Theo định nghĩa, từ balacobaco là một danh từ nam tính có cách sử dụng không chính thức đề cập đến một thuộc tính hoặc vẻ đẹp phi thường. Do đó, nó có thể được sử dụng để mô tả điều gì đó đáng chú ý, xuất sắc, vui vẻ hoặc khác biệt so với các tình huống khác. Mặc dù vậy, nhiều người không biết nguồn gốc và các ý nghĩa khác nhau liên quan đến thuật ngữ này.

Trên tất cả, tiếng Bồ Đào Nha là một ngôn ngữ sống tiếp tục điều chỉnh các từ vay mượn và từ mới cho phù hợp với vốn từ vựng tích cực của người nói . Bằng cách này, người ta thường biến các cách diễn đạt từ các ngôn ngữ khác nhau thành các từ gần với tiếng Bồ Đào Nha hơn, ngay cả khi sự hấp thụ vào cuộc sống hàng ngày làm thay đổi ý nghĩa ban đầu. Tìm hiểu thêm bên dưới:

Balacobaco nghĩa là gì và nguồn gốc của nó là gì?

Ban đầu, nguồn gốc của từ balacobaco là bí ẩn, nhưng có những người cho rằng từ này được chuyển thể từ ngôn ngữ ronga, cụ thể hơn là cụm từ “mba'laku”. Còn được gọi là xironga, chironga, shironga hay gironga, ronga được coi là một trong những ngôn ngữ có nguồn gốc từ vùng Mozambique, được sử dụng phổ biến ở tỉnh và thành phố Maputo.

Theo Ngôn ngữ học, ngôn ngữ này là một phần của nhánh tsua-ronga của ngôn ngữ Bantu, với 650.000 người nói ở Mozambique và khoảng 90.000 người ở Nam Phi. Tuy nhiên, có những người nói rằng ngôn ngữ này là một dạng hoặc một phương ngữ bắt nguồn từ ngôn ngữ Tsonga. mặc dù đó làđược sử dụng rộng rãi trong quá khứ, nó bị đe dọa bởi sự hiện diện của tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Xangana ở khu vực xuất xứ.

Về ý nghĩa, người ta ước tính rằng balacobaco đồng nghĩa với xuất sắc và đặc biệt, như một tính từ để mô tả một sự kiện, một món ăn hoặc một trải nghiệm. Hơn nữa, có ý nghĩa liên quan đến một bữa tiệc ồn ào và náo nhiệt quá mức, chẳng hạn như vũ hội hoặc lễ hội. Cuối cùng, nó có thể là một tính từ để mô tả một người yêu thích tiệc tùng và náo nhiệt.

Những liên tưởng khác là gì?

Thật thú vị, khi tìm kiếm từ balacobaco trên internet, kết quả là tiểu thuyết cùng tên. Được sản xuất và trình chiếu bởi TV Record từ tháng 10 năm 2012 đến tháng 5 năm 2013, cốt truyện có 163 chương do nhà viết kịch Gisele Joras sáng tạo và viết kịch bản.

Lúc đầu, telenovela sẽ được gọi là Pastado Próxima vì nhân vật chính của vở opera xà phòng kết hôn kẻ giết em gái cô. Tuy nhiên, nhà sản xuất đã đổi tên thành Balacobaco để tập trung vào chủ đề hài hước của câu chuyện, đồng thời loại bỏ các yếu tố kịch tính hóa liên quan đến các sự kiện xảy ra trong cuộc đời của các nhân vật.

Về cơ bản, cốt truyện kể về câu chuyện của Isabel, do Juliana Silveira thủ vai, là một kiến ​​trúc sư thành đạt đang trải qua một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng khi cô phát hiện ra rằng chồng mình đã đánh mất toàn bộ tài sản của gia đình do cờ bạc và các âm mưu phi pháp. Cùng lúc đó, em gái anh qua đời ởmột tai nạn bí ẩn, buộc cô phải chăm sóc cháu gái Taís, do Letícia Medina thủ vai.

Trong kịch bản này, chủ sòng bạc nơi chồng cô, Danilo, do Roger Gobeth thủ vai, là một người đàn ông đầy tham vọng bị ám ảnh bởi Isabel. Bằng cách này, anh ấy làm mọi cách để có được cô ấy làm người yêu của mình, chọn cách che giấu thân phận và trở thành một doanh nhân nghiêm túc, người chịu trách nhiệm cho cái chết của em gái người phụ nữ.

Trong cốt truyện này, một loạt nhân vật trở thành liên quan đến tình huống, chẳng hạn như bạn gái cũ của chủ sòng bạc, tình yêu lớn trong đời của Isabel, mẹ của nhân vật chính, chủ quán bar địa phương và một người hướng dẫn tự lực. Ngoài câu chuyện, một bản nhạc phim có cùng tiêu đề đã được sản xuất, do Rede Record sản xuất với các bài hát chủ đề cho từng nhân vật.

Vào những thời điểm khác nhau trong câu chuyện, các nhân vật sử dụng cụm từ balacobaco để mô tả truyện tranh các tình huống mà họ trải qua.xảy ra trong các cảnh quay. Chẳng hạn như nỗ lực của Danilo để giải quyết các khoản nợ của mình và cuộc phiêu lưu của cư dân khu phố với những người hàng xóm của họ.