Բովանդակություն
Հաճախ, երբ անհրաժեշտ է նախադասության մեջ մտցնել պորտուգալերեն մեկ կամ մի այլ տերմին, սովորական է որոշակի կասկած զգալ դրա ճիշտ ուղղագրության վերաբերյալ: Պատճառն այն է, որ պորտուգալերենը բավականին ընդարձակ լեզու է, երբ խոսքը վերաբերում է իր բառապաշարին, և լի է կանոններով և բացառություններով, երբ գործ ունենք քերականության հետ: Այս տեսակի դեպքերի ամենապարզ օրինակներից մեկը «անորոշ» և «ներդիր» շփոթությունն է. ո՞րը կլինի ճիշտ տարբերակը: Իսկ ի՞նչ է նշանակում յուրաքանչյուր տերմին:
Շփոթություն անելը շատ նման բառերի միջև, որոնք ամենից հաճախ տարբերվում են ընդամենը մեկ տառով, մի իրադարձություն է, որին արդեն սովոր են շատ լեզուներ խոսողներ: Այնուամենայնիվ, կարևոր է հիշել, որ չնայած երկու տերմինները գոյություն ունեն պորտուգալերենում, դրանք ունեն տարբեր իմաստներ և պետք է վերաբերվեն որպես այդպիսին:
Թեմայի մասին ավելին հասկանալու համար ստորև ստուգեք, թե որն է տարբերությունը «անորոշ» և «տեղադրված» միջև և ինչպես դրանք ճիշտ օգտագործել նախադասության մեջ, որպեսզի չկրկնվեն նույն սխալը:
Ի՞նչն է անորոշ:
«Անորոշ» է. բառ, որը լայնորեն օգտագործվում է բանախոսների կողմից՝ բառացիորեն ոչ ճիշտ, այսինքն՝ չսահմանված, անկայուն կամ կասկածելի մի բանի համար: Ածականը ձևավորվում է նախածանցի ածանցմամբ՝ «certo» բառին ավելացնելով «-in» նախածանցը, այդպիսով ձևավորվելով in+certo:
Տես նաեւ: Պարզեք, թե որն է ձեր ծննդյան ծաղիկը և դրա իմաստըԱյս նախածանցը լատիներեն ծագում ունի և նշանակում է ժխտում, որը նա անում էտերմինը դարձնելով հոմանիշ՝ դողդոջուն, երկիմաստ, անվճռական, տատանվող, ռիսկային, վտանգավոր, ի թիվս վերը նշված մյուսների:
Տե՛ս նախադասությունների մի քանի օրինակ հետևյալ բառով.
Տես նաեւ: Ծանոթացեք 7 քաղաքներին, որոնք կարող են ներխուժել ծովը առաջիկա տարիներին- Նպատակակետը անորոշ է, և վաղը չիմանալով, մենք պետք է շարունակենք անել այն, ինչ մեզ դուր է գալիս:
- Ես չեմ ուզում օգտագործել այս մեքենան, քանի որ անորոշ համարեցի այն վայրը, որտեղ դուք կատարել եք վերջին ստուգումը:
- >Դեռ անորոշ է, անորոշ է, թե ինչպես ենք պատրաստվում վերադառնալ տուն, քանի որ ճանապարհին մեքենան փչացել է:
Ի՞նչ է ներդիրը:
Ի տարբերություն «անորոշի», «ներդիր» պորտուգալերեն լեզվով խոսողների կողմից քիչ օգտագործվող բառ է և վերաբերում է հիմնականում մի բանի, որը տեղադրված է: Ածականը ծագում է լատիներեն «insertus» տերմինից և պետք է միշտ գրվի «s»-ով երկրորդ վանկում: , թելերով , ներկառուցված, ի թիվս այլոց: Ստորև տեսեք նախադասություններում տերմինի օգտագործման օրինակները.
- Հոդվածները դեռ չեն ներառվել աշխատանքի վերջնական ցանկում:
- Ձեր անունը ներառված չէ ցուցակը, և մենք ձեզ թույլ չենք տա անցնել, մինչև ինչ-որ մեկը չլուծի իրավիճակը:
- Գրքերը արդեն դրված են դարակներում, և ամեն ինչ իր տեղում է:
Հոմոֆոն բառեր
«Անորոշ» և «ներդիր» բառերն ունեն նույն հնչյունաբանությունը, այսինքն՝ նույն արտասանությունը, բայց դրանց իմաստն ու ուղղագրությունը տարբեր են։ այս տեսակի տերմինկոչվում է հոմոֆոն, իսկ պորտուգալերենում կան երեւույթի մի շարք օրինակներ։ «Հոմոֆոն» տերմին է, որը ձևավորվում է «հոմո» (նույն) և «հնչյուն» (հնչյուն) բառերի համակցությամբ:
Բացի «անորոշ» և «ներդիր» որոշ հոմոֆոններ՝ ստուգեք.
- Գնագոյացում և շտապողականություն. Գնագոյացում նշանակում է գին սահմանել: Շտապել նշանակում է արագացնել;
- Ասո և պողպատ. ասսո թխել բայի խոնարհումն է: Պողպատը երկաթ է ածխածնի համաձուլվածքով;
- Բուչո և շիմափայտ. տրիպը տերմին է, որն օգտագործվում է ստամոքսի համար: Շիմափայտը թուփ է;
- Cento e sito՝ հարյուրը հարյուր է։ Sento-ն նստել բայի հոլովումն է;
- Cheque and check. check-ը վճարման հանձնարարականն է: Չեկը շախմատային քայլ է;
- Վերանորոգում և համերգ. վերանորոգումը վերանորոգում է: Համերգը երաժշտական գործն է։