听说过 "balacobaco "这个词吗？看看它的起源和含义

Table of contents

根据定义，"balacobaco "是一个阳性名词，其非正式用法是指一种非凡的属性或美感。因此，该词可用于描述非凡的、优秀的、有趣的或不同于其他情况的事物。尽管如此，许多人并不了解该词的起源以及与之相关的各种含义。

最重要的是，葡萄牙语是一种有生命力的语言，它不断将外来语和新词适应到使用者的活跃词汇中。因此，将不同语言的表达转化为更接近葡萄牙语的词汇是很常见的，即使在日常生活中的吸收改变了原来的含义。更多信息，请点击以下链接：

balacobaco是什么意思？

起初，balacobaco一词的来源很神秘，但有人说该词是由Ronga语改编而来，更确切地说，是由 "mba'laku "一词改编而来。 Ronga语也被称为xironga语、chironga语、shironga语或gironga语，被认为是起源于莫桑比克地区的语言之一，常用于马普托省和马普托市。

根据语言学，该语言属于班图语系的Tsua-Ronga语支，在莫桑比克有65万使用者，在南非约有9万使用者。然而，也有人说该语言是源自Tsonga语的一种形式或方言。尽管该语言在过去被广泛使用，但由于葡萄牙语和Xangana语在该语言起源地区的存在，该语言正受到威胁。

在含义方面，balacobaco被认为是 "卓越 "和 "非凡 "的同义词，可以作为形容词来描述一个事件、一道菜肴或一次经历。此外，它还与 "舞会 "或 "节日 "等过度热闹和喧哗的聚会相关联。最后，它还可以作为形容词来描述一个喜欢聚会和热闹的人。

奇怪的是，在互联网上搜索 "balacobaco "一词时，可以找到同名的肥皂剧。该剧由TV Record电视台在2012年10月至2013年5月期间制作播出，共有163个章节，由剧作家吉赛尔-约拉斯（Gisele Joras）创作和编剧。

起初，这部电视连续剧被命名为 "Passado Próximo"，因为这部电视剧的主人公嫁给了杀害她姐姐的凶手。然而，制作方将其更名为 "Balacobaco"，以突出故事的喜剧主题，并去掉了与人物生活中发生的事件相关的戏剧性。

剧情主要讲述了朱莉安娜-西尔维拉（Juliana Silveira）饰演的伊莎贝尔是一名成功的建筑师，当她发现丈夫在赌博和非法活动中输掉了所有家产后，她经历了一场严重的危机。与此同时，她的姐姐在一次神秘的事故中去世，迫使她照顾莱蒂西亚-梅迪纳（Letícia Medina）饰演的外甥女塔伊斯。

伊莎贝尔的丈夫达尼洛（Danilo）由罗杰-戈贝斯（Roger Gobeth）饰演，他是一个野心勃勃的男人，为了让伊莎贝尔成为自己的情妇，他不择手段，隐藏自己的身份，把自己伪装成一个对妻子妹妹的死负有责任的严肃商人。

在这一情节中，赌场老板的前女友、伊莎贝尔的挚爱、主人公的母亲、当地酒吧的老板和自助指导员等一系列人物卷入其中。除了故事之外，Rede Record还制作了同名原声带，其中收录了每个人物的主题曲。

在故事的不同情节中，人物用 "balacobaco "来形容场景中出现的滑稽场面，如达尼洛试图偿还债务以及邻居们与邻居的冒险。