Συχνά, όταν χρειάζεται να εισαχθεί ένας ή άλλος όρος της πορτογαλικής γλώσσας σε μια πρόταση, είναι σύνηθες να αισθάνεστε κάποια αμφιβολία ως προς τη σωστή γραφή του. Ο λόγος είναι το γεγονός ότι η πορτογαλική γλώσσα είναι μια αρκετά εκτεταμένη γλώσσα όσον αφορά το λεξιλόγιό της, και γεμάτη κανόνες και εξαιρέσεις όταν πρόκειται για τη γραμματική της. Ένα από τα πιο απλά παραδείγματα για αυτού του είδους την περίπτωση είναι η σύγχυση που γίνεται μεταξύ του "incerto" και του "incerto"."ένθετο": ποια είναι η σωστή εκδοχή; Και τι σημαίνει κάθε όρος;

Η σύγχυση μεταξύ πολύ παρόμοιων λέξεων, οι οποίες τις περισσότερες φορές διαφοροποιούνται μόνο από ένα γράμμα, είναι ένα γεγονός που πολλοί ομιλητές της γλώσσας έχουν ήδη συνηθίσει. Ωστόσο, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι, παρόλο που οι δύο όροι υπάρχουν στα πορτογαλικά, έχουν διαφορετικές σημασίες και θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως τέτοιες.

Για να καταλάβετε περισσότερα σχετικά με το θέμα, δείτε παρακάτω ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λέξεων "αβέβαιος" και "εισάγεται" και πώς να τις χρησιμοποιήσετε σωστά σε μια πρόταση, ώστε να μην ξανακάνετε το ίδιο λάθος.

Τι είναι αβέβαιο;

Το "αβέβαιο" είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται κατά κόρον από τους ομιλητές για να αναφερθεί σε κάτι που κυριολεκτικά δεν είναι βέβαιο, δηλαδή που είναι αόριστο, ασταθές ή αμφίβολο. Το επίθετο σχηματίζεται με προθεματική παράγωγη, προσθέτοντας το πρόθεμα "-in" στη λέξη "βέβαιο", σχηματίζοντας έτσι το in+certo.

Αυτό το πρόθεμα είναι λατινικής προέλευσης και σημαίνει άρνηση, γεγονός που καθιστά τον όρο συνώνυμο των όρων τρέμουλο, διφορούμενο, αναποφάσιστο, αμφιταλαντευόμενο, αμφιταλαντευόμενο, ριψοκίνδυνο, επικίνδυνο, μεταξύ άλλων που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Δείτε μερικά παραδείγματα προτάσεων με τη λέξη παρακάτω:

• Το πεπρωμένο είναι αβέβαιο και χωρίς να γνωρίζουμε το αύριο, πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε αυτό που αγαπάμε.
• Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το αυτοκίνητο, καθώς βρήκα το μέρος στο οποίο κάνατε το τελευταίο σας σέρβις αβέβαιο.
• Είναι ακόμη αβέβαιο πώς θα επιστρέψουμε στο σπίτι, καθώς το αυτοκίνητο χάλασε στα μισά της διαδρομής.

Τι είναι ένα ένθετο;

Σε αντίθεση με το "incerto", το "inserto" είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται σπάνια από τους ομιλητές της πορτογαλικής γλώσσας και αναφέρεται κυρίως σε κάτι που έχει εισαχθεί. Το επίθετο προέρχεται από τον λατινικό όρο "insertus" και πρέπει πάντα να γράφεται με το "s" στη δεύτερη συλλαβή.

Μερικά από τα συνώνυμά του είναι inserted, introduced, put, metido, incluído, ínsito, enfiado, encaixado, μεταξύ άλλων. Παρακάτω, δείτε παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιείται ο όρος σε προτάσεις:

• Τα άρθρα αυτά δεν έχουν ακόμη συμπεριληφθεί στον τελικό κατάλογο των εργασιών.
• Το όνομά σας δεν έχει μπει στη λίστα και δεν θα σας αφήσουμε να περάσετε μέχρι κάποιος να το τακτοποιήσει.
• Τα βιβλία έχουν ήδη τοποθετηθεί στα ράφια και όλα είναι στη θέση τους.

Ομόηχες λέξεις

Οι λέξεις "incerto" και "inserto" έχουν την ίδια φωνητική, δηλαδή την ίδια προφορά, αλλά η σημασία και η γραφή τους είναι διαφορετικές. Αυτός ο τύπος όρου ονομάζεται ομοφωνία και στην πορτογαλική γλώσσα υπάρχουν αρκετά παραδείγματα του φαινομένου. "Ομοφωνία" είναι ένας όρος που σχηματίζεται από τη συνένωση των λέξεων "homo" (το ίδιο) και "phonia" (ήχος).

Ελέγξτε μερικές ομόηχες λέξεις εκτός από τις λέξεις "uncertain" και "inserted":

• Τιμολογώ και βιάζομαι: τιμολογώ σημαίνει ανεβάζω την τιμή, βιάζομαι σημαίνει επιταχύνω,
• Asso και χάλυβας: asso είναι η κλίση του ρήματος ψήνω. Ο χάλυβας είναι ο κραματωμένος με άνθρακα σίδηρος,
• Bucho και buxo: ο όρος bucho αναφέρεται στο στομάχι, ενώ ο όρος buxo είναι θάμνος,
• Cento και sento: cent είναι εκατό. Sento είναι η κλίση του ρήματος sentar,
• Επιταγή και επιταγή: η επιταγή είναι μια εντολή πληρωμής. Η επιταγή είναι μια κίνηση στο σκάκι,
• Επιδιόρθωση και συναυλία: επιδιόρθωση είναι η επισκευή. Συναυλία είναι το μουσικό έργο.