Faak, as jo ien of oare Portugeeske term yn in sin ynfoegje moatte, is it gewoanlik dat jo in bepaalde twifel fiele oer de krekte stavering. De reden is it feit dat it Portugeesk in oansjenlik wiidweidige taal is as it giet om syn wurdskat, en fol mei regels en útsûnderings by it omgean mei syn grammatika. Ien fan 'e ienfâldichste foarbylden foar dit soarte fan gefallen is de betizing tusken "ûnwis" en "ynfoegje": wat soe de juste ferzje wêze? En wat betsjuttet elke term?

Bwarring meitsje tusken tige ferlykbere wurden, meastentiids mei mar ien letter differinsjearre, is in barren dêr't in protte taalsprekkers al oan wend binne. It is lykwols wichtich om yn gedachten te hâlden dat, hoewol't de twa termen yn it Portugeesk besteane, se ferskillende betsjuttingen hawwe, en as sadanich behannele wurde moatte.

Om mear te begripen oer it ûnderwerp, kontrolearje hjirûnder wat is de ferskil tusken " ûnwis " en " ynfoege ", en hoe se goed te brûken yn in sin, om net wer deselde flater te meitsjen.

Wat is ûnwis?

"Unwis" is in wurd dat yn de folksmûle troch sprekkers brûkt wurdt om te ferwizen nei eat dat letterlik net goed is, dat wol sizze, dat is ûndefiniearre, ûnkonstant of twifelich. It eigenskipswurd wurdt foarme troch foarheakselôflieding, troch it taheakjen fan it foarheaksel “-in” oan it wurd “certo”, dus foarmje yn+certo.

Dit foarheaksel is fan Latynske komôf, en betsjut in ûntkenning, wat hy dochtmeitsje de term synonym foar trillend, dûbelsinnich, ûnbeslissend, wifkjend, riskant, gefaarlik, ûnder oaren hjirboppe neamde.

Besjoch wat foarbylden fan sinnen mei it folgjende wurd:

• De bestimming is ûnwis, en sûnder moarn te witten, moatte wy fierder dwaan wat wy graach wolle.
• Ik wol dizze auto net brûke, om't ik it plak dêr't jo de lêste ynspeksje dien hawwe ûnwis fûn.
• It is noch ûnwis hoe't wy nei hûs komme, want de auto is ûnderweis stikken rekke.

Wat is ynfoegje?

Oars as "ûnwis" is "ynfoegje" in wurd bytsje brûkt troch sprekkers fan de Portegeeske taal, en ferwiist benammen nei eat dat is ynfoege. It eigenskipswurd hat syn oarsprong yn 'e Latynske term "insertus", en moat altyd skreaun wurde mei "s" yn 'e twadde wurdlid.

Guon fan syn synonimen wurde ynfoege, yntrodusearre, sette, ynbrocht, opnommen, insito , threaded , ynbêde, ûnder oaren. Besjoch hjirûnder foarbylden fan it brûken fan de term yn sinnen:

• De artikels binne noch net opnommen yn 'e definitive funksjelist.
• Jo namme is net opnommen yn 'e list, en wy litte jo net foarby gean oant immen de situaasje oplost.
• De boeken binne al op 'e planken set, en alles is op syn plak.

Homophone wurden

De wurden "ûnwis" en "ynfoegje" hawwe deselde fonetyk, dat is deselde útspraak, mar har betsjutting en stavering binne oars. dit soarte fan termwurdt in homofoan neamd, en yn it Portugeesk binne der in oantal foarbylden fan it ferskynsel. "Homofoan" is in term foarme troch de kombinaasje fan "homo" (itselde) en "phony" (lûd).

Besjoch wat homofoanen neist "ûnwis" en "ynfoegje":

• Prizen en haast: Prizen betsjut in priis ynstelle. Haasten betsjut fersnelling;
• Asso en stiel: asso is de fervoeging fan it tiidwurd bakken. Stiel is izer mei koalstoflegering;
• Bucho en bukshout: tripe is in term dy't brûkt wurdt om te ferwizen nei de mage. Buxus is in struik;
• Cento e sito: hûndert is hûndert. Sento is de konjugaasje fan it tiidwurd sitte;
• Kontrolearje en kontrolearje: kontrolearje is de betellingsopdracht. Kontrolearje is in skaakbeweging;
• Reparaasje en konsert: reparaasje is in reparaasje. Konsert is it muzikale wurk.