តារាងមាតិកា
តាមនិយមន័យ ពាក្យ balacobaco គឺជានាមបុរសដែលការប្រើប្រាស់ក្រៅផ្លូវការសំដៅទៅលើគុណលក្ខណៈ ឬភាពស្រស់ស្អាតមិនធម្មតា។ ដូច្នេះ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ល្អឥតខ្ចោះ សប្បាយ ឬខុសពីស្ថានភាពផ្សេងទៀត។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ មនុស្សជាច្រើនមិនបានដឹងពីប្រភពដើម និងអត្ថន័យផ្សេងគ្នាដែលទាក់ទងនឹងពាក្យនេះ។
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺជាភាសារស់នៅដែលបន្តកែសម្រួលពាក្យកម្ចី និងពាក្យថ្មីទៅនឹងវាក្យសព្ទសកម្មរបស់អ្នកនិយាយរបស់វា។ . តាមរបៀបនេះ វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការបំប្លែងកន្សោមពីភាសាផ្សេងៗទៅជាពាក្យដែលខិតទៅជិតព័រទុយហ្គាល់ បើទោះបីជាការស្រូបចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃកែប្រែអត្ថន័យដើមក៏ដោយ។ ស្វែងយល់បន្ថែមខាងក្រោម៖
តើ បាឡាកូបាកូ មានន័យយ៉ាងណា ហើយតើវាមានប្រភពមកពីណា?
ដំបូងឡើយ ប្រភពដើមនៃពាក្យ បាឡាកូបាកូ មានភាពអាថ៌កំបាំង ប៉ុន្តែមានអ្នកដែលនិយាយថា ពាក្យនេះត្រូវបានកែសម្រួលពី ភាសា ronga កាន់តែពិសេសនៃការបញ្ចេញមតិ "mba'laku" ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា xironga, chironga, shironga ឬ gironga, ronga ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងតំបន់នៃប្រទេស Mozambique ដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងខេត្ត និងទីក្រុង Maputo។
យោងទៅតាមភាសាវិទ្យា ភាសានេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃសាខា ធូ-រ៉ុងហ្គា នៃភាសា Bantu ដែលមានវាគ្មិន 650,000 នាក់នៅក្នុងប្រទេសម៉ូសំប៊ិក និងប្រហែល 90,000 នាក់នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មានអ្នកនិយាយថា ភាសានេះជាទម្រង់ ឬគ្រាមភាសាដែលចេញមកពីភាសា Tsonga។ ទោះបីជាវាជាវាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយកាលពីអតីតកាល វាត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយវត្តមានរបស់ព័រទុយហ្គាល់ និង Xangana នៅក្នុងតំបន់នៃប្រភពដើម។
ទាក់ទងនឹងអត្ថន័យ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថា balacobaco គឺមានន័យដូចនឹងភាពល្អឥតខ្ចោះ និងពិសេស ជាគុណនាមដើម្បីពណ៌នាអំពី ព្រឹត្តិការណ៍ ម្ហូប ឬបទពិសោធន៍។ ជាងនេះទៅទៀត មានអត្ថន័យទាក់ទងនឹងពិធីជប់លៀងដែលមានសំឡេងខ្លាំងពេក និងគ្មានសំឡេង ដូចជាបាល់ ឬពិធីបុណ្យជាដើម។ ជាចុងក្រោយ វាអាចជាគុណនាមដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបុគ្គលដែលចូលចិត្តពិធីជប់លៀង និងការរំភើប។
សូមមើលផងដែរ: វិជ្ជាជីវៈចំនួន ៨ ដែលនៅទំនេរដោយសារខ្វះកម្លាំងពលកម្មក្នុងប្រទេសតើសមាគមផ្សេងទៀតមានអ្វីខ្លះ?
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ នៅពេលដែលស្វែងរកពាក្យ balacobaco នៅលើអ៊ីនធឺណិត លទ្ធផលគឺ ប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ ផលិត និងបង្ហាញដោយ TV Record ចន្លោះខែតុលា ឆ្នាំ 2012 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2013 រឿងនេះមាន 163 ជំពូក ដែលបង្កើត និងសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធរឿង Gisele Joras។
ដំបូងឡើយ telenovela នឹងត្រូវបានគេហៅថា Pastado Próxima ដោយសារតែតួឯកនៃរឿងភាគរឿងសាប៊ូរៀបការ ឃាតកររបស់បងស្រីនាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផលិតកម្មបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Balacobaco ដើម្បីផ្តោតលើប្រធានបទកំប្លែងនៃសាច់រឿង ហើយដកចេញនូវភាពរំជើបរំជួលទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់តួអង្គ។
សូមមើលផងដែរ: វិជ្ជាជីវៈដ៏អស្ចារ្យចំនួន 3 សម្រាប់អ្នកដែលចង់ធ្វើការក្នុងកីឡាជាទូទៅ សាច់រឿងប្រាប់ពីដំណើររឿងរបស់ Isabel សម្តែងដោយ Juliana Silveira ជាស្ថាបត្យករជោគជ័យម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់វិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលនាងដឹងថាប្តីរបស់នាងបានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គ្រួសារតាមរយៈល្បែងស៊ីសង និងគម្រោងខុសច្បាប់។ ជាមួយគ្នានោះ ប្អូនស្រីរបស់គាត់ក៏បានស្លាប់នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុដ៏អាថ៌កំបាំងដែលបង្ខំនាងឱ្យមើលថែក្មួយស្រី Taís សម្តែងដោយ Letícia Medina ។
នៅក្នុងសេណារីយ៉ូនេះ ម្ចាស់កាស៊ីណូដែលប្តីរបស់នាង Danilo សម្តែងដោយ Roger Gobeth គឺជាបុរសដែលមានមហិច្ឆតាឈ្លក់វង្វេងនឹង អ៊ីសាប៊ែល។ ដោយវិធីនេះ គាត់ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យនាងធ្វើជាគូស្នេហ៍ ដោយជ្រើសរើសលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ ហើយក្លាយជាអ្នកជំនួញដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់ប្អូនស្រីរបស់ស្ត្រីនោះ។
នៅក្នុងគ្រោងនេះ តួអង្គជាច្រើនបានក្លាយទៅជា ពាក់ព័ន្ធនឹងស្ថានភាពដូចជា អតីតមិត្តស្រីរបស់ម្ចាស់កាស៊ីណូ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតរបស់ Isabel ម្តាយរបស់តួឯក ម្ចាស់បារក្នុងស្រុក និងជាគ្រូបង្ហាត់ដែលជួយខ្លួនឯង។ បន្ថែមពីលើសាច់រឿង បទចម្រៀងដែលមានចំណងជើងដូចគ្នាត្រូវបានផលិតឡើងដោយ Rede Record ជាមួយនឹងបទចម្រៀងសម្រាប់តួអង្គនីមួយៗ។
នៅពេលផ្សេងគ្នានៅក្នុងរឿង តួអង្គប្រើកន្សោម balacobaco ដើម្បីពណ៌នាអំពីរឿងកំប្លែង។ ស្ថានភាពដែលពួកគេជួបប្រទះ។ កើតឡើងនៅក្នុងឈុតឆាក។ ឧទាហរណ៍ ដូចជាការព្យាយាមរបស់ Danilo ដើម្បីដោះស្រាយបំណុលរបស់គាត់ និងការផ្សងព្រេងរបស់អ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ។