Dažnai, kai į sakinį reikia įterpti vieną ar kitą portugalų kalbos terminą, kyla abejonių dėl jo taisyklingos rašybos. Taip yra todėl, kad portugalų kalba yra labai plati, kai kalbama apie jos žodyną, ir pilna taisyklių bei išimčių, kai kalbama apie jos gramatiką. Vienas paprasčiausių tokio atvejo pavyzdžių yra "incerto" ir "incerto" supainiojimas."įterpti": kokia yra teisinga versija? Ir ką reiškia kiekvienas terminas?

Labai panašių žodžių, kuriuos dažniausiai skiria tik viena raidė, painiojimas - tai įvykis, prie kurio jau priprato daugelis kalbančiųjų šia kalba. Tačiau svarbu nepamiršti, kad nors šie du terminai egzistuoja portugalų kalboje, jie turi skirtingas reikšmes, todėl taip ir turėtų būti traktuojami.

Norėdami daugiau sužinoti apie šią temą, toliau skaitykite, kuo skiriasi žodžiai "neaiški" ir "įterptas" ir kaip juos tinkamai vartoti sakinyje, kad daugiau nepadarytumėte tos pačios klaidos.

Kas yra neaišku?

"Neaiškus" - tai žodis, kurį kalbėtojai populiariai vartoja norėdami įvardyti ką nors, kas tiesiogine prasme nėra tikra, t. y. kas yra neapibrėžta, nepastovu ar abejotina. Būdvardis sudaromas priešdėline daryba, prie žodžio "tikras" pridedant priesagą "-in" ir taip sudarant in+certo.

Šis priešdėlis yra lotyniškos kilmės ir reiškia neiginį, todėl šis terminas yra drebančio, dviprasmiško, neryžtingo, neryžtingo, svyruojančio, rizikingo, pavojingo ir kitų minėtų žodžių sinonimas.

Toliau rasite keletą sakinių su šiuo žodžiu pavyzdžių:

• Likimas neaiškus, todėl nežinodami rytojaus turime ir toliau daryti tai, kas mums patinka.
• Nenoriu naudotis šiuo automobiliu, nes radau vietą, kurioje paskutinį kartą atlikote paslaugą, neaiškią.
• Vis dar neaišku, kaip grįšime namo, nes pakeliui sugedo automobilis.

Kas yra įdėklas?

Skirtingai nei "incerto", "inserto" yra žodis, kurį portugalų kalbos vartotojai vartoja retai ir kuris dažniausiai reiškia kažką, kas buvo įdėta. Šis būdvardis kilęs iš lotyniško termino "insertus" ir visada turėtų būti rašomas su "s" antrajame skiemenyje.

Keletas sinonimų: inserted, introduced, put, metido, incluído, ínsito, enfiado, encaixado ir kt. Žemiau rasite pavyzdžių, kaip šis terminas vartojamas sakiniuose:

• Straipsniai dar neįtraukti į galutinį dokumentų sąrašą.
• Jūsų pavardė nebuvo įtraukta į sąrašą ir mes jūsų neįleisime, kol kas nors tai sutvarkys.
• Knygos jau sudėtos į lentynas ir viskas yra savo vietose.

Homofoniniai žodžiai

Žodžiai "incerto" ir "inserto" turi tą pačią fonetiką, t. y. tą patį tarimą, tačiau jų reikšmė ir užrašymas skiriasi. Toks terminas vadinamas homofonu, o portugalų kalboje yra nemažai šio reiškinio pavyzdžių. "Homofonas" - tai terminas, sudarytas iš junginių "homo" (tas pats) ir "phonia" (garsas).

Be žodžių "neaiškus" ir "įterptas", patikrinkite keletą homofoninių žodžių:

• Kainoti ir skubėti: kainuoti - tai padidinti kainą. Skubėti - tai pagreitinti;
• Asso ir plienas: asso yra veiksmažodžio kepti vedinys. Plienas yra anglies lydinio geležis;
• Bucho ir buxo: bucho - tai terminas, kuriuo vadinamas skrandis. Buxo - tai krūmas;
• Cento ir sento: cent yra šimtas. Sento yra veiksmažodžio sentar galūnė;
• Čekis ir čekis: čekis yra mokėjimo nurodymas. Čekis yra šachmatų žaidimo ėjimas;
• Taisymas ir koncertas: taisymas - tai remontas. Koncertas - tai muzikos kūrinys.