Kwa ufafanuzi, neno balacobaco ni nomino ya kiume ambayo matumizi yake yasiyo rasmi hurejelea sifa au uzuri usio wa kawaida. Kwa hivyo, inaweza kutumika kuelezea kitu ambacho ni cha kushangaza, bora, cha kufurahisha au tofauti na hali zingine. Licha ya hayo, watu wengi hawajui asili na maana tofauti zinazohusiana na neno hili.

Zaidi ya yote, lugha ya Kireno ni lugha hai inayoendelea kuzoea maneno ya mkopo na maneno mapya kwa msamiati amilifu wa wazungumzaji wake. . Kwa njia hii, ni kawaida kubadilisha misemo kutoka kwa lugha tofauti hadi maneno karibu na Kireno, hata ikiwa kunyonya katika maisha ya kila siku kunabadilisha maana ya asili. Jifunze zaidi hapa chini:

balacobaco inamaanisha nini na asili yake ni nini?

Mwanzoni asili ya neno balacobaco ni ya ajabu, lakini kuna wanaosema neno hilo lilitoholewa kutoka kwa lugha ya ronga, haswa zaidi ya usemi "mba'laku". Pia inajulikana kama xironga, chironga, shironga au gironga, ronga inachukuliwa kuwa mojawapo ya lugha zinazotoka katika eneo la Msumbiji, inayotumiwa sana katika jimbo na jiji la Maputo.

Kulingana na Isimu, lugha hii ni sehemu ya tawi la tsua-ronga la lugha za Kibantu, yenye wazungumzaji 650,000 nchini Msumbiji na karibu 90,000 nchini Afrika Kusini. Hata hivyo, kuna wanaosema kuwa lugha hii ni umbo au lahaja inayotokana na lugha ya Kitsonga. ingawa ilikuwaikizungumzwa sana huko nyuma, inatishiwa na uwepo wa Kireno na Xangana katika eneo la asili.

Kuhusiana na maana, inakadiriwa kuwa balacobaco ni sawa na bora na ya kipekee, kama kivumishi cha kuelezea tukio, sahani au uzoefu. Zaidi ya hayo, kuna maana inayohusishwa na karamu yenye kelele na kelele kupita kiasi, kama vile mpira au tamasha. Hatimaye, inaweza kuwa kivumishi kuelezea mtu anayependa karamu na msisimko.

Mashirika mengine ni yapi?

Cha kufurahisha, unapotafuta neno balacobaco kwenye mtandao, matokeo yake ni riwaya yenye jina moja. Kilichotayarishwa na kuonyeshwa na TV Record kati ya Oktoba 2012 na Mei 2013, mpango huu una sura 163, iliyoundwa na kuandikwa na mwandishi wa tamthilia Gisele Joras.

Mwanzoni, telenovela iliitwa Pastado Próxima kwa sababu mhusika mkuu wa soap opera anaolewa. muuaji wa dada yake. Hata hivyo, mtayarishaji huyo alibadilisha jina na kuwa Balacobaco ili kuzingatia mada ya ucheshi ya hadithi, na kuondoa uigizaji unaohusiana na matukio yanayotokea katika maisha ya wahusika.

Kimsingi, ploti inasimulia hadithi ya Isabel, iliyochezwa na Juliana Silveira, kama mbunifu aliyefanikiwa ambaye anapitia shida kubwa anapogundua kuwa mume wake amepoteza mali zote za familia kupitia kamari na mipango haramu. Wakati huo huo, dada yake alikufaajali ya ajabu, iliyomlazimu kumtunza mpwa wake Taís, anayechezwa na Letícia Medina.

Katika hali hii, mmiliki wa kasino ambapo mume wake Danilo, inayochezwa na Roger Gobeth, ni mwanamume mwenye tamaa na anayehangaishwa sana na Isabel. Kwa njia hii, anafanya kila kitu ili awe mpenzi wake, akichagua kuficha utambulisho wake na kuwa mfanyabiashara makini ambaye alihusika na kifo cha dada wa mwanamke.

Ndani ya njama hii, mfululizo wa wahusika huwa wanaohusika katika hali hiyo, kama vile mpenzi wa zamani wa mmiliki wa kasino, mapenzi makubwa ya maisha ya Isabel, mama wa mhusika mkuu, mmiliki wa baa ya ndani na mwalimu wa kujisaidia. Mbali na hadithi, wimbo wa sauti wenye kichwa sawa ulitayarishwa na Rede Record yenye nyimbo za mandhari kwa kila mhusika.

Katika nyakati tofauti katika hadithi, wahusika hutumia usemi balacobaco kuelezea katuni. hali wanazopitia. hutokea katika matukio. Kama vile, kwa mfano, majaribio ya Danilo ya kulipa madeni yake na matukio ya wakazi wa jirani na majirani zao.