Tanım olarak, balacobaco kelimesi, gayri resmi kullanımı olağanüstü bir özellik veya güzelliğe atıfta bulunan eril bir isimdir. Bu şekilde, dikkat çekici, mükemmel, eğlenceli veya diğer durumlardan farklı olan bir şeyi tanımlamak için kullanılabilir. Buna rağmen, birçok insan bu terimle ilişkili kökeni ve çeşitli anlamları bilmiyor.

Her şeyden önce, Portekizce dili, yabancılıkları ve yeni kelimeleri konuşmacıların aktif kelime dağarcığına uyarlamaya devam eden yaşayan bir dildir. Bu şekilde, günlük hayata özümseme orijinal anlamı değiştirse bile, farklı dillerden ifadeleri Portekizceye daha yakın kelimelere dönüştürmek yaygındır. Aşağıda daha fazla bilgi edinin:

Balacobaco ne anlama geliyor ve kökeni nedir?

İlk başta, balacobaco kelimesinin kökeni gizemlidir, ancak bazıları kelimenin Ronga dilinden, daha spesifik olarak "mba'laku" ifadesinden uyarlandığını söylemektedir. Xironga, chironga, shironga veya gironga olarak da bilinen Ronga, Mozambik bölgesinde ortaya çıkan dillerden biri olarak kabul edilir ve Maputo eyaletinde ve şehrinde yaygın olarak kullanılır.

Dilbilime göre bu dil Bantu dillerinin Tsua-Ronga kolunun bir parçasıdır ve Mozambik'te 650.000, Güney Afrika'da ise yaklaşık 90.000 konuşanı vardır. Ancak bazıları bu dilin Tsonga dilinden kaynaklanan bir form veya lehçe olduğunu söylemektedir. Geçmişte yaygın olarak konuşulmasına rağmen, köken bölgesinde Portekiz ve Xangana'nın varlığı nedeniyle tehdit altındadır.

Anlamlarına gelince, balacobaco'nun bir olayı, bir yemeği veya bir deneyimi tanımlamak için bir sıfat olarak mükemmel ve olağanüstü ile eşanlamlı olduğu tahmin edilmektedir. Ayrıca, bir balo veya festival gibi aşırı animasyon ve gürültüye sahip bir parti ile ilişkili bir anlam vardır. Son olarak, partileri ve heyecanı seven bir kişiyi tanımlamak için bir sıfat olabilir.

Diğer dernekler nelerdir?

İlginçtir ki, balacobaco kelimesi internette aratıldığında aynı isimli pembe diziye rastlanmaktadır. Ekim 2012 ve Mayıs 2013 tarihleri arasında TV Record tarafından yayınlanan ve 163 bölümden oluşan dizinin senaryosu oyun yazarı Gisele Joras tarafından kaleme alınmıştır.

İlk başta, pembe dizinin kahramanı kız kardeşinin katiliyle evlendiği için telenovela Passado Próximo olarak adlandırılacaktı. Ancak yapım, hikayenin komedi temasına odaklanmak ve karakterlerin hayatlarında meydana gelen olaylarla ilgili dramatizasyonu ortadan kaldırmak için adını Balacobaco olarak değiştirdi.

Temel olarak, Juliana Silveira tarafından canlandırılan başarılı bir mimar olan Isabel'in, kocasının tüm aile varlığını kumar ve yasadışı planlarda kaybettiğini keşfettiğinde ciddi bir krizden geçmesini konu alıyor. Aynı zamanda, kız kardeşi gizemli bir kazada ölür ve onu Letícia Medina tarafından canlandırılan yeğeni Taís'e bakmak zorunda bırakır.

Bu senaryoda, Roger Gobeth tarafından canlandırılan kocası Danilo'nun çalıştığı kumarhanenin sahibi, Isabel'e kafayı takmış hırslı bir adamdır ve onu metresi yapmak için her şeyi yapar, kimliğini gizlemeyi ve kendisini karısının kız kardeşinin ölümünden sorumlu olan ciddi bir işadamı gibi göstermeyi seçer.

Bu olay örgüsü içinde, kumarhane sahibinin eski kız arkadaşı, Isabel'in hayatının büyük aşkı, kahramanın annesi, yerel barın sahibi ve kendi kendine yardım eğitmeni gibi bir dizi karakter duruma dahil olur. Hikayeye ek olarak, Rede Record tarafından her karakterin tema şarkılarını içeren aynı adlı bir film müziği üretildi.

Hikayenin çeşitli noktalarında karakterler, Danilo'nun borçlarını ödeme çabaları ve mahalle sakinlerinin komşularıyla yaşadıkları maceralar gibi sahnelerde ortaya çıkan komik durumları tanımlamak için balacobaco ifadesini kullanırlar.