேன்.
• >வழியில் கார் பழுதடைந்ததால், எப்படி வீடு திரும்புவோம் என்பது இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

செருகு என்றால் என்ன?

“நிச்சயமற்றது” போலல்லாமல், “செருகு” என்பது ஒரு சொல். போர்த்துகீசிய மொழி பேசுபவர்களால் குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் முக்கியமாக செருகப்பட்ட ஒன்றைக் குறிக்கிறது. பெயரடை அதன் தோற்றம் லத்தீன் வார்த்தையான “இன்செர்டஸ்”, மற்றும் எப்போதும் இரண்டாவது எழுத்தில் “கள்” உடன் எழுதப்பட வேண்டும்.

அதன் சில ஒத்த சொற்கள் செருகப்பட்டன, அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, போடப்படுகின்றன, உள்ளிடப்பட்டன, சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இன்சிட்டோ , திரிக்கப்பட்ட , உட்பொதிக்கப்பட்ட, மற்றவற்றுடன். கீழே, வாக்கியங்களில் சொல்லைப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்:

• கட்டுரைகள் இன்னும் இறுதி வேலைப் பட்டியலில் சேர்க்கப்படவில்லை.
• உங்கள் பெயர் சேர்க்கப்படவில்லை பட்டியலிடவும், யாராவது நிலைமையை சரிசெய்யும் வரை நாங்கள் உங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க மாட்டோம்.
• புத்தகங்கள் ஏற்கனவே அலமாரிகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, எல்லாமே அதன் இடத்தில் உள்ளன.

ஹோமோபோன் வார்த்தைகள்

“நிச்சயமற்றது” மற்றும் “செருகு” ஆகிய வார்த்தைகள் ஒரே ஒலிப்பு, அதாவது ஒரே உச்சரிப்பு, ஆனால் அவற்றின் அர்த்தமும் எழுத்துப்பிழையும் வேறுபட்டவை. இந்த வகையான சொல்ஹோமோஃபோன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் போர்த்துகீசிய மொழியில், நிகழ்வின் பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. "ஹோமோஃபோன்" என்பது "ஹோமோ" (அதே) மற்றும் "ஃபோனி" (ஒலி) ஆகியவற்றின் கலவையால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சொல்.

"நிச்சயமற்றது" மற்றும் "செருகு" தவிர சில ஹோமோஃபோன்களைப் பாருங்கள்:

• விலை மற்றும் அவசரம்: விலை நிர்ணயம் என்பது விலையை நிர்ணயம் செய்வதாகும். அவசரம் என்றால் விரைவுபடுத்துதல்;
• அஸ்ஸோ மற்றும் ஸ்டீல்: அஸ்ஸோ என்பது சுடுவது என்ற வினைச்சொல்லின் இணைப்பாகும். எஃகு என்பது கார்பன் கலவையுடன் கூடிய இரும்பு;
• புச்சோ மற்றும் பாக்ஸ்வுட்: டிரிப் என்பது வயிற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொல். Boxwood ஒரு புதர்;
• Cento e Sito: நூறு என்பது நூறு. செண்டோ என்பது உட்கார வினையின் இணைப்பாகும்;
• செக் மற்றும் செக்: காசோலை என்பது பணம் செலுத்தும் ஆணை. காசோலை ஒரு சதுரங்க நகர்வு;
• பழுதுபார்ப்பு மற்றும் கச்சேரி: பழுது என்பது பழுதுபார்ப்பு. கச்சேரி என்பது இசைப் பணி.