Несигурен или неуверен: разберете разликата между термините и не бъркайте повече

John Brown 19-10-2023
John Brown

Често, когато се налага да се вмъкне един или друг термин от португалския език в изречение, се появява съмнение относно правилното му изписване. Причината за това е фактът, че португалският език е значително обширен, що се отнася до речника, и пълен с правила и изключения, когато става въпрос за граматиката му. Един от най-простите примери за такъв тип случаи е объркването между "incerto" и "incerto"."вмъкване": коя е правилната версия? И какво означава всеки термин?

Объркването на много сходни думи, които в повечето случаи се различават само с една буква, е събитие, с което много хора, говорещи този език, вече са свикнали. Важно е обаче да се има предвид, че макар двата термина да съществуват в португалския език, те имат различно значение и трябва да се разглеждат като такива.

За да разберете повече по темата, вижте по-долу каква е разликата между "несигурен" и "вмъкнат" и как да ги използвате правилно в изречение, за да не допускате същата грешка отново.

Какво е несигурно?

"Несигурен" е дума, популярна сред говорещите, за да се обозначи нещо, което буквално не е сигурно, т.е. което е неопределено, непостоянно или съмнително. Прилагателното е образувано чрез префиксална деривация, като към думата "сигурен" се добавя наставката "-ин" и по този начин се образува in+certo.

Вижте също: Advanced IQ: Научете как да повишите интелигентността си чрез навици

Този префикс е от латински произход и означава отрицание, което прави термина синоним на треперещ, двусмислен, нерешителен, колеблив, рискован, опасен, наред с други, споменати по-горе.

Вижте няколко примера за изречения с тази дума по-долу:

  • Съдбата е несигурна и без да знаем утрешния ден, трябва да продължим да правим това, което обичаме.
  • Не искам да използвам този автомобил, тъй като намерих мястото, където сте извършили последната си услуга, несигурно.
  • Все още не е сигурно как ще се приберем у дома, тъй като колата се повреди по средата на пътя.

Какво е вмъкване?

За разлика от "incerto", "inserto" е дума, която рядко се използва от португалскоговорящите и се отнася предимно за нещо, което е било вмъкнато. Прилагателното произлиза от латинския термин "insertus" и винаги трябва да се пише с "s" на втората сричка.

Някои от синонимите му са inserted (вмъкнат), introduced (въведен), put (поставен), metido (метидо), incluído (вмъкнат), ínsito (вмъкнат), enfiado (вмъкнат), encaixado (вмъкнат) и др. По-долу вижте примери за това как терминът се използва в изречения:

  • Статиите все още не са включени в окончателния списък с документи.
  • Името ви не е включено в списъка и няма да ви пуснем, докато някой не се погрижи за това.
  • Книгите вече са поставени на рафтовете и всичко е на мястото си.

Омофонни думи

Думите "incerto" и "inserto" имат еднаква фонетика, т.е. едно и също произношение, но значението и начинът им на писане са различни. Този тип термини се наричат омофони и в португалския език има редица примери за това явление. "Омофон" е термин, образуван от съчетанието на "homo" (същият) и "phonia" (звук).

Вижте също: Невероятно дълголетие: запознайте се с 5 животни, които надхвърлят 100 години живот

Вижте някои омофонни думи освен "несигурен" и "вмъкнат":

  • Цени и бързане: "Цени" означава да се увеличи цената. "Бърза" означава да се ускори;
  • Asso и стомана: asso е спрежението на глагола пека. Стомана е желязо, легирано с въглерод;
  • Бучо и буксо: бучо е термин, който се използва за обозначаване на стомаха. Буксо е храст;
  • Cento и sento: cent е сто. Sento е спрежението на глагола sentar;
  • Чек и проверка: чекът е платежно нареждане. Проверката е ход в играта на шах;
  • Поправка и концерт: поправката е ремонт. Концертът е музикалното произведение.

John Brown

Джеръми Круз е страстен писател и запален пътешественик, който има голям интерес към състезанията в Бразилия. С опит в журналистиката, той е развил остро око за разкриване на скрити скъпоценни камъни под формата на уникални състезания в цялата страна. Блогът на Jeremy, Състезания в Бразилия, служи като център за всички неща, свързани с различни състезания и събития, провеждащи се в Бразилия.Подхранван от любовта си към Бразилия и нейната жизнена култура, Джереми има за цел да хвърли светлина върху разнообразния набор от състезания, които често остават незабелязани от широката публика. От вълнуващи спортни турнири до академични предизвикателства, Джеръми обхваща всичко, предоставяйки на читателите си проницателен и изчерпателен поглед към света на бразилските състезания.Нещо повече, дълбоката оценка на Джеръми за положителното въздействие, което състезанията могат да имат върху обществото, го кара да изследва социалните ползи, произтичащи от тези събития. Като подчертава историите на хора и организации, които правят разлика чрез състезания, Джереми цели да вдъхнови своите читатели да се включат и да допринесат за изграждането на по-силна и по-приобщаваща Бразилия.Когато не е зает да проучва следващото състезание или да пише увлекателни публикации в блогове, Джеръми може да бъде открит да се потапя в бразилската култура, да изследва живописните пейзажи на страната и да се наслаждава на вкусовете на бразилската кухня. Със своята жизнена личност иотдаденост на споделянето на най-доброто от бразилските състезания, Jeremy Cruz е надежден източник на вдъхновение и информация за онези, които искат да открият състезателния дух, който процъфтява в Бразилия.